柏林电影节评委主席：把握世界电影脉搏简直棒呆！

达伦•阿罗诺夫斯基，以作品《诺亚方舟》（Noah）在全球席卷了3.63亿美元票房，也收获了宗教团体不少的争议。这位曾以《黑天鹅》（Black Swan）获得奥斯卡最佳导演提名、并将娜塔莉·波特曼送上影后宝座的45岁美国导演，此次担任第65届柏林国际电影节评委会主席。近日达伦导演接受了《好莱坞报道》记者专访，其中谈到他难忘的“东柏林一夜”竟然是因为被捕、以及24小时观看电影直至昏睡，最后他总结自己的电影事业仍是“讲故事”。以下为采访全文

记：你对柏林电影节有什么期待？

达：我期待的当然是电影！这是个很赞的机会。作为评审团一员，你必须在很短的时间里看大量的电影，所以你需要很大的毅力，以及很多的咖啡。但能在几天内把握世界电影的脉搏，简直棒呆。

记：在电影节之前，你像这样看过这么大量的电影吗？

达：嗯，是的。我在哈佛大学的时候，曾经参加了波士顿科幻电影节，今年是它的第40届。当时也有马拉松一样的观影过程，24小时不停的放科幻电影。最后你会困得不得了，在播放《鲁滨逊太空漂流记》（Robinson Crusoe on Mars）的时候睡过去，在中间醒过来，然后又不省人事。这是一次极其烧脑的体验。

记：这是你第一次来到柏林电影节，你对这个城市熟悉吗？

达：我其实曾经在东柏林被捕过，不知道该不该说……

记：说吧。

达：我想，可以这么说，我当时是有一点口角。柏林当时仍然是分裂状态。当时正是劳动节，有大规模的游行，很多人在喝酒。东柏林被很多旗子覆盖，我当时和一个疯狂的澳大利亚家伙决定拿走一面当做纪念。啊，这真不是个好主意（笑）。不过在柏林墙倒塌后我又回去了，这是个神奇的城市。我带着《诺亚方舟》来到柏林，和剧组一起出去跳舞狂欢，度过了难忘的柏林一夜。

记：今年的阵容是怎么吸引你的？

达：我其实避开了这些。只纯粹地关注电影就不错。阅读手册上那些说明，就像阅读了迷你型的电影回顾。当然，我知道泰伦斯‧马力克（Terrence Malick）也带着他的电影来了，我不能忽视这个，因为他是个特别棒的电影制作人，近几年他对我而言非常重要。但是，你应该中立地去看待每一部电影。基本上，真的没办法比较电影，这就是萝卜白菜各有所爱啊。这更像是与评审团感情上的联系。这些奖项与电影有关，也与评审有关。这都是值得记住的，无论你是在参赛还是在评判。

记：1998年你凭借电影《死亡密码》（PI）在圣丹斯电影节取得了突破。是不是各大电影节对你有着特别的重要性呢？

达：我觉得他们的确很重要。没有这些电影节，我喜欢的很多导演都无法进行他们的导演事业。研究下电影史你就会发现，有很多伟大的导演都是从柏林电影节、威尼斯电影节、圣丹斯电影节或者戛纳电影节起步的。看一下这些被提名最佳影片的电影你还能发现，他们通常都像是专属于电影节的电影。对于这些背后没有很多资金支撑的电影来说，这是一个获取支持和找到观众的手段。但这些奖项从根本上来说只能代表当时的情况，而且常常不够公平。但是它们仍然是极大的荣誉。这些电影节的光荣历史和这些走到台前的伟大电影人，让电影业长久不衰，尤其是考虑到现今那些各种各样的转移我们注意力的东西。

记：你一度同时与《蝙蝠侠》（Batman）和《X战警》（X-Men）联系在了一起。你是否准备最终还是要拍摄这些电影？

达：我觉得我自己就是个讲故事的人。如果电影不存在的话，我也会找到别的方法来讲故事。我从来不给自己限定一种讲述故事的类型或者形式。比如说《诺亚方舟》（Noah），看起来是个圣经故事，其实却不是。《黑天鹅》（Black Swan）是一部舞蹈电影，但同时也是部恐怖电影。我觉得《摔角王》（The Wrestler）算是某种运动电影。我不清楚《珍爱泉源》（The Fountain）可以归类为哪种电影。我只是想讲一些可以打动我的故事。

记：你的“原生动物电影公司”（Protozoa Pictures）去年与HBO电视台签了一个三年的首映协议。那你与HBO电视台合作的最新作品将是什么？

达：我们仍有协议，而且他们是非常棒的合作者，和他们一起工作非常开心。我希望我可以做出一些东西出来。我很喜欢电视这种形式，在电视制作里可以有很多创作上的自由和戏剧上的张力。电影与电视存在和分野的界线非常模糊。唯一把所有这些东西联系在一起的东西就是故事，这也是一件一直没有改变过的事情。