第12届FIRST影展“国际长片”提名影片《我，散落人间的太阳》

《我，散落人间的太阳》剧照

《我，散落人间的太阳》剧照

《我，散落人间的太阳》剧照

《我，散落人间的太阳》

Me Mzis Skivi Var Dedamicaze

我，散落人间的太阳

I Am Truly A Drop of Sun on Earth

亚洲首映

Asia Premiere

*评委会大奖（长片）提名

瑞士 | 2017 | 黑白 | 61分钟 | 剧情

Switzerland | 2017 | B&W | 61min | Fiction

导演/编剧 | 埃丽妮·那瓦里安妮

摄影 | 艾格尼斯·帕科齐

剪辑 | 加布里埃尔·冈萨勒斯

美术 | 塔可·埃丽扎拉斯维利

音效 | 菲利普·琼姆比

导演简介

埃丽妮·那瓦里安妮于1985年出生于格鲁吉亚首都第比利斯。2003年时，她入读第比利斯的国家艺术学院学习美术并于2007年以多重学位毕业。她曾在艺术集团LOTT工作过五年，并于2009年攻读创意媒体运管的硕士学位。她在日内瓦的HEAD艺术学院的电影系深造，于2014年完成学业。

Director’s Biography

Born in 1985 in Tbilisi, Georgia. 2003 studies painting at State Academy of Art, in Tbilisi. In 2007 she graduated Art academy with a collective diploma work. Worked in art collective LOTT for 5 years. 2009 master in CCC Programme (critical curatorial cybermedia). Studies at HEAD (Haute Ecole d’Art et de Design) Genève, in the department cinéma/cinéma du réel. She graduated her studies in 2014.

导演阐述

“我，散落人间的太阳”出自后殖民时期作家弗兰茨·法农之口。这部黑白电影讲述了一个发生在格鲁吉亚首都第比利斯的故事，那里也是我出生、成长的土地。电影聚焦那些在种族和性别处于少数群体的人们，他们在影片中重新建立了社会给他们妄下的定义和标签。《我，散落人间的太阳》以一种特有的姿态去追寻与铭记那些往往被我们忽视的他们。

Director’s Statement

‘I am Truly a Drop of Sun on Earth’ are words taken from postcolonial writer Frantz Fanon. The movie is a black and white tale, set in Tbilisi, the capital of Georgia, where I was born and raised. I am Truly a Drop of Sun on Earth portrays people who are part of the racial and gender minorities. In this film, they themselves re-enact all the stereotypes and clichés that society imposes on them.I Am Truly a Drop of Sun on Earth is a gesture tracing and remembering the invisibles.

剧情简介

埃普洛是个在的黎波里站街的女孩。在一个慵懒的夜晚，她邂逅了一个同样迷失的，在充满敌意的异国他乡不知所措的尼日利亚男孩迪杰。在这令人窒息的社会阴影下，一条非典型的纽带将他们联结在一起……

Synopsis

April works the streets of Tbilisi. During an idle night, she approaches a new client, Dije. The young Nigerian is also caught in a hostile Georgia, without a future. Under the shadows of a suffocating society, an atypical bond emerges between the two.

“一部具有反思精神的爱情电影。在生活陷入一次又一次新的沉默之后，男女主角决定打破僵局而进行的各种尝试。在使用镇守风格的叙事技巧中，将电影中的“死时间”发挥到新的高度。结尾冲破期待，聪明且亮眼。”

“This film is a romantic film with the spirit of retrospection. After their life sinking into one silence after another, the man and woman decide to break the ice and to try more. During the use of transcendental style, the cinematic idea of‘still time’ is made into a new level. The ending also breaks normal expectation, which is wisely built.”