中俄将合拍动画电影《冰雪女王3：火与冰》 将于2017年上映

俄罗斯驻华使馆临时代办陶米恒在签约仪式上发言

8月4日，中国福恩娱乐有限公司(Flame Node)与俄罗斯Wizart 动画电影公司在北京俄罗斯驻华大使馆签署了共同制作3D动画电影《冰雪女王3：火与冰》的合作意向协议。该片预计总投资1000万美元，中方将承担其中的40%-50%。影片有望于2016年年末制作完成，并于2017年寒假或春节档期在中俄两国同步上映。

《冰雪女王》是俄罗斯电影史上迄今投资最大的系列动画电影，目前已对外公映的是Wizart动画电影公司于2012年推出的《冰雪女王》和2014年底推出的《冰雪女王2：魔法冰镜》。其实，俄罗斯的《冰雪女王》与中国观众所熟知的美国迪斯尼动画电影《冰雪奇缘》同出自丹麦作家安徒生的童话故事《冰雪女王》。但俄罗斯制片方认为，俄罗斯人的讲述更忠实于原著。实际上，早在1986年，前苏联曾推出过电视电影《冰雪女王的秘密》，以真人演绎的方式诠释了安徒生的童话故事。日前，《冰雪女王》在俄罗斯Wizart 动画电影公司的授权下已在中国全面公映，成为了第一部在中国影院出现的俄罗斯的全画幅动画电影。

中国福恩娱乐有限公司总经理冯奕坦言，当他几年前第一次看到Wizart 动画电影公司制作的《冰雪女王》样片时，立即被俄罗斯动画电影的艺术魅力深深打动。从那时起他便下定决心一定要将这部影片带给中国观众。冯奕说，福恩娱乐愿为俄罗斯电影进入中国市场牵线搭桥。他还透露，福恩娱乐将获得《冰雪女王3》在中国地区的发行权和衍生品权益。此外，《冰雪女王2》有望于明年引进中国放映。

俄罗斯Wizart动画电影公司总制片人尤里· 莫斯克温对记者表示，非常荣幸地成为首个在中国公映动画电影的俄罗斯电影公司，他同时向福恩娱乐对《冰雪女王》的认可和为引进该片所做的努力表示感谢。他说，《冰雪女王3》的制作工作将于近期正式启动，中方将完全参与到整个制作过程中，动画制作工作一部分将在中国完成，一部分将在俄罗斯完成。他还说，俄罗斯动画电影业目前步入高速发展期，影片制作水准日益精良，未来或将有更多俄罗斯动画影片与中国观众见面。他认为，与中国影视公司的强强联合无疑将提高其自身的市场竞争力。

俄罗斯驻华使馆临时代办陶米恒在签约仪式上首先对俄中双方在影视艺术领域所达成的合作意向表示祝贺。他说，动画电影不仅深受儿童的喜爱，也深受成年人钟爱，能够唤起成年人的童心。他希望签约双方以此为起点，开启顺利、持久和愉快的电影合作之旅，同时祝愿两国在包括电影艺术在内的文化合作之路越走越宽。