《马达加斯加的企鹅》导演："中国是一个完美的目的地"

美国梦工场人气动画《马达加斯加的企鹅》已于11月14日全面上映。这一回，企鹅“四贱客”全面升级逗比本色，在老大Skipper的率领下，与特工“机密”（本尼迪克特·康伯巴奇）一同协作，力争阻止邪恶的章鱼博士（约翰·马尔科维奇）破坏世界可爱萌物的邪恶计划。欢乐洋溢的风格让本片在内地上映首周末就拿下接近7000万人民币的票房。

两位导演跳起“企鹅舞”

借着影片全球首映的机会，本片两位导演埃里克·达尼尔和西蒙·J·史密斯来到了中国，在外滩之畔接受了记者的独家专访。影片中，恰好企鹅们跟随章鱼博士的步伐来到了上海。两位导演也在标志性的东方明珠塔下，跳起了欢乐的“企鹅舞”。     　

导演埃里克·达尼尔正是《马达加斯加》系列电影的编剧与导演，他与本片的另一位导演西蒙·J·史密斯相识已久，这回，当要把四只讨人喜欢的企鹅单独搬上大银幕的时候，两人的合作自然而然地开始了。“以前他们是配角，现在他们成了大明星，我们一帮同事想出来的笑话段子，现在成了一部动画大片，谁能料到有今天？”在导演西蒙眼里，这个电影颇有几分励志色彩。   　

“我们的任务是，把我们头脑中最好的点子，结合起来，产生我们各自的想法更精彩的化学反应。片中的企鹅也是这么干的，四只企鹅各有所长，任何一只企鹅都无法独立成功。”西蒙·J·史密斯用企鹅打起了比方。   　　

像很多目标中国市场的好莱坞大片一样，影片中加入了中国元素。不过，影片中的上海看上去像是香港的街道再加上一座东方明珠塔而已。两位导演坦陈，自己在影片创作阶段，并没有亲身来到中国。埃里克说：“我们在制作纽约的场景时也是这样，中央公园看上去像中央公园，但其实不是。这是种艺术加工。”   　

两位导演都说，影片中的中国元素存在不准确的地方，可是他们并没有任何恶意，只是希望给观众增加一些亲切度。埃里克说：“可能不是所有的细节都做到还原，希望我们可以得到中国观众原谅。我们也不希望冒犯了美国军队。”（因为影片一开始企鹅们就轻松潜入了现实中戒备森严的世界上最大的黄金储备库——诺克斯堡（Fort Knox）。）  

让企鹅更贱更逗趣 笑果升级——用六个月设计企鹅吃芝士条一个桥段   　

记者:在《马达加斯加》系列伊始，这四只企鹅是怎么创作出来的？   　　

埃里克·达尼尔：他们起初只是一群负责搞笑角色，没有太多故事，只是一出场就要有笑果，它们在《马达加斯加》系列中一直如此，但观众实在太喜欢它们了，我们也一样，所以他们从单纯的无脑搞笑角色，变成了有属于自己电影的明星。     　

在《马达加斯加》世界里，最棒的地方在于，你可以把任何一种动物变成人，赋予它们人类的梦想和希望。企鹅有它的优势所在，它们很可爱，非常讨喜，有翅膀却不能飞，有些无助、弱小，如果我们把企鹅的这种固定形象来个大逆转呢？所以它们变成了四个任务在身的特工，而在我们的影片中，它们还拯救了一次世界，这是完全颠覆观众传统观念的角色路线。   　

记者:影片中最好笑的地方要算是特工狼说话时，企鹅不停吃芝士条那段了。这是谁想出来的点子？  

西蒙·J·史密斯：那是我们的故事总监罗伯特·波特的主意。那场戏中有一段对白，他想出让Skipper不停吃东西来干扰特工狼说话的点子，他用分镜画出来，我们都笑得不行，后来我们在剪片室花了六个月的时间，以求把这场戏做到最搞，我们用不同的剪辑方式，尝试加入多少干扰、多少啃食的声音，才能达到最好的笑果，会不会做得太过，会不会做得不够，所以为了完善这个笑点，我们另外花了六个月的时间。   　

一开始我们只设计了五到六次干扰，然后每个月我们都会重看一次，心想也许我们该多加一次干扰，再加一段。可是加进去之后笑果又毁了。我们想把每场戏都做到最好笑，但也很容易把笑果破坏掉。   　

