奥斯卡最佳影片《走出非洲》、《母女情深》将被翻拍

最近曾获奥斯卡最佳影片奖的《走出非洲》（Out of Africa）和《母女情深》（Terms of Endearment）这两部经典影片相继传出要被翻拍的消息，而且参与新版制作的都是响当当的大人物，前者将由《哈利波特》系列制片人大卫·黑曼（David Heyman）制作，后者则将由奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）主演。

“我在非洲有一个农场”，这是当年《走出非洲》里的经典台词。这部由西德尼·波拉克（Sydney Pollack）导演、梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）和罗伯特·雷德福（Robert Redford）主演的1985年史诗片根据凯伦·布里克森（Karen Blixen）的回忆录改编，讲述了一个富家女来到非洲、从不习惯到爱上这片土地的故事。该片当年获得了七项奥斯卡大奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本等。

新版《走出非洲》是一套电视剧，将由电视剧《夜班经理》（The Night Manager）女导演苏珊娜·比尔（Susanne Bier）执导和监制。苏珊娜·比尔很早就被凯伦·布里克森的故事深深吸引，凯伦作为一个外乡女、独自在非洲撑起一个农场，这让她特别钦佩。

《母女情深》（Terms of Endearment）是1983年的奥斯卡最佳影片，该片原版由詹姆斯·布鲁克斯（James L. Brooks）导演，雪莉·麦克莱恩（Shirley MacLaine）、黛博拉·温格（Debra Winger）、杰克·尼科尔森（Jack Nicholson）主演，刻画了一对母女三十年间的关系变迁，获得当年奥斯卡11项提名、五项大奖（最佳影片、最佳女主角、最佳导演、最佳改编剧本等）。

新版《母女情深》是一部电影，由派拉蒙公司制作，影片仍然主要根据Larry McMurtry同名小说改编。奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）将饰演当年让雪莉·麦克莱恩获奖的“母亲”这个角色，而“女儿”目前还没有人选，但应该也是黑人演员。

新《母女情深》将由黑人导演李·丹尼尔斯（Lee Daniels）执导，他和奥普拉·温弗瑞合作过《白宫管家》（The Butler）。