韩国电影制片方希望与中方共同开发剧本 建立长久合作关系

由韩国电影振兴委员会主办的2015中韩电影节交流会于11月17日在北京举行。韩国导演权七仁、郑龙基、韩志承和黄仁镐，编剧沈山、李春亨，以及摄影指导赵龙奎和成承泽组团来华参加此次交流活动。

中韩电影人交流会于2012年首次举办，截止2015年已成功举办了四届。本次活动除了邀请到八位韩国优秀的导演、编剧、摄影指导外，韩国片方还带来了《美梦人》《婚前彩排》《水魂》等中韩电影合拍项目。来自博纳影业、华策影视、福建恒业、大盛国际、中影集团、恒大影视、太合娱乐等多家中方电影制作方以及美国索尼影视娱乐集团等多家中方影视公司参与本次交流洽谈活动。

2015年韩国电影振兴委员会举办了多次推介活动，从项目类型来看，喜剧、爱情、惊悚题材的影片占据多数，记者采访发现，参加路演的项目大都停留在剧本修改阶段，韩方制片人表示，相对于“来中国电影市场淘金”的想法而言，韩方更倾向于能够在中国找到可以长久合作的伙伴，建立长期的稳定的合作关系，韩中双方能够共同完成剧本的写作，创作出更贴近中国市场的电影作品。韩方希望可以通过双方的合作，发挥彼此的资源优势，推进韩中电影合作的发展，同时也希望，可以通过合作可以促进双方交流与学习。

据悉，此次前来接洽的四位韩国导演都有各自十分擅长的题材：曾经执导过《单身贵族》《官能的法则》的权七仁导演十分擅长拍摄女性题材；曾拍摄过两部《家门的危机》合计动员超过900万观影人次的郑龙基导演对喜剧片颇有研究；而在电影《爸爸》的拍摄中与美国影人有过合作的韩志承导演则十分期待能有机会与中国电影人合作；而从编剧转行导演的黄仁镐虽然作品不多，但都质量上乘。

值得一提的是，由黄仁镐导演编剧的《双面女友》和其自编自导的《我的见鬼女友》两部作品目前都在推进中国版本的翻拍，但黄导演却没有参与其中。对此他表示，对翻拍自己的作品并不感兴趣，而是更希望在中国开发新的项目。

由孙艺珍主演的《我的见鬼女友》正在推进中国版本的翻拍

曾担纲《密阳》《哭泣的拳头》摄影指导的赵龙奎表示个人相比作品更为开朗，也希望能在中国找到志同道合的合作伙伴。而成承泽摄影指导则对中国市场充满了好奇，期待“一个新的空间能为他未来的作品带来更多新鲜的东西”。

由韩国电影振兴委员会主办的“中韩电影人交流会”活动，自2012年首次举办至今，挖掘并开发了上百部可共同合作的韩中合拍项目，促成韩中合拍以签订韩中合拍协定等的方式，构建韩中电影合作的体系。在往届交流活动中，《王的男人》导演李俊益、《晚秋》导演金泰勇、《辩护人》导演梁宇皙和《隐秘而伟大》导演张喆洙都曾出席。“中韩电影人交流会”目的在于帮助韩国导演积极进军中国市场，同时推动中韩共同创作影视作品。提供给韩国电影人更多展示的机会，增强韩中电影人之间的交流及沟通，扩大韩国电影人在中国市场的活动领域。