“一带一路”电影圆桌论坛：如何通过电影节，VOD视频点播促跨文化交流

6月20日，“一带一路”电影交流圆桌论坛在上海举行。论坛邀请了一带一路沿线国家的十一位电影节嘉宾，按照欧洲板块和亚洲板块分为上下半场，根据各自的国情，讨论了本国电影如何培养观众、如何推动小语种国家的电影走出去及“一带一路”沿线国家如何在该倡议下合作将本国的电影推广出去的问题。

电影节有助于培养本国电影观众

爱沙尼亚塔林黑夜电影节国际交流部的总监汉内斯·阿瓦主持了上半场欧洲板块的讨论。塔林黑夜电影节和上海电影节一样，是全球15个A类电影节之一，来自拉脱维亚立陶宛、匈牙利、匈牙利、希腊和波兰五个欧洲国家的电影节负责人及相关人士作为嘉宾共同参与了讨论。

在一带一路沿线各国中，波兰电影在世界上都享有较高的声誉，克日斯托夫·基耶斯洛夫斯基的《蓝》、《白》、《红》三部曲，罗曼·波兰斯基在美国期间拍摄的《唐人街》和表现波兰犹太艺术家的作品《钢琴家》都是世界影史上非常重要的作品。但波兰本国的电影推广也并不容易。

波兰电影委员会项目经理安娜·狄杰德斯克介绍，波兰去年的人均观影次数约为1次，虽然只是略低于中国的1.73次，但波兰只有4800万人口，且波兰本土的电影只能占到电影院放映的20%，大部分都是美国的影片。所以波兰非常希望在影视制作方面和国外合作，政府层面会支持外国资方在当地选址、制作等等。

希腊塞萨洛尼基国际电影节总监艾丽斯·贾拉杜希腊的电影制作一度经历了非常艰难的资金困难时期，但得益于电影节的活动和平台以及机构的帮助，希腊一些制片公司已经渡过了困难。新一代的导演也如雨后春笋般涌现。目前希腊最大的挑战在于如何培养观众，电影节是一个非常有利的推动因素。

匈牙利米什科尔茨国际电影节主席狄博尔·毕罗和立陶宛维尔纽斯国际电影节行业主管瑞塔·斯坦内利特都肯定了电影节对于培养观众的作用。斯坦内利特提到和上海电影节一样，立陶宛电影节的电影票销售也非常火热，这表明两国都有高质量的观众群体。但斯坦内利特认为现在的电影太多了，优秀的作品都已经让人应接不暇，如何让这些电影真正抵达观众是他们面临的巨大考验。另外他也希望欧洲国家的电影能够打破语言的隔阂强化交流。

拉脱维亚国际电影中心总监蒂塔·瑞挨图玛表示，作为欧洲一个仅有200万人口的非常小的国家，他们面对着和立陶宛同样的问题，来参加上海电影节正是希望把中国包括亚洲的电影带到拉脱维亚，同时让中国的观众也可以在上海国际电影节观看更多来自于拉脱维亚的电影，实现双向的交流 。

总的来说，各国代表都认为电影节对于国内观众的培养，影片的推广和各国影视及文化交流都具有重大的意义。

电影节有利于促进跨文化交流

论坛的下半场，在亚洲电影促进协会黄德昌的主持下，来自哈萨克斯坦、埃及、印度、印尼、迪拜和菲律宾的嘉宾深入探讨了如何在各国如何通过电影节实现跨区域的合作。

哈萨克斯坦和中国已经有了电影合拍的尝试，由中方演员胡军主演，讲述中国著名音乐家冼星海的影片《音乐家》就是中哈合拍的作品。

《音乐家》开机仪式

印度近年来电影发展可谓风声水平，一部《摔跤吧爸爸》在国内已经拿下了12.7亿的票房，目前位列国内年度票房第四，不仅票房一路高歌猛进，更是凭借超高口碑成为今年当之无愧的现象级作品。

孟买电影节艺术总监斯姆里提·基兰分享了印度电影在国外发行的先进经验。基兰说到“当电影跨境进行观众触达的时候，一方面是故事本身，电影明星也比较重要。” 比如《摔跤吧爸爸》的主演阿米尔汗就是在国内知名度最高的印度演员之一。除了明星，基兰表示寻求当地的人才对于电影的跨境推广是非常重要的。“我们需要进一步的理解彼此的市场、彼此的文化，然后回过头看我们的电影，包括故事的叙事，再有针对性的对观众做相关的推广。”

埃及开罗国际电影艺术总监艾哈迈德·沙基认为，“上海电影节我们最重要的获益就是我们能够形成网络，不仅仅是开罗电影节和上海电影节电影节，不同国家电影节的领导都参与了我们的交流。” 各国嘉宾都表示，电影本身就是促进跨文化交流的有力工具，而电影节不仅是各国电影艺术交流的平台，也是文化传播的纽带。

VOD视频点播：推广本国电影的新机遇

近年来VOD视频点播技术发展迅猛，关于VOD视频平台是否会取代影院的讨论一直存着。几位嘉宾也谈了他们的看法，可以看出，同样作为小语种国家，且大部分不是电影强国，一带一路沿线国家在推广本国电影方面存在着同样的困境，而VOD平台的发展为实习他们的电影抵达世界各地提供了新的机遇。

艾丽斯·贾拉杜认为对于希腊来说，和各个视频平台合作可以使希腊的电影走出国门。瑞塔·斯坦内利特说“我们应该拥抱科技带来的机会。”“这两年，我们的电影节也有VOD平台，的确大受欢迎。不只是电影院里坐满了观众，那些不愿意出家门的人也能在VOD平台上观看影片，其实是创造了附加值。”

蒂塔·瑞挨图玛还现场提议，“一带一路”沿线国家共同剧本线上的电影节，让各个国家都参与进来在网络平台上展示自己本国的电影。各位嘉宾都赞同了这一提议，艾丽斯·贾拉杜表示相信中国的网络可以足以为各国举办一场虚拟电影节提供技术支持。

各个国家都表示，希望可以在“一带一路”倡议的带领下，携手共事，互联互通，终极目标是推动文化和电影，并且进一步增进不同组织之间的纽带。