香港著名电影制片人施南生：电影合拍需文化认同！

施南生出席论坛

柏林当地时间2月10日，由龙跃中欧制片人协会启动的中欧合拍论坛在柏林电影节如期举行，香港发行工作室公司总裁、著名制片人施南生，中国博纳影业集团首席运营官陈永雄应邀出席，并与德国康斯坦丁影业集团总裁Martin Moszkowicz，德国XFilme电影制片公司制片人Stefan Arndt及Variety主编Patrick Frater一同展开深度对话，共同探讨中欧电影合作的现状以及面临的机遇与挑战。

“我很高兴这一议题能够将这么多的电影制作人联系在一起。许多电影人对双方市场的合作都有着相似的疑问，我们首先要做的就是将这些问题系统化、具体化，拿出来大家一起探讨，寻求解决方案，这也正是回答这些疑问的第一步。大家能够意识到接下来的合作会遇到各种挑战，这是好事，因为我们已经准备好走上去实践、去发现的道路。”龙跃总监苏菲波顿说道。

“能看到两地市场有这么多的电影人希望同彼此建立联系，开拓性地去尝试进行合作是十分鼓舞人心的，同时大家考虑的并不仅仅是资金、票房的问题”， Martin Moszkowicz指出，“中欧电影的合作始终都将是建立在一定文化维度之上的合作。对于致力于这些合作的电影人来说，除了能够各自在项目上受益之外，更重要的是对于他们从业多年，对电影产业积累下来的经验上、知识上的一种交流和共享。”

“欧洲电影人的联合，会使其受益程度达到最大化。”施南生女士向龙跃指出，“这是有史以来第一次，欧洲的电影人，作为一个整体，迈进中国电影市场。而这种联合，可能会在一定程度上增加我们合作的兴趣。并不仅仅是因为此时的欧洲电影拧成一股更强大的力量，促成一个更广大的电影产业规模，更是因为这种联合让我们看到了更加多元的资源和合作空间。我们知道长久以来，中国市场对国际合作的诉求一直指向好莱坞而非欧洲，然而我们不能忽视后者所能提供的可能性。在这一进程当中，最重要的是要坚持不断地保持对话，我们不仅仅是要进入对方的市场，更要在其中找到认同感，就像在自己的市场中一样，从而进行各种大胆的尝试。”

在接下来的案例讨论中，法国电影联盟中国代表Isabelle Glachant和亚洲知名制片人Lorna Tee更是以《白日焰火》、《夜莺》、《爸爸去哪儿》等影片在中国市场的表现为例，深度探讨了适用于中国观众的观影方式与机制。

龙跃论坛吸引了两百多名来自中欧两地业内人士的关注，组织者表示，“我们通过这一系列的对话与活动迈出了走向中欧深度合作的第一步，今后我们将更加专注于两地电影产业的密切联系、资源的共享以及协助消除双方在合作中所会遇到的任何困难与障碍。我们希望也将要见证中欧电影合作的新的历史篇章。”