迪士尼真人电影为何无法取代动画片

新版《美女与野兽》（Beauty and the Beast）中最明显的一点，就是片中那些“真人版”的主要角色看起来有些奇怪，这当然不是说艾玛·沃特森扮演的贝儿，也不是说由CGI特效打造的野兽，虽然为野兽配音的丹·史蒂文斯表示，他觉得这个角色不如原版动画中那样有魅力。

这部电影中真正看起来有些奇怪的角色，是那些仆人，是片中每一个拟人化的仆人，他们会唱歌、跳舞，也通过各自的智慧为两位主角“牵线”。在1991年的动画版本中，这些角色都非常可爱和迷人，而在真人版的电影中，这些角色则让人觉得有些毛骨悚然，因为他们看起来都太真实，观众很难将这些角色跟自己看到的物体分离出来。

这并非只有真人版《美女与野兽》才碰到的问题，在去年上映的《奇幻森林》（The Jungle Book）中就有同样的问题，虽然电脑特效让片中的动物看起来更加真实，但也失去了动画片中的夸张和拟人。出现过同样问题的还有真人版的《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland）。

《美女与野兽》只是一系列被“真人化”的动画片之一，除了此前的《爱丽丝梦游仙境》和《奇幻森林》，迪士尼还拍了真人版的《灰姑娘》（Cinderella）和《沉睡魔咒》（Maleficent），未来还将拍真人版的《花木兰》(赵薇版 动画版)（Mulan）、《小美人鱼》（The Little Mermaid）、《狮子王》（The Lion King）以及《克鲁拉》（Cruella），将经典动画片翻拍成真人电影，已经成为迪士尼的一种趋势和潮流。

跟超级英雄电影一样，根据动画片翻拍真人电影，也是将孩子们喜欢的东西塑造成适合成人观众的影片，同时这也更加证明，好莱坞极度缺乏新鲜的理念。虽然迪士尼和其它电影公司能用真人直接替代原来的动画版本，但却永远无法复制那些动画片所产生的效果。

在动画片中，艺术家们都不会让卡通角色现实化，他们都是专注于讲故事，所以这些电影中的卡通风格就更受欢迎。然而真人版电影却有一种巨大的不同——动物看起来必须像真实的动物，厨具也必须要像真实的厨具。虽然这些影片中的视效都非常棒，但卡通却有着超过现实的再创作自由。

通过对比《美女与野兽》的动画版和真人版就可以发现，即便是最复杂的CGI特效，也很难达到动画片所产生的效果，或者说为了塑造真实感，它们没有被给予这种机会。如果电影人意识到这一点，那么现在是不是应该努力创造一些新的东西出来，而不是重新打造那些已经存在的经典？