萨德事件发酵下,限韩程度的不断加强,给日本动漫IP的引入创造了新的机会。但是敏感的历史遗留问题和长期的右翼文化浸染也给中国买家带来了更大的政治风险,社交网络下无限放大的个人行为和一呼百应的抵制热潮使得出品方不得不加倍小心,对于他们而言,已经不存在过度反应这个概念了。
限韩之下,中国企业“买买买”的名单上日本动漫IP越来越多。对于中国买家们而言,这是个前景不错的生意,日本动漫储量惊人且在中国粉丝众多。但是,也暗藏风险。
3月8日,距离《刀剑乱舞》国服登陆IOS平台仅仅半个月,其日服公布的线下活动因包含靖国神社这个对于中国而言颇为敏感的地点而受到国内玩家的抵制,相关微博转发已经过千,大部分玩家表示如果问题得不到妥善解决,将会选择卸载游戏。
《刀剑乱舞》是由日本游戏开发及运营商DMM与游戏制作公司Nitro+合作开发的女性向网页游戏,页游与手游的中国大陆地区独家发行权已被授予游族网络。尽管游族网络迅速做出回应,但这个事件仍然很可能在社交媒体上发展为一次自发性的爱国运动。
这可以说是笼罩在日本文化产品出口亚洲市场的传统阴影。在复杂的区域关系背景下,玩家的政治神经在日本相关的问题上格外敏感,而日本右翼势力对于本国ACG行业确实有着长期的渗透历史,都让“政治”风险成为引入日本IP这桩生意的隐形导火索。
右翼传统与敏感的政治神经
过去,日本影视产品在中国市场的宣发都格外谨慎,IP的引进也严守“政治正确”的底线。但是,随着IP越来越多,擦枪走火的事件开始出现。
《刀剑乱舞》事件在中国社交网络被玩家主动传播之后,代理方游族迅速联系了日本出品方N+公司,并于3月10号凌晨上传了N+社长的书面回复,对本次活动的争议之处表达歉意,并表示将会迅速处理。
10日凌晨游族上传的N+社长书面信息
事实上,中国用户并不是仅针对日本产品。在微博等社交网络上,也不时看到针对欧美明星反华言论的抵制号召。而国内娱乐的话语体系里也一直不乏政治身影。例如,香港导演彭浩翔因为其在占中期间的言论而受到抵制,杜汶泽也因为类似原因无缘大陆市场,台湾电影《健忘村》由于导演陈玉勋反服贸言论曝光遭万达放弃,香港歌手张敬轩也因为疑似挺占中的言论而从《歌手》下车,相关节目内容也被全部删除。
但是日本还是有其特殊之处,日本相关问题也格外敏感。而在日本ACG产品中,由于日本右翼势力的长期渗透,右翼内容可以说防不胜防。
日本的很多著名漫画家和动画制作人都有右翼背景或情结。今西隆志担任监督的高达系列三部作品一直因为其军国主义因素而受到批评,谏山创的《进击的巨人》中,其正面人物达特·皮克希斯一角原型被读者指出取自秋山好古,后者以日本陆军骑兵中校身份参与了甲午战争,并参与了旅顺大屠杀。谏山创也在自己博客上承认了这个角色的原型为日本陆军大将秋山好古,并表达了对秋山好古的深深崇敬之情。
《进击的巨人》人物原型参与甲午战争
与此同时,日本的很多右翼团体已经习惯于使用动画、游戏等一系列手段向年轻一代输出其思想。日本著名的右翼反华邪教幸福科学从1994年起便以每三年一部的频率定期制作动画电影。2012年,中日钓鱼岛事件期间,幸福科学制作的动画电影《神秘之法》上映,该片以独裁帝国葛达姆影射中国,反华作为主旨贯穿全篇,在日本本土大受欢迎,票房排名第四,不但包括中国香港在内的多地上映,甚至还入围了当年的奥斯卡最佳长篇动画。
游戏《逆转远东裁判》则由日本右翼集团直接制作,为二战战犯辩白。加之日本ACG作品中多有战争军事题材,在涉及历史的一些问题上也常有擦边球出现,右翼文化在ACG领域的长期渗透,让宁愿过度解读也不放过一个成了很多人的真实写照。
日本在二战中所扮演的侵略者角色和他对于历史的一贯态度让他更容易激起周边国家的抵触情绪,而军国主义和纳粹因子又比一般的政治问题具有更强的危险性,因而会带来更大的负面影响。
这样的政治敏感有时甚至会给出品方带来一些无妄之灾。如《名侦探柯南》2013年的剧场版《绝海的侦探》受到了日本防卫省和自卫队的全程协助,但也因为其中出现旭日旗而受到指责。
宫崎骏的收官之作《起风了》讲述了日本零式战机设计者堀越二郎年轻时的故事。作为反战主义者,宫崎骏希望借此片表达 “希望制作美丽的飞机”和“飞机成为杀戮与破坏的道具的宿命”这一矛盾,因此《起风了》常被中日媒体描述成是一部悲壮的反战影片,甚至还有日本右翼称该片是卖国影片。
但是该片在韩国的上映却受到的阻碍,有韩国民众认为零式本来就是根据日本海军的要求而制作的战斗机,设计者中还有战犯东条英机的次男,影片却将其描述为设计者的爱好被军队利用,歪曲了历史。最终《起风了》为避开韩国光复节而选择延期上映,但依然有韩国网友发起拒看运动。
本次《刀剑乱舞》事件中的靖国神社,官方参拜与否一直被视为日本政府战争态度的象征。但在日本民间,对大部分日本国民而言只是一个普通的公共场所,并没有那么强的特殊含义,在很多漫画作品中也常作为背景地点出现。
