麒麟影业投拍中美合拍动作片《龙之诞生》将启动

当地时间11月2日，中美电影节在洛杉矶正式拉开帷幕，作为本次电影节的重头活动“中美合作高峰论坛”在好莱坞派拉蒙制片厂举行，论坛汇聚了各电影公司“掌门人”前来参与，知名导演陆川、《画皮Ⅱ》制片人麒麟影业总裁庞洪作为嘉宾受邀出席，与奥斯卡获得者理查德·安德森、艾美奖获得者比尔·伯顿、导演高志森、Arclight电影公司创意总裁迈克·贾布拉维共同探讨中美电影合拍的经验与心得。

好莱坞“六大”要到中国来 中国电影要“走出去”

随着中国电影市场近十年超乎想象的增长，好莱坞六大制片场陆续实现在中国登陆纷纷建立了自己的办事处、合资公司。庞洪说：“尽管中国在不久的未来将超越北美成为全球第一大电影市场，但是中国电影市场只占世界电影市场的一小部分，我们要思考如何守住自己蛋糕的同时分享世界的大蛋糕”。

中国电影“走出去“包含很多层面，其中一个就是中国资本“走出去”投资好莱坞影片，导演陆川幽默地说：“庞总是中国资本国际运作、“走出去”投资好莱坞电影的代表，他都去投资外国片了，那我们谁来投啊？”庞洪谈到国际合作要有前瞻性，“深入到好莱坞的投资，并不只是纯资本投入，而是我们让自己的团队深入到美国团队中，从前期筹备到拍摄，从预算的制定到实际拍摄阶段预算的管理，我们在学好莱坞这一套成熟有效的工业操作流程，我们带着这种先进的方式再回到中国，用好莱坞百年验证的讲述故事的方法和技巧，来讲中国人的故事，让中国的真善美以一种世界人能够理解和接受的方式‘走出去’“。

合拍片的类型选择如何掌握？

谈到合拍片的类型选择上有什么规则可循，艾美奖获得者比尔·伯顿针对北美的观影习惯解释道:“家庭类影片容易畅销全球，老少皆宜，在中国迅速成长的市场中，家庭片才占到17%这个比例，非常低，我们看好这个市场和可开发的空间。”在这个问题上，庞洪认为家庭情感的诉求是国际文化的共通点，而在中美合拍的合作中：“中国最欠缺的是高新技术和完善的配套体系，以及银行、担保公司、制片公司成熟的配套合作机制。我认为中美合作应借助国际尖端的技术，拍具有规模的、技术含量高的科幻题材和魔幻题材的电影。中低成本的喜剧并不依赖太多的国际资本和技术，更多的是了解本土文化和幽默习惯的导演，因为喜剧的元素在很多情况下其价值观是有地域性的，那么一部接地气、有本土色彩的成功喜剧再移植到另一个国家和文化里是比较复杂的，就好比东北的笑话广州人不一定喜欢。那么，就让了解本土的导演来创作当地喜剧吧。”

麒麟影业投拍中美合拍动作片《龙之诞生》

由麒麟影业投拍的中美合拍动作片《龙之诞生》，已经进入了前期筹备阶段，导演乔治·诺非更是于10月底到中国勘景，感受中国文化和李小龙的武学精髓，可见剧组对中国文化在电影中的表达十足的重视，作为制片人的庞洪也谈到投拍此片的初衷：“李小龙作为享誉全球的华人功夫明星，不管是作品和个人经历都具有传奇色彩。这部中美合拍片无论在团队选择上，还是故事本身，都期待从国际的视角展示李小龙传奇经历。”

据悉，《龙之诞生》制作阵容强大，由《命运规划局》导演、《谍影重重3》《十二罗汉》的编剧乔治·诺非执导，凭借影片《尼克松传》获得奥斯卡最佳编剧提名的梦幻组合史蒂芬·里维尔和克里斯托弗·威尔金森担任编剧，提名奥斯卡最佳影片《杯酒人生》的制片人迈克尔·兰顿共同制作，力图将李小龙的传奇经历完美重现。