好莱坞看中中国电影市场 但我们不能做外国电影的集散地

上海电影集团董事长、总裁任仲伦

12月3日，2014年腾讯网冬季思享会“中国说”活动在北京举行。活动第二板块“文化说”，围绕“全球化、中国范儿”这一论题展开圆桌讨论。著名艺术家，清华大学博士生导师、学术委员会副主任韩美林，上海电影集团董事长、总裁任仲伦，著名编剧、导演，北京电影学院文学系教授曹保平，著名学者、观复博物馆馆长马未都参与了讨论。中国著名纪录片导演，《创新之路》、《大国崛起》导演李成才主持论坛。

上海电影集团董事长任仲伦表示，美国价值观通过好莱坞电影传播的，中国市场不能只成为外国电影的集散地。以下是本论坛全文实录（小标题系编者所加）：

美国价值观通过好莱坞电影传播

上海电影集团董事长、总裁任仲伦：刚刚戴锦华教授讲，电影不管怎么样，都还是各个国家文化和形象的一个名片，这是对的。去年年底，奥巴马到好莱坞发表了一段讲话，讲美国因为有了好莱坞而有所不同，世界上有很多人没到过美国，通过美国电影认同了美国的价值观。人们是不是通过美国电影就认同了美国价值观，我不知道，但是通过美国电影了解了美国，了解了美国的生活，我相信它是对的。

好莱坞真正关心的是中国电影市场

原来我也跟戴教授一样在学校里当老师，那时候思考的问题就比较学术化一点，理想化一点儿。2003年5月份到了上影，10月份去了美国，两个星期拜访了美国七个大的公司，他们都问我一个共同的问题，就是中国的盗版什么时候能结束？他们不关心中国电影在十几年以前整个行业影响力多深，只关心美国电影可能在中国有盗版，这个盗版什么时候解决？ 10年以后我再去美国，他们又都会问一个问题，就是美国电影如何进入中国市场？

这几年中国电影发生了很大的变化。十年前中国电影的整个产值是九个亿，去掉美国电影和外来电影的将近四亿，整个行业的产值只有五亿，是产值不是利润，背后要养活号称30万以上的从业人员。可想而知，当时很多人靠电影是活不下去的。这几年，中国电影票房去年有240亿，今年预计在290-300亿之间。中国成为全球第二大电影市场，引起了美国的关注，但美国真的不是关注中国电影，而是关注中国电影的市场，也就是戴教授讲的，好莱坞下跪是下跪在人民币上，而不是下跪在中国电影面前。

中国市场不能只成为外国电影的集散地

这要引起我们的思考，中国迅速发展的电影市场不能成为外来电影的一个集散地，中国电影怎么在这样一个蓬勃发展的市场下，赢得自己的市场？这几年我们又提出一个讲好中国故事，传播好中国声音。我们要传播什么信息？从电影的角度来讲，很多形而上的观念、思想，不是电影要去直接表达的东西，可能更多的要表达的是中国人真实的生活，不被掩饰的生活，中国人本身生活的价值观念，表现出他应有的自信、自尊。

外国观众更喜欢反映中国人生活的电影

这几年我跟很多导演合作，刚刚戴老师说的《赵氏孤儿》，我就是第一出品人。我也跟贾樟柯合作了十年，出品了七部影片，他的影片在国外影响更大。我曾经问国外的一些观众和知识分子，我说你为什么喜欢贾樟柯的电影？他们给我讲了一个观点，说很喜欢中国电影但看得不多，有三个人的电影有时会去看，张艺谋的、陈凯歌的和贾樟柯的。我说你喜欢谁的电影？他说喜欢贾樟柯的电影。我说为什么？他说，贾樟柯的电影是中国的生活电影，陈凯歌跟张艺谋的电影是中国的戏剧电影。他们认为贾樟柯的电影反映了中国的生活流也好，生活常态也好，这些东西使得他们可以更贴近真实的生活，其他的导演可能更戏剧化，离生活更远一些，这是给我的一个启发。所以，我们今天要传播的，在电影的从业者来讲，可能要更多地传播中国人的真实生活，真实情感，很真诚地去传播。我觉得，这是我们其中之一的选择。