记者:你们自己看了那么多遍后，还会觉得好笑吗？   　

西蒙·J·史密斯：但我现在看这场戏还是会笑，这一段我们大概看了五千万次，但我还是会笑。埃里克·达尼尔：偶尔笑笑吧，都看了五千万次了。 　　

记者:在《驯龙高手2》中我们看见了梦工厂的最新技术，本片中用到了多少新技术？   　　

西蒙·J·史密斯：我们用到了很多premo动画技术，动画方面用到很多Premo，我们使用Torch来处理打光，表现企鹅身上的光影，我们还用到很多水效果，我们有很多专业人士，我们启用了《驯龙2》中负责水效果的技术人员，他负责了潜水艇出水时的效果，我们会互相交换专业人士做这些工作。所有的角色都用到了Premo技术，我们对每个企鹅角色都重新建模，Premo能让他们做出最多的表情，这是一个很厉害的软件。   　

埃里克·达尼尔：Premo是梦工厂自主开发的技术，这东西你是买不到的，这是我们的最高技术，它能把不可能变为可能。

配音演员有故事 大咖加盟阵容升级——“你绝对忘不了‘章鱼博士’马尔科维奇”   　

记者:为什么选择本尼迪克特·康伯巴奇和约翰·马尔科维奇来担任配音呢？他们是你们的第一人选吗？毕竟两个人与片中角色看上去没有啥联系。     　

西蒙·J·史密斯：没错，本尼和约翰是这两个角色的首选，我们很希望他们能同意加入。让我倍感惊喜的是，当我邀请约翰来配音时，他说没问题，我很想演一只反派章鱼，我很喜欢。他非常入戏，在录音阶段，他肢体语言特别丰富，完全融入到角色当中，每次我们录音时，他都手舞足蹈。他会四处伸展他的手和脚，这真的很棒，因为我们会把现场拍摄下来，动画师可以根据他的表演来制作动画，另外我们挑选他的原因在于，我们想打造一个令人终生难忘的反派，你绝对忘不了本片中的约翰马尔科维奇，章鱼戴维完全就是马尔科维奇，太精彩了。  

埃里克·达尼尔：他们完全理解我们需要的效果，我们要的就是夸张。他们非常卖力，哪怕自己只是站在空荡荡的录音室里对着一支麦克风。他们如此成功是有原因的，因为他们都是伟大的演员，用他们的名字当然有助于影片宣传，但对我们来说，启用他们是因为他们是好演员，他们让这些角色变得有血有肉。正如Simon所说，动画师们可以看着他们的表演录像，作为动画制作的灵感来源，所以尽管特工狼看上去并不像本尼迪克特，但你完全可以感受到他就在那儿。  

记者:你说得没错，特工狼“机密”脸一点都不长。你们显然不是依据这两位演员来设计动画角色的外形的。   　

西蒙·J·史密斯：不是的，我们想设计的是符合角色形象的角色，而不是符合演员形象，但片中肯定有一些镜头，是动画师依据本尼迪克特或约翰的表情来制作的，因为他们的表演太出彩了，他们不仅是在对着麦克风演出，也是在对摄像机表演，你可以从角色的表情中感受到他们的存在，但我们没有依据他们的形象来设计角色，因为我们不知道能不能邀到他们，最终邀请到他们是我们的运气。   　

记者:四只企鹅主角都是用梦工厂的员工负责配音。这在动画电影中很普遍，是这样吗？   　　

埃里克·达尼尔：动画制作初期，配音阵容还没定下来，你只是是随便叫个人来念下这个角色的台词，以便你能剪辑出一些样片。Skipper一角是汤姆·麦格拉斯配的，他是第一部《马达加斯加》导演之一。起初他只是负责测试配音，也就是说这些配音最后是用不上的。可惜我们理想中的那位明星拒绝了我们的邀请。此时影片已经进入制作期间，我们发现汤姆其实配得非常好，Skipper这个角色也是他创作出来的，所以我们决定就用汤姆了。其他几个配音演员也是一样，他们是剪辑助理和分镜绘师，业余时候给企鹅配音。你想想看，以前企鹅是配角，现在他们成了大明星。我们一帮同事想出来的笑话段子，现在成了一部动画大片，谁能料到有今天？他们的配音演出和本尼迪克特、约翰一样精彩，是他们帮助完善了这部电影。

配角摇身变主角 场景元素要升级——“中国元素不准确还请观众多包涵”   　

