华裔导演陈宝玲：如果合拍片是一盘棋 内容就是局中“皇帝”

陈宝玲

从2009年开始，陈宝玲就致力于中澳合拍片的制作，如今已经进展到第4部了，从最初的三百多万美元的制作成本开始，到现在7500万美元的制作成本，无论从影片规模还是中澳双方合作上都有了非常大的进步。

记者：操作了那么多中澳合作电影，你觉得推动这类项目最重要的关键点在哪？

陈宝玲：其实做合拍片是一定要走的路，我已经是个有20年经验的导演和制片人，现在片子越来越大，投资越来越高，观众越来越多，拍一个电影如果只是给本地人看的话，真是浪费很多的资源，也让观众少了很多共享的机会。我个人认为，如果把电影的制作当做是一盘棋，其中的“皇帝”就必须是中西方观众都能接受的内容，“皇后”则是很好的合作伙伴。要知道这不是件很容易的事，毕竟跨国合作（对中国电影人来说）还是件比较新鲜的东西，很难找到跟自己同样想法同样目标的合伙人。但一旦找到这两个关键点，就很容易下成一盘很好的棋。

记者：您在选择中国合作伙伴的时候最看重哪些方面？

陈宝玲：可以说我很幸运，我第一部合拍片就是跟横店影视合作，那也是他们的第一部合拍片，我们之间的交流是很诚恳的。现在我们在进行中的已经是第四部合拍片了。我们一直共同承担风险共同努力。好的合伙人就是双方都有诚意，对剧本和项目有相当的了解，明白什么是好的什么是不好的，还有就是公平的交易，这都是共同发展需要看重的东西。

记者：在你拍摄合拍片过程中，你觉得中国团队和澳大利亚团队对比各自最大的优势在哪里？

陈宝玲：就我经验看，中国的演员和工作人员很专业努力，工作再辛苦也没有丝毫抱怨，速度也是非常快，工作能力很高。澳洲人比较慢，但是他们对自己工作的要求很高，虽然有时候速度也会成为问题，但是我本身作为对两国文化都有一定了解的制片人，我很明白有时候是需要坚持一定的标准的，因为最后给观众看到的就是电影质量，他们看不到你的成本，一般到后期的时候速度不太紧张，但是就要求结果一定要是精致的，因为现在观众的要求也是很高的。另外两个国家的工作人员、创意人员在这种合作过程中也有更多互相学习的机会。