2014年年末盘点：今年必看的十部亚洲电影（2）

儿童拐卖是中国的敏感社会问题，因为其背后的原因：经济分化和计划生育。电影以曾轰动全国的真实事件为基础，这部电影介绍了一对离婚夫妇（另一个当代中国的映照）花费三年时间寻找自己被拐卖的儿子……对于中国的监管者，这是一个敏感的主题，但是导演陈可辛避开了把恶人脸谱化的剧情，用细心的观察编织了动人的情节。

Child abduction is a sensitive social issue in China because of the reasons often behind it: economic disparity and the one-child policy. Based on a real-life case that grabbed national headlines, the film is about a divorced couple (another reflection of contemporary China) who spend three years desperately searching the country for their kidnapped son... It’s a delicate subject for China’s censors, but director Peter Chan relieved the story of one-note villains and weaved the melodrama with thoughtful observation.

《黄金时代》（中国大陆/香港）

导演许鞍华为此赢得了上月金马奖最佳导演奖，这部三个小时的电影记叙了中国十九世纪三十年代最突出女作家之一萧红的困苦人生与凌乱的关系。

Director Ann Hui won best director at last month’s Golden Horse Awards for her three-hour literary epic depicting the troubled life and tumultuous relationships of novelist Xiao Hong, one of China’s most-prominent women writers whose work emerged during in the 1930s.

《KANO》（中国台湾）

这一部棒球电影，其故事套路和棒球运动本身一样历史久远：弱旅面对强敌，取得了不可能的胜利。《KANO》是以台湾1931年日本统治时期的真实故事为基础：由日本人、中国人和原住民组成的多元化团体，在殖民者的偏见下，从一个不幸的俱乐部变成竞逐日本著名高中棒球锦标的球队。

It’s a baseball tale as old as the game itself: an underdog team claiming victory against impossible odds. “Kano” is based on a true story set in Japanese-occupied Taiwan in 1931, when a multiracial group of Japanese, Chinese and aboriginal players — targets of bigotry from their colonial rulers — went from a being a hapless club to competing in Japan’s most prestigious high-school baseball championship.

《我的男人》（又译《养育之恩》）（日本）

通过这部争议电影，熊切和嘉跳入了“洛丽塔”题材，影片记叙了一个年轻女孩，因为海啸成为了孤儿，伴随着她长成青少年，她和自己的养父（同时也是他的远亲）发展出了性关系……

Director Kazuyoshi Kumakiri jumps into “Lolita” territory with his controversial film about a young girl, orphaned after an earthquake and tsunami kill her family, and her adoptive father (who’s also a distant relative) develop a sexual relationship as she becomes a teenager...

《鸣梁海战》（韩国）

韩国人争相观看的这部战争片，记叙了1597年的真实故事，一位将军带领12艘战船，战胜了有超过300艘船的日本入侵舰队。

Koreans rushed to see this elaborate war drama set in 1597 about a real-life admiral who, with just 12 ships under his command, defeated an invading Japanese fleet with more than 300 vessels.

十部入选影片里有七部来自中国，而且大陆和港台都有份，面子够足不？话说回来，你看过其中几部呢？■

（小编：年末上映的姜文新片《一步之遥》并没有出现在榜单里，可能是因为上映时间太短，又或许是因为其他原因吧……）