未来韩国引进中国电影的流程将更为简化快捷

《捉妖记》韩版海报

韩国影像等级委员会4月1日颁布“等级分类委员会流程规定”改正案，这意味着未来韩国引进中国电影的流程将更为简化快捷。

据韩媒报道，韩国影像等级委员会为了加速外国影像内容的版权确认流程，为韩国本土的引进发行公司提供便利，从4月1日开始实行“等级分类委员会流程规定”改正案。该改正案将特别对于中国电影的引进提供更多的便利。

申请外国影像内容等级分类时，韩国“影像内容振兴相关法律”规定要出据正当权利人的证明材料，同时根据韩国“在外公关公证法”的要求，还要有领事确认以及Apostille确认书。Apostille特指1961年《海牙关于取消外国公文认证要求的公约》签约国之间无需复杂的领事确认流程，便可以相互进行公文认证的程序。

然而中国并非Apostille的签约国家，所以必须进行本地公证和领事馆确认盖章。此前为了在中国获得公证，输出和引进双方公司的代表需要同时亲自前往中国公证处。这也是此前中国电影引进韩国通路不畅以及时间相对延后的原因所在。

此次颁布的改正案明确提出，如果遇到不能提供充足的附带领事确认以及Apostille确认书的签约材料的情况，申请人只要出据包括原制作人在内的全部版权发行渠道，对相关事项在影像等级委员会进行确认，并出示相关材料便可完成申请。此外改改正案还废除了版权关系材料中并没有时效性的“原作者证明书”一项。