中国文化IP电影如何走出去？

4月21日，“中国文化IP电影如何走出去”论坛于第七届北京国际电影节期间举行，该活动由北京电影学院、中信国安文化传媒有限公司、国安新桥（北京）影视传媒投资有限公司主办。《变形金刚》系列电影制片人及编剧汤姆·德桑托（Tom DeSanto）、北京电影学院副院长孙立军、青年女导演姚婷婷、香港导演黎继强、动画电影《魁拔》编剧及导演王川等专业人士等人悉数出席本次论坛活动。

用世界通用的语言讲世界认可的故事

就如何用世界语言讲述中国故事这一议题，参会嘉宾表达了自己的看法。

孙立军表示首先要了解电影语言的基本特征，其次就是讲关于中国的故事，现在的中国电影市场上创新类型的电影很少、科幻电影很少，所以现在就涉及到了我们的文化如何时尚化的问题。

曾执导电影《谁的青春不迷茫》的姚婷婷表示，中国文化IP如何走出去最重要的还是它本身文本的内容，也就是说我们能不能有一个情感的共鸣，能不能把普世的价值观和全世界的观众分享这很重要。

黎继强导演表示，中国的文化源远流长，只要找到一个新的角度，中国的电影一定可以走出去的。黎导还表示，好的故事就是能够打动人心的故事。只要故事好，不一定非要是其他语言，中文一样可以讲的很好。

中国IP走向世界  软硬实力需共同提升

北京微影时代科技有限公司副总裁向明表示，跨国界走出去的IP需要具备以下4个要素：一是这个IP一定要有灵魂；二是需要有一个非常适合电影院观看的“躯体”，也就是制作的质量；三是需要有强大的宣发体系，也就是需要有强有力的“腿”；四是需要有“翅膀”，需要多维度的展现IP。当然这些属于文化软实力，但是软实力也是需要一定硬实力来支撑的，也就是渠道和品牌。

保利影业投资有限公司内容制作部总经理刘勉表示，除了所需要的这些要素之外，中国文化要有自信，比如《狼图腾》所讲述的人与自然共生的关系，和内蒙古大草原的风土人情，这两点在一部电影里融合在一起，在法国取得了非常大的成功，足以说明中国文化是需要有自信的。

贝纳通影业首席执行官昆拉泰.纳汝拉Kulthep Narula）认为某一国家的电影要想在世界市场获得成功，那么这个电影就必须得有丰富的文化元素和文化承载。这些元素首先就包括：名人，因为在很多情况下人们看电影首先要看的是电影的演员阵容有多强大，是不是自己喜欢的演员。所以从微观角度来说的话，首先要提高知名度。同时还需要创造一些好的故事来承载中国文化。这对于帮助电影在国际市场取得成功是很重要的。

北京天驰君泰律师事务所合伙人张继志总结了要想推动中国文化IP电影走出去最需要的有三类人：一是官员，政府机构，能够把好的政策落地；二是匠人，现在的很多企业都把注意力转移到挣钱，而不是文化创作当中，所以现在的中国缺少的就是这种“匠人”；三是商人。者都是缺一不可。

用金融手段促进和保障中国文化IP电影的发展

英国松林影业有限公司执行董事、总裁孙羽辉孙认为，首先要为观众做出最精彩的电影，然后慢慢地在电影里加入一些国际元素走向世界，美国使用的就是这样的方法。

北京首都建设投资引导基金的副总裁杜文广表示，要把中国的电影走向世界，就要按照世界的规则来做。从投资的角度来考虑，总结出了三个要点：一，利用多层次的资本市场来进行融资；二，让专业的人做专业的事；三，做好版权保护工作。

美国乐博律师事务所合伙人：夏士文(Stephen L. Saltzman)表示，现在中国的资本在好莱坞也非常有影响力，好莱坞也开始取悦中国市场，资本在慢慢改变规则。

恒信文化产业集团联合创始人、常务副总裁杨宇农则给重点介绍了保底发行的现状。她不认为保底发行破坏了整个电影的发展，金融与电影相辅相成，金融进入电影行业会让电影行业更加透明和规范。

勿忘初心  普世价值

西部电影集团有限公司副总经理寇咏寇总表示，技术是我们电影走出去的基本条件，只有遵循一个严苛的标准来提升国产电影的制作水准，才能以高标准得到全世界的广泛尊重。

万达影视传媒有限公司副总经理韦翔东表示，电影的初衷还是有娱乐性的，始终不能忘记这个初衷。专业的人去做专业的事，用世界的通用语言去讲述一个普世价值下大家都能接受的故事是最重要的。

81粒文化传媒（北京）有限公司首席运营官：基斯?科尔利（Keith Collea）表示，很多人不理解普世的故事到底是什么，其实就是不管故事的内容主题是什么，只要能够让观众找到共鸣，能够让他们觉得可以进入这个故事中，这样的故事就能在全世界受欢迎。另一方面就是技术层面。就电影制作来说，不管是西方还是美国，要想取得高质量的作品，就必须要运用最新的电影技术，好的故事也需要好的技术才能够有效的传达出来。

新加坡VHQ媒体控股集团高级副总裁刘国林认为，电影是有娱乐性价值的，但同时又是一个商业活动，所以需要找到一个平衡。首先是时间，其次是人力，第三是资金。要合理分配时间，就像做饭的时候要掌握好火候一样；其次，专业的人做专业的事很重要；第三，钱要花在刀刃上。

中国电影票房吧联合创始人涂彪与前几位嘉宾关于普世价值的观点一致，他认为，偏离了这个的电影很难走出去。另外，还需要把中国文化元素的IP用商业类型片的方式来呈现，比如《湄公河行动》、《智取威虎山》。第三，可以借用国外优秀的团队结合中国的文化来做电影。这涉及到了我们的短板，就是导演、人才都比较稀缺。所以现在重要的就是人才的培养以及工业体系的建立。

论坛结束后，中外合拍中国文化IP电影签约仪式的在活动现场举办。好莱坞著名制片人汤姆德桑托与中信国安集团有限公司副总经理、中信国安文化传媒有限公司董事长崔明宏，在中信国安集团有限公司董事长李士林，中信国安集团有限公司党委书记夏桂兰，中信国安集团有限公司总经理刘鑫等见证下进行了签约。中信国安拟出资1.2亿美元投资中美合拍IP影视项目。

在文化产业快速成长的今天，中信国安集团也把文化传媒作为集团三大创新性产业布局之一，在初步完成国际水准的影视特效产业基地投资建设之后，又迎来了在影视内容领域的重要举措。中信国安将携手好莱坞金牌制片人，著名编剧汤姆德桑托先生，共同打造中国文化元素的、面向国际市场的系列影片，期待未来中国电影能走上世界银幕，让更多全球观众领略中国文化悠久的历史和永恒的魅力。