专访《亲爱的》导演陈可辛：我并不是消费社会题材

陈可辛在威尼斯电影节上

陈可辛执导的《亲爱的》，一经亮相本届威尼斯电影节，就因为其现实的题材与独特的电影技巧引起了广泛关注。日前，时光网前方记者在水城独家专访了陈可辛。   　　

在专访中，陈可辛谈及影片真实与虚构之间的界限，也谈到了中国文化中令他不能理解的某些部分，以及自己对于商业电影的思考。事实上，陈可辛在看到故事原型的纪录片后，深深被打动，于是构思了今天这部作品。   　　

“我并不是消费社会题材。这其实是一部非常个人化的电影。如果我为了挑战所谓体制、审核来拍摄这个电影，观众就会买单。不是的。”陈可辛说。   　　

陈可辛在回答中，透露了许多影片之外的感人细节。比如，片中张译扮演的那位父亲，虽然在电影中放弃了寻找自己的孩子，但是在现实里，他至今仍在寻找。电影的最后，放上了一张他孩子的照片，这位父亲希望把自己的电话一并公布，“万一有人能看到呢？”   　　

影片改编自一个真实的社会故事：田文军（黄渤 饰）和妻子鲁晓娟（郝蕾饰）生活在深圳，他们婚姻破裂，儿子田鹏是二人唯一牵绊。一天，田鹏在家附近的公园玩耍，结果一去不返，让这个原本就分裂的家庭陷入了绝望。   　　

为了找回自己的儿子，他们俩运用一切可能的方法——通过互联网寻找、在大街小巷上贴了成千上万张寻人启事、给予承诺让自己儿子安全回来的人报酬等等。不过，这一切并没有让田鹏回家，反而让不法之徒找上门来，令两人的情况雪上加霜。   　　

长年累月没有结果的搜寻，夫妻两人心灵交瘁，唯一让他们稍感安慰的是，他们在寻找儿子的过程中，几个与他们有类似经历的家庭的命运紧紧联系在了一起。   　　

三年后，夫妻两人跋涉千里穿州过省，终在偏僻村落的一户人家中，看到一个像极儿子的身影。通过孩子额头上的一个疤痕，他们终于确定他正是自己丢失的儿子。但是，孩子却对一个 农村妇人李红琴（赵薇 饰）喊着“妈妈”。   　　

李红琴对事情的发展同样费解，她坚称自己并不知道孩子是拐卖来的。她只知道，这孩子是自己亡夫留下来的。经过了警方的DNA鉴定，一家人终于团聚并回到了深圳，这时候的小田鹏，已经6岁了。然而故事却并没有圆满结束。  

陈可辛独家专访实录 ——“这是我最关注现实的一部作品”        

Mtime：你是在何时开始构思这部影片的呢？看资料称一部新闻纪录片启发了你，是这样吗？   　　

陈可辛：大概是在一年半以前吧。拍摄这部影片对我来说，是一次非常流畅、平和的体验。这一点，从时间上说，我用了比我之前大多数作品更少的时间就完成了它。        

Mtime：你是在哪里看到的这段纪录片？   　　

陈可辛：我在中国中央电视台上看到了一个纪录片，是一个长度在一个半小时的新闻纪录片。在我看到它的时候，它可能已经播出了大概半年或者一年时间吧。当时是我的一个同事通过DVD给我看的，他觉得这会是一个非常有力的故事。我并不是一个真实电影的导演，但是，这是我第一次看完一个新闻纪录片后，觉得自己一定要做些什么，为它拍一部电影。        

Mtime：那么，电影中哪些桥段是真实的，哪些又是虚构的呢?   　　

陈可辛：完全是一样的故事，我们只作出了一点点改动。在真实情况中，这对夫妻并没有离婚。但是我们根据中国经济腾飞的背景，加入了现实主义因素。在中国，很多人为了生存或者个人发展，背井离乡，来到北京或者深圳这样的大城市谋生。有统计显示，夫妻间因为外出打工或者出国移民而导致的离婚率高达90%。   　　

我们设计夫妻离婚的背景，也进一步揭示了中国正在壮大的中产阶级的现实。他们希望实现自己的中产梦想，或者就是所谓的“美国梦”，或者“中国梦”，我并不在意这样的定语。有些人成功了，比如故事中的女主角；有些失败了，就像男主角，在一个小地方只能当一个小商户。   　　

张译扮演的角色，是一个资助这些家庭寻孤的人，其实是个当今中国很典型的人物形象。他们有钱，慷慨，看上去有着不为人知的过去。不过他们的此类善举仿佛是为自己过去的某些不道德举动而赎罪，实际上，他自己的孩子也下落不明。   　　

在影片的最后，他为了自己的新生儿子申请出生证明，却被告知：“你必须先给你之前的孩子开一个死亡证明。”在现实中，这个故事真实发生在主人公夫妻身上，我把这个元素从他们身上分开了。还有不少这些细节的改动。   　　

当然，最富戏剧性的场景自然发生在赵薇饰演的那个农村妇女上。是的，据我们所知，她对自己的孩子是否被拐卖而来一无所知，这也是真实的。她的女儿，是不是也是一个被拐卖的儿童呢？在中国，由于文化以及政策原因，女童被遗弃依然很常见。因为警方在DNA数据库里，找不到与这个女孩匹配的，所以间接证明了她是一个弃婴。不过，这个女孩还是要被警方带走的。这个母亲坚称她对此一无所知，我相信她说的是真的，但是，你没法考证。这些都是真实的。之后，她还经常到深圳的孤儿院看自己的女儿。虚构的地方就是她在片中的感情以及怀孕戏份。        

Mtime：在中国，儿童拐骗的问题有多严重？   　　

陈可辛：相当严重。事实上，每年有大概5万个孩子被迫与亲生父母分离。影片中的互助小组也是真实存在的。   　　

我并不是消费社会题材。这其实是一部非常个人化的电影。赵薇说我对社会问题很关心所以才选择这个题材。我并不相信，如果我为了挑战所谓体制、审核来拍摄这个电影，观众就会买单。不是的。   　　

我就是单纯被这个故事打动了，它令人难以置信。你就算写小说都写不出这样的故事。对我来说，编剧之后的改动，增加了影片现实意义，这非常好。我想，如果我自己会被故事打动，那么当我以此拍摄一个电影，打动更多的人，会不会让社会更加关注这个群体呢？