1905影业董事长梁龙飞：如何打通中外合拍路径

由艺恩主办的第五届中国文化娱乐产业年会已于9月17日圆满结束。在16日下午的电影制发分会场中，爱奇艺影业、合一影业、1905影业、万达影视、儒意影业、大盛国际、乐视影业、小马奔腾、原力动画、米粒影业、有妖气、金鹰卡通、人人网、剧角映画、启泰文化、水母互动等数十位来自电影制宣发各领域资深电影人齐聚一堂，围绕互联网电影新生态、中外合作、跨界IP电影化运营，以及创作与营销结合等话题进行了丰富的讨论和经验分享。

1905影业董事长梁龙飞发表了《中外电影海外合拍-如何打通中外合拍路径》的主题演讲，在演讲中梁总强调“由于我们一直处在传统行业，尤其是电影频道这样的电视媒体，所以我们有很多的一些我们的官方机构希望我们想去表达的一些东西。比如说未来合拍片会越来越多，我们希望合拍片可以真正把握舆论导向，因为有很多的美国或者海外的一些制片机构，会拍一些我们看似没有意义的东西，实际上他们是主流价值观的输出，希望大家未来在合拍片方面提高警惕。”

梁龙飞：放这个短片的意思，主要是怕我的演讲太过于枯燥和乏味，所以把我的一些内容，让大家通过视频回顾一下。当然了刚才陈总说在合拍片行业，我们先行了一步，可以有一些好的东西和大家分享。我觉得对于我们来讲，我们也是一个新兵，在中国整个电影行业，有很多的企业，像中影、上海文广，都尝试做了很多年的合拍，但是最终《变形金刚4》在中国缔造了很多神话，所以大家看似很成功，对于我们来讲，这也是我们的一种探索开始。我们也希望通过这样的模式，为整个中国电影行业打造一个合拍的标准。这个电影上映之后取得了这样的成绩，我个人感觉，中国电影从业者在好莱坞得到越来越多人的尊重，所以今天我把我们在整个合作过程当中出现的一些小的故事，小的经验和大家进行分享。

首先我想跟大家说，派拉蒙为什么会选择1905影业，可能很多人不知道1905影业是什么样的机构，我们最早是电影频道的官方网站，就是CCTV6的官方网站，也是很早就开始进行互联网的运作，大概是在05年的1月1日正式上线，但是这么多年我们一直依托CCTV6宣传媒体平台，所以很多人在互联网领域不太知道我们，我们为什么要取名叫1905，1905就是中国电影诞生的年份，那一年我们第一部国产电影《定军山》拍摄完成。由于我们是电影频道下属企业，所以电影频道很多优势就是我们自己背后的支持，派拉蒙看中我们，就是希望这部影片可以顺利引入中国，因为这部影片有非常强的美国属性，跟任何人说这是一部合拍片，是没有任何人相信的，我们第一天就把它定位是协拍片，协拍片首先我们要过的就是电影审查关，我们当时为了电影频道的播出，每年可以引进四百部国外影片，国外影片是要求多国别，多语种，所以我们有丰富的引进经验。同时电影审查和电视审查还是有一定差距的，我们所有在影院看到的电影，在上电视播出的时候，都需要重新进行审查，因为电视它的覆盖面更广，比电影院覆盖受众更广，所以它的审查更严格，对于我们来讲，由于我们有这样的经验，我们才知道影片如何更好的通过审查。

第二，我们拥有丰富的制片经验，中国电影在九十年代初期，经历了一个低谷，在那个低谷的时候我们成立了电影频道，主要目的是为了支持中国电影产业的发展。大概在99年的时候，那个时候中国电影产量还是很低，电影频道为了满足电视的播出，我们就开始进行制片行业，那个时候每年我们大概生产一百部左右的数字电影，截止到目前我们生产了1700部数字电影，当我们把这个数字拿给好莱坞一些同仁们说的时候，他们都很吃惊，太厉害了，在全球可能我们都是最大的制片机构，所以拥有这样的丰富制片经验，也促使了好莱坞愿意跟我们合作。

第三，我们是一个媒体平台，我们除了制片以外，所有人都会说，你在宣发上会投入多少资金，会投入什么样的渠道和资源做这件事情呢？刚好电影频道是一个非常丰富的一个媒体平台，而且我们是一个全媒体平台，以前大家知道CCTV6是在电视上，实际上我们还有CCTV标清、家庭，在互联网我们有电影网，我们还有一本杂志，大概发行量是20万册，另外我们拥有中国字头的专业杂志《中国银幕》，另外在广播我们还有一档广播节目“听广播”，大概在全国两千左右县市级城市，每天有15分钟播出，对我们来讲我们是一个全媒体平台，对于电影宣传来讲会覆盖各个方面的受众人群，这也是派拉蒙看我们的重要原因。

