中美合拍片前景存疑 张艺谋执导电影《长城》将赔7500万美元

马特·达蒙的《长城》亏损7500万美元

张艺谋执导的《长城》（The Great Wall）目前在北美的票房只有3480万美元，该片在北美票房的“仆街”，也给未来中美合拍大片的前景蒙上了一层阴影。据多个消息人士称，这部电影最终的亏损额将高达7500万美元，环球公司至少将亏损1000万美元。

《长城》的制作费用为1.5亿美元，环球公司资助了该片大约25%的费用，其余费用则来自传奇影业、中影集团和乐视影业。不过环球公司还将负责《长城》全球的营销费用，这笔钱保守估计也要8000万美元以上。

《长城》在中国的票房为低于预期的1.71亿美元，全球票房最高为3.2亿美元，作为中国和美国联合制作的成本最高的影片，《长城》的表现大大低于投资者的预期。票房分析师杰夫·博克就说：“世界第一和世界第二电影市场的融合最终将会发生，但从美国国内来说，《长城》的票房表现却相当于引火烧身。”一位长期跟中国电影市场打交道的好莱坞高管也表示：“毫无疑问，这部电影是个败笔！”

对于环球公司来说，好消息是他们在这场失败中所占的份额相对较小，环球公司将从该片所有影院收入中得到大约10%的分销费，票房租金也将收回很大一部分，该片在影院的其它任何收入，则将由四个合作伙伴平均分配。

如果这部电影多产生一些额外的收入，比如来自美国国内家庭娱乐的2000万美元收入，海外家庭娱乐的最多4000万美元的收入，以及电视播出方面2500~3000万美元的收入，这也会让几家公司的亏损额有所降低。

然而，《长城》的“崩塌”已经在短时间内推翻了中美合拍大片的希望，业内人士从这部电影中吸取到的教训是——目前很难找到一个故事，能将东方和西方角色完全融合在一起。据说在制作《长城》时，中方和美方的工作人员就经常会遇到很多交流阻碍和冲突，制作方被迫雇佣了大约100名口译员，在现场帮助双方工作人员交流。

“这是第一部这种类型的电影，”一位非常了解这个电影项目的电影公司高管说：“你努力想讨好所有人，结果却没有办法吸引任何人，这感觉就像是一部世界语电影。”

到目前为止，虽然好莱坞电影公司都从中国获得了巨大的经济效应，但他们对真正跟中国合作拍电影却持怀疑态度。在过去的一些大片中，比如派拉蒙公司的《变形金刚4：绝迹重生》（Transformers: Age of Extinction）和迪士尼的《钢铁侠3》（Iron Man 3），都对中国制作方参与的深度和剧本控制进行了限制。

目前，一些正在筹备中的、备受期待的中美合拍片，都是一些中低成本的时代片，比如天空之舞公司和阿里巴巴影业的二战片《飞虎》（The Flying Tigers），该片由《勇敢的心》（Braveheart）编剧兰达尔·华莱士负责创作剧本；另外还有马克·戈登和霍克·寇奇担任制作人的《世界边缘》（Edge of the World），该片由天马影业和中影集团联合制作。

相反，好莱坞大的电影公司反而更侧重于跟中方的战略合作伙伴关系，以提升他们的回报，比如索尼公司和大连万达集团就达成了融资协议，派拉蒙最近也跟上影集团、华桦传媒达成了一份10亿美元的合作协议。

与中国本土的电影公司合作开发纯中国内容的电影，这也被视作一项比较安全的赌注。华纳兄弟公司就正在与华人文化产业投资基金共同合作，一起开发十几部中文电影。

《长城》并不是张艺谋第一次与美国巨星合作，2011年他就跟克里斯蒂安·贝尔合作拍摄了《金陵十三钗》，该片全部由中国投资，《金陵十三钗》的制作成本为9400万美元，在中国的票房为9600万美元，不过在美国的票房却只有尴尬的31.1万美元。

鉴于《长城》的失败，一位分析师预测好莱坞将会对中美合拍大片有些望而却步。“中国市场的机会太大了，以至于所有电影公司都无法忽视。”MKM Partners公司的埃里克·汉德勒表示：“问题是《长城》在美国遭遇了太多的差评。到了某个时间节点，肯定会有人找到中美合作的最佳公式。”