美国导演工会不满索尼“和谐”自家电影计划

《非亲兄弟》（2008）

几天前，索尼宣布将为他们的电影提供仅可以在航空电视和广播电视上播放的“和谐”版本，美国导演工会（DGA）对此计划表示不满。

“天啊，”塞斯·罗根（Seth Rogen）上周在推特上说道，“请不要这样对待我们的电影。”当工作室和流媒体着手为消费者们提供“场景净化”服务时，这位喜剧演员和其他众多艺术家一样，投入了这一场战斗之中。

索尼中心

“导演有权重新剪辑在所有非影院平台中播放的个人作品，这个道理十分浅显。将某一平台的版本用于另一平台，还剥夺了导演的剪辑权，显然违反了我们的协议。”美国导演工会的代表接受《好莱坞报道》采访时说，“作为电影的创造者，导演们通常需要好几年的辛勤工作才能将他们的愿景全面地展现在观众面前，因此他们当然有捍卫自己作品的权利。我们承诺，我们将为导演们提供强有力的支持，以对抗未经授权的电影篡改行为。”

工会表示，他们正在调查索尼的这项计划。索尼则坚称，他们已向18位导演征求建议，删减版本正是索尼“绿色版本（Clean Version）“计划的一部分——以吸引因内容不宜而选择不观看影片的家庭观众。

《非亲兄弟》（2008）

但亚当·麦凯此前并不知道自己的作品《非亲兄弟（Step Brothers）》（2008）和《拉德加之夜（Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby）》（2006）在需要重新剪辑的名单之中。他的发言人表示：“ ‘绿色版本’对亚当·麦凯来说是个意外的消息，他不会同意的。”

索尼家庭影音娱乐事业部总裁曼吉特·辛格（Man Jit Singh）在声明中反驳道：“关于这些既有删减版本的使用，我们曾和每一位导演或是他们的代表一起讨论过。”

索尼的高管表示：“这是一个试点项目，旨在为特定消费者的反馈作出回应和改进，从而在观众购买原版电影的时候，为他们提供观看航空或广播电视版本的选择。”

《蜘蛛侠》系列、《菲利普斯船长》和《卧虎藏龙》都在删减之列

绿色版本的电影可以在包括iTunes在内的几家数码媒体平台上购买，航空和广播电视版本与原始版本的电影是捆绑消费的。亚当·麦凯的’绿色版’《非亲兄弟》中删减了152句粗话，91个性爱相关场景，和22个暴力场面。《蜘蛛侠》系列、《菲利普斯船长》、甚至是《卧虎藏龙》都在删减之列。

到目前为止，虽然保守人士坚称这是一个有利可图的市场，但还没有其他工作室以“绿色版本”为旗号删减他们的电影。尽管没有实质证据支持，美国电视家长协会主席蒂姆·温特（Tim Winter）依然认为：“电影工作室的潜在收入将因此增加一倍。”

虽然并没有片子在索尼的名单之中，但电影制作人贾德·阿帕图（Judd Apatow）依然在推特上回应说：“索尼的做法真是太可恶了，这简直就是作践我们的电影。让所谓的’绿色版’电影见鬼去吧！”

针对业界的口诛笔伐，索尼也很快做出了回应。除了强调既有沟通的存在以外，索尼家庭影音娱乐事业部总裁曼吉特·辛格也表示，导演的想法对索尼而言极其重要，索尼当尽力尊重导演意愿。“如果有任何导演感到不满，要求重新考虑，我们会中断所涉及影片的播放。”

与此同时，一家创业公司VidAnge正尝试在未经许可的情况下，为观众提供过滤不宜内容后的电影。多家电影制片公司，包括福克斯、迪士尼和华纳兄弟，已经以侵犯版权的名义对其进行了起诉。然而，这家公司告诉《好莱坞报道》，某种程度上，他们不会就此妥协。他们还将继续提供过滤版本的电影，并且将根据观众的要求（例如去掉性爱、粗话等内容）对电影进行过滤。不过，他们将在Netflix、亚马逊、HBO这类授权平台上进行过滤操作。