首页 / 影人&影事 / 正文

冯小刚聊“中韩电影邂逅” 吐槽内地年轻演员台词差

11月21日,堪称“冯小刚日”,大晚上,他虽然没吃着火锅,但还是在《老炮儿》演唱会上唱着歌儿就把金马影帝给劫了。

主持人范小青与嘉宾冯小刚、姜帝圭、孙皓

11月21日,堪称“冯小刚日”,大晚上,他虽然没吃着火锅,但还是在《老炮儿》演唱会上唱着歌儿就把金马影帝给劫了。其实,你应该知道的是,就在金马影帝颁出前不过9个小时的当天下午,冯小刚便来到了腾讯娱乐举办的第十一期腾讯电影沙龙做客,正式开启了自己的“冯小刚日”。

本期沙龙以冯小刚监制的新片《坏蛋必须死》为切入口,联合了影片另一位监制姜帝圭以及导演孙皓,一起试着聊一下“中韩电影邂逅,如何下出一枚好蛋”的主题。主题乍看挺严肃,但冯导一开心就又聊飞了,吐槽了好久业内不靠谱的演员和工作人员,还时隔多年再度聊起《1942》。

中韩日电影差距?

冯小刚:国内工作人员到日本都得大嘴巴抽

沙龙开始,冯小刚进入状态就挺快,开场还特客气招呼大家,“感谢到场观众,今儿大雪纷飞,出行不便,来的都给面儿”。头二十分钟,冯导按住性子客客气气推荐《坏蛋必须死》,一点儿没有抢风头的意思。

待到终于进入中韩电影的话题、聊起两国工作人员的不同时,冯导谈性可算上来啦——“最大的不同,就是当你提出一要求,韩国工作人员第一反应是去如何做到,如果做不到,他会觉得很丢脸。嘿,咱们倒好,你提一要求,他第一反应是跟你说‘导演这没可能,做不到’,他其实就是怕麻烦”。

冯导还拿自己身边的人举例子,他说跟自己正合作的一个摄影师,就是爱找别的部门麻烦的“韩范儿”,“他很牛逼,但这种人在国内就会被孤立,其它部门的人都嫌他讨厌,甚至想蒙一麻袋揍他一顿”。

聊到这里,冯导的话已经开始自带段子属性了,场下观众听得是合不拢嘴,聊嗨了的冯导接下来的段子更是真性情上脑,刹不住了——在北海道拍《非诚勿扰》时,剧组日方两个工作人员不小心犯了错,一个被日方组长打了一耳光,另一个被一脚踹倒,两人还都爬起来鞠躬,觉得确实是自己错了。“这打人不对是另说,但咱有些年轻人,还没干过什么呢,就牛逼哄哄来(片场)了,这要在日本,就得每天大嘴巴抽他”。

这边话音刚落,场下已不再是哄笑,而是掌声雷动。冯导可能有点小感动,动情地以自己的经历举例,“我既没有任何家庭背景,也没上过大学,甚至高中都没好好上。我之所以能干到今天,一个最重要的原因,我非常的刻苦勤恳,从我做一个美术助理的时候,我就想除了把我这个事做好,我能不能还帮别人。有时候人家找你做什么事,就不应该觉得麻烦,而是该觉得我终于有了机会,能让你看到我有做好这件事儿的能力”。

末了,他感慨说:“其实我们的年轻人一点也不比韩国人、日本人差,我们就应该有拼命、玩命的精神、荣誉感和对行规的尊重,只有这样,往大了说国家才有发展,往小了说你个人才有发展。”

吐槽年轻演员台词太差 

再聊《1942》:管你们丫喜欢不喜欢

话头一旦打开,话题就不限于中韩电影了。沙龙的现场观众们也是有趣,各种发散思维的问题扔过来,冯导倒也来者不拒、挨个接招。

比如现在不少年轻演员口音、方言不太利索怎么破?冯小刚上来就对这帮人予以否定。“专业演员就应该具备这个能力,演哪个地方的人就得说哪个地方的话,这点张国立就做得很好啊”。然后就这点,冯小刚展开了说,杀伤范围极广。

首先躺枪的就是北电和中戏。“表演系上到三年级都不知道教什么,到四年级彻底放羊,美其名曰出去实习,其实是没得教了。为什么没得教了?该教的不教……如果你是一个专业的演员,你应该有多少种语言、方言,你都能学得会,你不能四年表演系出来没有这样的能力。我这回拍的是在南方发生的事,来一个人一说话就是东北味,我都烦死了,我说南方演员都哪去了?或者你们能不能学南方话?”

