和邻居法国一样,荣登意大利本土电影票房榜排行前列的影片,清一色都是喜剧影片。有意思的是法国拍了反应南北地域文化差异的《欢迎来北方》《欢迎到南方》,意大利也如法炮制,反应自己的地域差异,结果票房大卖,两部悉数上榜。意大利喜剧的特点是非常接地气,关注普通人的生活琐事。
把好观众的脉
整体来说,意大利具有优良的喜剧传统,无论是文学还是电影。哥尔多尼的优秀喜剧《一仆二主》至今广为传颂,1997年的诺贝尔文学奖更是史无前例的授予了意大利喜剧作家达里奥·费奥。而意大利电影,显然很好的承袭了这一传统。
上世纪五六十年代,意大利电影迎来了发展的黄金期。在诞生了不少作者电影的同时,也诞生了如维多里奥·加斯曼、托托、马里奥·莫尼切利等等知名的导演、演员,“意大利式喜剧”成长为经典的意大利电影样式。从这个时候起,“意大利式喜剧”便作为一种文化范式延续了下来,这些喜剧热衷于关注现实中的生活题材,充斥着大量日常生活中的机智语言,表现的也是大众生活中较为通俗甚至带点粗鄙的内容,很好的迎合了意大利观众的诉求。
明星策略加品牌效应
《阳光凶猛》是才气逼人的意大利喜剧明星切柯·扎罗内自编自演,导演亦是本土知名的喜剧片导演Gennaro Nunziante,影片凭借一个阳光推销员的逗趣故事,在意大利本土所向披靡,砍下了将近7000万美元的票房,作为对比,当年票房亚军——好莱坞口碑片《冰雪奇缘》也仅仅是拿下了2600多万美元。
这对王牌搭档合作的另外一部影片《多么美丽的一天》排名亚军,影片讲得依然是意大利普通人的情感生活,中间妙趣横生,笑料不断(他们在意大利的影响和号召力有点类似于国内的冯小刚与葛优)。
另一对黄金组合Luca Miniero 和Claudio Bisio在榜上也占据两席——《欢迎来北方》和《欢迎到南方》两部影片,都将意大利的南北文化差异作为影片的喜感由来,不管是语音、语调还是生活方式,都成了影片的嘲弄对象,这对于土生土长的意大利人来说,显然非常的受用。不过,也正是因为意大利喜剧的本土文化特征过于突出,也就造成其海外传播和接受的困难,时至今日,很多经典的意大利喜剧都没能得到国内万能的字幕组的垂青,拥有不了一个中文字幕。