华沙电影节主席斯塔凡·劳丁——中国电影人有十三亿故事可以讲

华沙电影节主席 斯塔凡·劳丁

记者：您对北京国际电影节的印象怎么样？  

斯塔凡·劳丁：对于北京国际电影节来说，我应该算是一个常客了，我从五年前就开始参加，我觉得它们都非常棒。尤其是我参加过一个各国电影节主席的会议，你们能够把这么多电影节主席聚在一起，简直是令人难以想象。每年北京国际电影节的开幕式，也都是非常华丽惊人，就像奥林匹克开幕式一样。          

可以说我见证了北京国际电影节的成长，也见证了它逐渐走向成熟和专业。每年电影节都是众星云集，有很多重要人物来参加，所以它真的可以称之为电影届的盛会。    

记者：您是否了解现在中国电影市场的发展，在哪些方面可以和中国合作？     

斯塔凡·劳丁：我确实注意到了中国电影市场的快速成长，这是一个非常好的机会。我觉得中外文化之间的交流是非常重要的，其中有一个很重要的捷径，就是通过电影作为文化载体进行交流。          

北京国际电影节对我们来自东欧的电影，也是一个非常好的展示机会。在本届北京国际电影节上，波兰电影有特别展映的单元，包括3部最新电影《修女艾达》、《浴血华沙》、《心肝宝贝》，还有8部波兰经典影片，如《灰烬与钻石》、《福地》等等。        

此外，我们还在积极推进“中国-东欧电影推广计划”，这是由华沙电影基金、北京国际电影节电影市场共同发起的，用来建立中国与东欧电影行业人士之间的长期联系。这个电影推广计划将在每年十月的华沙电影节，以及每年四月的北京国际电影节交替举办。

记者：您眼中的中国电影是怎样的？   斯塔凡·劳丁：中国的历史源远流长，这对于电影来说是非常好的资源积累，对于世界来讲，包括好莱坞还有欧洲的这些国家，他们都缺乏好的故事，也就缺少了电影的资源，而中国有着非常悠久的历史和传统，如果把它们用在电影制作当中，将成为一笔丰富的宝藏。中国的传统文化不仅仅是电影中经常出现的“功夫”元素，中国历史上也有很多著名的思想家、哲学家、诗人、画家，这些故事都可以在电影中得到很好的展现。对于中国电影人来讲，其实你们有十三亿个故事可以讲。

记者：波兰观众喜欢中国电影吗？  

斯塔凡·劳丁：我们每年都会邀请一些中国电影去华沙国际电影节进行展映，其中一些中国电影也走向了波兰的大银幕，其实很多中国一些知名的导演，也被波兰观众所熟知，比如张艺谋、陈凯歌等等，而且我们在波兰放映的中国电影，基本都是力求呈现原汁原味的中国特色。  

记者：波兰电影的发展情况如何？  

斯塔凡·劳丁：在九十年代的时候，波兰电影届其实有一种风潮，就是模仿西方的电影，所以当时产生了一批质量不高的电影。现在我们开始走一条不同的道路，努力做自己特色的电影，因为只有民族的才是世界的。