接下来,冯导开始吐槽年轻演员们的作派。“现在这些明星觉得自己都神通广大,不体验生活。张艺谋拍《秋菊打官司》,巩俐在山村呆两个月,跟农村人在一起生活,挑水、做饭……咱们现在的年轻明星,有一个算一个,谁能拿出两个月的时间体验生活去?你有多大的才华和本事,那个组下来直接买个机票飞过来,穿上衣服到这个组开始演戏,就别说口音这个事了”。

最后,冯小刚干脆连部分观众也开始辩证地批评。“当然,现在有什么样的观众就有什么样的明星。大家都很喜欢听他们说话,一个男孩儿经常说‘我的包包忘带了’(请注意,冯导真的是模仿出了纯正港台腔!),大家都喜欢这个,那他干嘛还要去费劲学口音……所以,大家这样喜欢下去,今后他们可能连中文都说不利索了”。

除了聊演员口音问题,现场还有观众表示,不能理解《1942》为何当年上映票房未达预期。这显然是冯导心中永远的痛,于是话匣子再度开启。聊的内容其实倒不新鲜,还是片子展现了民族的奴性,人们看见自己的疮疤便想要逃避,这些理论在当年的发布会上,全部说过。

但也确实可以感觉到,冯小刚对这口气,一直没有咽下去。在这段的结尾,时隔多年,他依旧带着火气作结说:“如果我是想要一个票房,那对我来说一点都不难,拍一个没心没肺的傻逼喜剧就完了……但对我来说,我名也出了,利也得了,天天可以过好日子,花不完了这钱,我干吗当钱的奴隶,我就得拍点我自己喜欢的。我确实不管你们丫喜欢不喜欢。”

《坏蛋必须死》见证冯姜友谊 孙艺珍申贤俊拍戏敬业

抒发自己情感之外,冯小刚对《坏蛋必须死》的大力宣传也没落下。他坦言,孙皓跟了自己十年,这次本子不错,尽力帮对方达成心愿,是举手之劳。特别巧的是,也就是在沙龙举办前一天,华谊宣布注资冯小刚的美拉影业,冯小刚在沙龙上表示,美拉影业的一大重心,就是资助年轻导演拍片,他还解释了影业名称的来历,“就是喝酒喝美啦的那个美啦”。

至于和姜帝圭共同担任监制,则是因为两人的长久友谊。《集结号》、《唐山大地震》、《1942》都有姜帝圭幕后团队的加盟,而且这次全片在韩国拍摄,需要对方帮忙找韩国明星,“他在韩国的地位就跟我在中国似的,去找哪个明星,他们还是会给点面子的”。

姜帝圭则是当天沙龙的另一笑点,他全程回答问题面无表情,从始至终只带着神秘微笑,也是冷到极点。谈及这次合作,姜帝圭冷笑话不断,听台下观众说都看过他的《太极旗飘扬》和《生死谍变》,他悻悻表示,“我这两部片从来没在中国上映过,你们都看过,我很惊讶”。随即表示,这次除了跟冯小刚的友谊,也是因为自己很想借机会接触中国市场,而且,孙皓的剧本自己确实喜欢。

而在谈到孙艺珍和申贤俊的加盟,姜帝圭又开始冒冷笑话。先是孙艺珍,“女演员第一次拍国外片肯定很谨慎嘛,开始找她聊的时候每次都像唐僧念经一样,我就想,肯定至少得谈十次吧?没想到谈到第五次就谈成了”。而申贤俊,则是姜帝圭的老搭档了,他的处女作就是申贤俊主演。“但因为片子票房失败了,我一直想回报他,所以就在备选名单里加了他的名字,很高兴孙皓导演刚好选中了他,我给他打电话以后,他也不管档期和片酬就来了”。

聊到两位韩国明星在片中的表现,孙皓则是很感激地给出“敬业”二字。比如孙艺珍,“我有个把她按在水下20秒的长镜头想拍,就跟她商量,结果她考虑了一下,觉得自己能做到以后,跟我说可以给我40秒”。而申贤俊更是在拍被酒瓶砸破脑袋流血的镜头中,真的被碎玻璃误伤,“但他还是在医院简单缝针完后就急着要赶回片场继续拍片”。

陈柏霖和乔振宇等其他演员,拍片时也很卖力。像陈柏霖,由于有大量韩语对白,“每天就在片场练习,也不知道他在叽里咕噜说什么”。而在片中有大量奔跑戏份的乔振宇,“更不用说了,我们现在都叫他济州岛跑男了”。

扫一扫关注“电影界”微信公众平台

扫一扫进入移动端浏览

责任编辑:枯川