人人影视、射手网宣布关闭，电影“字幕组”为何远去？

继快播之后，“盗版界”再遭重创，人人影视和射手网昨天先后宣布关闭网站，一个发公告说正在清理内容，一个说需要我们的时代已经走开了。这两个网站都是备受年轻人追捧的“字幕组”发展起来的网站。

人人影视暂时关站，公告称正清理内容

钛媒体编辑发现，从昨天下午开始，人人影视网站出现了无法访问的情况，有不少用户都在微博上反馈了这一问题。随后，人人影视发布公告称正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持。公告称：

“网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博。本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已7年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。”

人人影视这次无法访问可能和版权问题有关。上月底，人人影视字幕站官方微博曾表示，由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。随后该微博很快被删。

资料显示，人人影视是一个非营利性组织。2006年6月1号从YYeTs字幕组分离出来建立独立论坛。

射手网正式关闭：需要我的时代已走开

同日，以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台射手网宣布关闭，站长沈晟在公告中称“我所希望射手网所具有的价值，就是能令更多人跨越国家的樊篱，了解世界上不同的文化。如果这个网站有帮到人，我就已经很满足了。但是，需要射手网的时代已经走开了。因此，今天，射手网正式关闭。”

公开资料显示，射手网是一个以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台，不以盈利为目的，也未与盈利性组织有任何关系，是供一些自愿翻译人存储和交流的平台。