记者:越来越多动画电影中的配角正在成为主角，你是如何看待这种趋势的？   　

西蒙·J·史密斯：对我来说，其实就是什么样的角色受欢迎的问题，我觉得每个人都喜欢企鹅帮，所以他们就成了电影主角，就这么简单。如果你把《马达加斯加》三部曲中企鹅的全部戏份加在一起，其实只有八分钟。当观众如此喜欢这些只有八分钟戏份的角色时，你就必须为他们拍一部电影。   

记者:片中加入中国元素是否有票房上的考虑呢？

埃里克·达尼尔：这部影片其实有点像老式的间谍片，60年代的邦德片，这类影片都会全球各地跑，你会看到各种带有异国风情的国家和场景，在我们看来，上海很符合这个条件，它看上去很酷，也很奇特，上海也非常有名，感觉很适合加入本片，非常浪漫又非常发达，想想把这群企鹅放进去会发生怎样的故事，我们就是觉得很搭，片中也有其他场景，像威尼斯、热带小岛，上海就是很符合本片的结构。  

西蒙·J·史密斯：我们一开始就想把本片做成一部邦德片，邦德片总是会带你去世界各地旅行，我小时候看这些电影时感觉享度假一样，所以中国是一个完美的目的地。   　

记者:但本片中的上海看上去像是上海和香港的混合体。 　

埃里克·达尼尔：那是因为我没来过上海，我们在制作纽约的场景时也是这样，中央公园看上去像中央公园，但其实不是，炮台公园看上去像炮台公园，但我们会做修改，水族馆也是一样，这是艺术加工，可能不是所有的细节都做到还原，希望我们可以得到原谅。可能是我们无知，但我们真的没有恶意，我们只想做一些有趣的东西，希望观众能原谅我们。我们也不希望冒犯美军，因为企鹅们轻松潜入了诺克森堡。

导演人选1+1

创作团队升级——“我们的合作方式就像企鹅”   

记者:这是二位第一次合作，你们在影片的创作阶段是怎样分工合作的呢？   　　

西蒙·J·史密斯：我在四年前开始设计本片的造型和剧情，两年后，Eirc完成《马达加斯加3》之后也加入进来，我们已经完成了一部分，Eric加入后我们继续制作，其实这很简单，我们相识已经很久了，我在梦工厂也待了很久，我很了解《马达加斯加》系列，Eric对《马达加斯加》和企鹅帮都有自己的想法，而我可以把我从其他影片创作中积累的段子，全都用到本片当中，我们是天作之合。   　　

埃里克·达尼尔：和而不同是一切的开始，我们各有各的想法，但我们的任务是汇集两个人头脑中最好的点子，把它们结合起来，打造出比我们各自的想法更精彩的创意，片中的企鹅也是这么干的，四只企鹅把各自的技能结合到一切，这支小队才能变得更强大，任何一只企鹅都无法独立成功。   　

西蒙·J·史密斯：这真的是团队合作，要做的事情太多了，我们中的任何一人都无法独立完成，因为我们想把影片做到最好、最搞笑、最具娱乐性、最具视觉震撼力，没有人可以单独完成，要做的事情太多了。   　

记者:从你们个人角度而言，哪部电影或动画对你影响最大？  

埃里克·达尼尔：我一直喜欢电影，对影响最大的电影可能是这部《马达加斯加的企鹅》，我脑子里想的全是企鹅，我都没有去想续集的事，我想做的就是把这部电影做出来，希望全球观众能喜欢，我相信去看这部电影的观众都会笑着走出来，我希望能带着我的妻子女 儿坐在一群观众之间，一起欣赏这部电影，这是我目前最大的期望。   　　

西蒙·J·史密斯：我参与这部影片的原因是这是一部电影长片，我五岁起就喜欢看电影长片，我一直都想参与电影制作，我喜欢真人电影也喜欢动画电影，对我来说影响最大的电影是《小蚁雄兵》，这是我参与制作的第一部电影，这段时间真的很美好，那是世界上第二部CG动画，是我参与的第一部电影，也是我和Eric合作的第一部电影。《小蚁雄兵》给了我太多精彩回忆，尽管我们都不知道自己在做什么，因为那是我们制作的第一部电影，影片中有一场洪水戏，我们的工作室也真的遇上洪水，洪水几乎要淹到电脑，大家都走不动，那部影片凝结了所有人的心血，它是对我影响最深的一部影片。   　

记者:在采访《驯龙高手2》的时候，我得知梦工厂员工基本不加班，这是真的吗？   　

西蒙·J·史密斯：影片制作末期还是有加班加点的。因为影片上映时间提前了，原本是定在明年三月，然后他们觉得反响太好，就把时间提前了，所以后期有加班，但一般不会。