首页 / 跨界者&周边 / 正文

无字幕观影团就是那么IN

对于剧迷来说,2014年最悲催的两件事,莫过于快播和人人影视先后被惩处,快播被开出了2.6亿元的天价罚款,人人影视被迫转型成剧迷社区。

对于剧迷来说,2014年最悲催的两件事,莫过于快播和人人影视先后被惩处,快播被开出了2.6亿元的天价罚款,人人影视被迫转型成剧迷社区。

当下载英剧、美剧、欧美大片变得没那么容易,中国电影票房正迎来了新一轮井喷,今年1月到4月,内地票房累积到136.96亿元,高出去年同期85.45亿元,涨幅高达60.27%,预计今年票房将达到460亿元。可以说,字幕组的辉煌已过去,全民观影时代来临了!

那么问题来了,用什么姿势观影才有型?

去年《银河护卫队》上映的时候,中文字幕翻译被喷成了炮灰,翻译不仅将科幻片刻意“中国化”,还将原片的许多笑点翻译没了,男主角星爵的祖籍“地球”翻译成了“特蓝”,卡魔拉侮辱火箭浣熊“鼠辈”的称呼竟然翻译成萌萌的“小浣熊”,真是醉了……

(图片资料:英孚外教讲解电影中的要点)

设想一下,如果你能够看得懂无字幕电影,世界将变得多美好!

5月9日下午,在英孚教育培训中心(上海人民广场店),50名怀有英语学习热情的小伙伴加入了英孚-蜘蛛网无字幕观影团,一起在外教的指导下观看了风靡全球的《银河护卫队》。到场的每个小伙伴,都获赠了蜘蛛网电影通兑券一张和英孚皮质笔记本一本,凡是到场的小伙伴都幸运地得到了英孚教育送出的英语体验课程。

英孚-蜘蛛网无字幕观影团,为爱英语、爱电影的小伙伴提供了一次交流机会。在观影团活动现场,大家纷纷表达了对于学好英语看大片的渴望。

2015年,以《何以笙箫默》、《我是女王》为代表的一批国产电影遭遇了口碑危机,真正叫好又叫座的电影,仍旧主要是舶来的好莱坞电影,君不见《速度与激情7》票房轻松过了23亿,内地票房甚至将北美票房甩在了身后。

五六月间,英孚-蜘蛛网无字幕观影团还将组织两场观影活动,由蜘蛛网微信用户投票选出想看的影片,在全上海范围招募爱英语、爱电影的小伙伴!

与此同时,《复仇者联盟2:奥创时代》、《侏罗纪世界》、《分歧者2:绝地反击》将登陆内地院线,你还想死盯着中文字幕不放吗?

快来,加入无字幕观影团吧!(完)

关键词: 字幕 就是

扫一扫关注“电影界”微信公众平台

扫一扫进入移动端浏览

责任编辑:枯川