李安：我只是扪心自问好像大家就会被吸引

我是在中国式的教育环境下成长起来的人，比较保守，讲求天地合一，大事化小，小事化无。到美国以后，我发觉自己真正的天分是西方的戏剧，冲突性强。所以东方和西方文化的碰撞在我身上发生了，这也成了我一直在关注的东西。我觉得我是中学为体、西学为用的一个人。我不用为了东西方的交流来拍片，因为我的内在就是东西方融合在一起的，只要把故事安排好，元素安排好，就会自然发生，这本身就是交流。

我天性比较温和，比较敏感，所以观众好像更接受我拍温和的电影。如果我的片子里讲一句粗话，大家就会皱眉头。当我做一些比较粗暴的东西，比较不一样的东西，观众可能就不那么容易接受。

我觉得我是一个蛮普通的人，我尽量去做我想做的事情，这是我心里的准则。有的时候我懂了，别人不懂，不行。但是，如果我们往心里面很诚恳的深挖，即使大家不了解、不欣赏，我们自己也会觉得很踏实，所以我一直没有什么得失之心。我这个人的命也蛮好的，我做了我最想做的事情，我是一个老实人，我扪心自问，好像大家就会被吸引。

拍中国题材的电影特别辛苦，因为我是中国文化的底子，把离自己特别近的东西做成艺术品，本身就有心理障碍。每次拍中国题材的电影我感觉很伤元气。我拍英语片的时候，因为对我来说是“第二文化”，就没有那么伤元气。正如美学家朱光潜先生说，艺术是冷静以后的回味，不是近距离的，你要做成一件艺术品是需要一点距离的。

美国的电影市场不光是票房，还有文化背景，包括他们的明星、文化、想法、内容、生活方式，这些元素聚成的力量非常强大，年轻人一接触到就会被吸引，这个力道是什么？我们要琢磨出来。

我们的民族有另外一种表达方式，另外一种情怀和逻辑。这个世界不光是像好莱坞电影演得那样，一个英雄做一个决定，然后全世界就变得像迪斯尼乐园一样，我觉得没那么简单。我们民族的个性是柔和的、永续的，我们古典文化里面有很多宝藏，只是我们现在还没有找到一个出路告诉全世界。

以中国目前的电影业来讲，除了市场，我觉得最重要的是大家要有电影梦。中国是一个非常古老的国家，但也是一个非常新的国家，有很多的朝气。我去过世界上很多国家，在很多地方我都没体会到这种朝气。我想这是荣耀的一种前奏，希望大家共同努力，把基础做好。中国人的文化和中国故事是很动人的，可以给世界贡献很多，我们要共同努力。