拥有这些平台和资源之后，《变形金刚4》这部影片我们就和派拉蒙达成合作，合作之后我们为《变形金刚4》做了什么呢？这个就是我需要重点说一些的东西，这些做法让派拉蒙对我们得到了认可，而且让这部影片在中国创造很多记录，首先我们会协助他们进行剧本创作，最初的时候派拉蒙找我们，在整个合作过程当中，希望我们来参与，我们当时很明确告诉他，如果参与的话，我们要求从剧本创作到最后宣传发行，我们都要有很强的主控力，派拉蒙也认可我们的意见，所以在剧本创作阶段，我们给他们提了很多建议，像周黑鸭在剧本里确实是有的，最后天台那场戏的时候，男二号跑到天台上，我们看到他是喝伊利牛奶，其实当时他是从冰箱里拿出周黑鸭和伊利牛奶，但是最后由于植入的问题，这个就取消了，所以我们在送广电总局立项的时候，派拉蒙特意加了一个封面，该剧本经过1905影业和电影频道提供的三次意见之后，提供的第四版送广电总局。之所以有了前期大量工作，所以才造成整个影片在最后审查的时候非常便捷。另外就是演员推选，当初我们为什么协助派拉蒙做演员推选呢？实际上前三部我们对中国演员的形象不是很满意的，所以这个问题上我曾经跟他们沟通过，我问他们你们是刻意的想选择一些我们认为不好的形象，要刻意诋毁中国人的形象吗，他们说没有，这个对我们来说是很正常的，从小到大我们脑海里就是这个样子，而且很多外国人对中国人的样子没有特别认知，就像我们看老外一样，觉得老外长得都一样，在他们心目当中中国人也是这样，我说那好，既然你对整个中国人形象没有强烈的要求的话，我用中国人的思维来帮你选中国演员，当然演员海选也是我们对这个影片宣传推广项目，是一个事件营销。

另外到了制片环节，我们进行了制片的深度介入，主要原因是由于我们是它的协拍方，前期我们会帮他垫付一部分资金，在我看来，我们中国制片领域还是存在各种各样问题的，当时他找了一个制片团队，这个制片团队来了就跟我们说，我们要现金拍摄，你每天给我两百万现金打到我个人帐户，然后要持续十五天，我听了就疯了，这对我们来说是不可能的事情，我们是国有企业，要接受审查的。所以这件事情上就没有同意，最后实在不行了，我就临危授命，成了中国的联合制片人。当然我们通过这种公司化介入，又和剧组不一样，在很多应该用现金支出的情况下，由于我们的介入，有这样的公司背景，有注册资金，很多事情是完全可以签合同，用支票解决的。所以在这种情况下，我们做了一个好莱坞非常认可的制片，所以好莱坞觉得，我们现在发现通过这次跟1905影业的合作，我们发现中国也是合理合法进行制片工作的。另外我们还帮他们在了很多航拍的支持。

另外是宣传营销推广工作，大家刚才已经在视频当中看到了，我们可以说创造了一个记录，把一部好莱坞大片在中国宣传期提前了十四个月，正常好莱坞影片上映前正常是十二个月，这是我们的创举，而且通过很多事件性营销，把《变形金刚4》在十四个月里一直有热点事件，不断给大家灌输。最后我们通过这些努力，达到了19.7亿，这是一个准确数字吗？好象我记得是19.69亿。我觉得对于派拉蒙，对于我们来讲，我们收获的都不止这些，首先我们之所以能够有这样合作的结果，我们的沟通是和以往中国制片方和好莱坞制片方，沟通方式是不一样的，我们这次是一个自上而下的沟通，更多是我们和派拉蒙决策层进行商映，他们把规划更好的执行。由于我们规范的制片，赢得了美方对我们充分的信任。当然很多人会说在合作制片过程当中，如何和美方制片团队，尤其是导演的沟通，比如迈克尔。贝，大家都会说他是很难沟通的导演，在片场经常骂人。对于我来讲，他是一个很好沟通的导演，有两个例子我跟大家讲一下。在今年5月份我看他们的粗剪片的时候，那个时候特效只完成了35%，当时我看了这个片子没法看了，票房能过5个亿就不错，还谈超越《阿凡达》。当时我跟他说，我跟你提一个个人的问题，你前面的前奏太慢了，让观众很难入戏，你能不能把救护车被杀死的片断往前挪十分钟，要是对于中国导演可能会拒绝我，他跟我很细致的说，这是我新三部曲的第一部，我希望把前面的事情拉长拉长再拉长，后面的节奏会很快，就像一个人跑百米冲刺一样越来越快，从这点上来说，他是很尊重他的合作伙伴，包括后期在中国配音的时候，他 为了表现那种慈父的感觉，在调音台调低1.5个单位，这样就显得声音很浑厚，他就希望把这个信息传递给公司，当时派拉蒙说没问题，我们会把这个信息传递给中国译制单位，最后他打电话让我立刻上线落实这个事情，最后我说行我上线，最后谈完以后大家才睡觉，也就是说，当你把你的想法告诉合作伙伴的时候，你的想法会得到很好的尊重。

通过《变形金刚4》的协拍，我觉得中国合拍片，我们希望通过这件事情能够树立一个行业标准，因为很多人很多时候都在问我，你认为未来中美合拍你们的模式可复制吗？我觉得这是一个完全可复制的模式。因为越来越多的好莱坞电影，好莱坞制片方非常愿意和我们中国制片机构来合作，不管你是传统制片机构也好，还是像我们优土，爱奇艺这些新兴互联网制片机构，我觉得大家都在这方面有机会，我希望我们的合作可以形成一个标准，形成一个标杆。我们希望通过我们的合作，可以促进平等合作的原则，然后拓展更多的机会。当然了，最终如果能够建立相关的法律制度，我觉得对于好莱坞来讲，对于我们整个中国制片机构来讲，我们都有据可循。

最后我想说一点，由于我们一直处在传统行业，尤其是电影频道这样的电视媒体，所以我们有很多的一些我们的官方机构希望我们想去表达的一些东西。比如说未来合拍片会越来越多，我们希望合拍片可以真正把握舆论导向，因为有很多的美国或者海外的一些制片机构，会拍一些我们看似没有意义的东西，实际上他们是主流价值观的输出，希望大家未来在合拍片方面提高警惕。希望未来大家在创投、宣发和营销等领域和1905影业达成合作。谢谢大家！