日本IP即将爆发
《神秘之法》
近两年,日本IP在中国市场频出爆款,特别是电影和游戏领域表现突出。原本小众的日本动画电影,屡创票房佳绩,去年年底上映的日本动画电影《你的名字。》中国票房高达5.76亿,刷新了2015年上映的《哆啦A梦:伴我同行》5.3亿的成绩。2016年9月,《阴阳师》登陆IOS平台后迅速上升到了全球游戏排行榜前十名,并持续占据榜单位置接近2个月。同时,借助《阴阳师》的火热,网易在10月份成功拿下全球IOS收入榜冠军,这也是网易首次拿到该排行榜的冠军位置。
《你的名字》和《阴阳师》展现了二次元文化在中国年轻群体中的巨大号召力和这一群体本身强大的消费能力。
根据日本动画协会公布的《日本动画产业报告2016》显示,2015年中国大量购买日本动画播放权和游戏改编权,一年中整个大中华地区与日本动画制作公司共签订了573份合同,占到了日本动画制作公司在亚洲地区签订合同的38.9%,就海外授权数量来看,中国已经成为继美国之后日本动画的第二大市场。
尽管2016年的产业报告尚未公布,但估计数字只会增加不会减少。
另一个热点是游戏代理。自2014年盛大成功代理《扩散性百万亚瑟王》之后,越来越多的国内公司将视线放到日本游戏领域。B站独家代理了FGO、梦100等多款日本手游,FGO更是一度超过《阴阳师》升至畅销榜第二位。而游族于2016年4月宣布拿下日本现象级游戏《刀剑乱舞-ONLINE-》页游和手游在中国大陆的独家发行权,希望借此打入二次元市场。
实际上,国内互联网公司大多在日本IP引进上早有布局。
2015年腾讯动漫与日本角川书店达成战略合作,通过天闻角川引进轻小说的电子网络版权,开辟了轻小说频道。去年9月,腾讯更是从中南集团手中收购广州天闻角川动漫有限公司 41% 的股权,成为第二大股东,以控制角川书店在中国的发行渠道,并向日本输出包括《全职高手》在内的一系列国产小说IP。
据日本媒体报道,去年光线已买下了日本漫画家手冢治虫的代表作《怪医黑杰克》,并预计在今年年底翻拍网络剧和真人电影。
而中日在ACG产业的合作也并不仅仅局限于IP的引入。本月底,由苏有朋导演,光线出品的《嫌疑人X的献身》将在中国院线正式上映,这部电影改编自日本作家东野圭吾的同名小说。
而伴随萨德事件的发酵,韩综和相关影视IP的引入也面临着越来越大的阻力。无论从抓住年轻受众的角度,还是填补韩娱空缺的角度,对于广大中国买手而言,日本IP都会是一个不错的选择。
社交网络,放大的个人和如履薄冰的公司
FGO画师上传川岛芳子设定图
日本文化产品特别二次元作品,主要受众都是年轻人。在这个人群中,爱国和民族情绪一直拥有极强的号召力。Facebook表情包大战之后,“小粉红”一词进入大众视野,这个群体在年轻人群中占据着不小的比例,和二次元人群也有着极高的重合度,更重要的是他们乐于在号召响应之中获得一种价值观认同,这可能也是抵制活动足以发起的原因之一。
实际上,对于日本作品中政治问题的发现和抵制甚至很多时候是从粉丝内部发起的,本次对于刀剑日本线下活动的质疑就是由玩家提出并在玩家内部不断扩大,最终影响到出品方的决策。而这种压力,对于很多日本公司而言,可能甚至高于政治上层所能施加的压力。
而对于出品方而言,社交网络也将幕后的工作人员曝光于大众的目光之下,人们开始关注团队下的每一个人,但却将对每单个人的印象都划归到对团体、对作品的印象上。这使得创作者个人的行为在社交网络中被无限放大,甚至会因为某一个人的不当言论影响到整个产品。
实际上在2014年,《刀剑乱舞》主创芝村裕吏曾在访谈中谈及大东亚共荣圈这样带有严重右翼色彩的词语。此事在韩国网络不断发酵,并导致大量韩国玩家删号弃玩。最终《刀剑乱舞》的日本出品方N+公司多次道歉并表示这是芝村的个人言论和游戏无关 ,而芝村本人也连发21条推特解释道歉。
而由B站代理的手游FGO,曾有游戏的原画师于推特放出一张新角色设定,但其角色原型是川岛芳子,最终官方发布公告表示这只是画手的个人行为,并承诺并不会有此类人物出现在游戏之中。
个人行为的不断放大带来的是公司的如履薄冰,对于出品方而言,将不再存在过度反应这个概念,因为一点点错漏都会带来无法挽回的损失。
《舰队Colletion》这档游戏由于其角色涉及二战相关船只而无法在中国引进,同名动画曾由B站购买正版版权,但是现在已经悄然下架,在站内也无法搜索到相关内容。越来越多的海外合作让不习惯应对这些情况的日本公司不得不直视这些可能面临的问题。就在不久前,FGO日服已公开的一款特典因为涉及纳粹军服,尚未发售就悄然下架了。
无论是对于中国还是韩国都其他亚洲市场,日本IP的这一轮引入,面对的舆论环境与此前不同。社交网络的兴起,让对于某一问题的讨论再也不是局限于某个论坛中的某一小群人,病毒式的传播方式会迅速扩大事件的影响力。