中美合拍《哪吒与变形金刚》，仔细想想也不那么尴尬！

央视和美国孩之宝公司计划将拍《哪吒与变形金刚》。美国孩之宝公司全球CEO史蒂芬·戴维斯等人来到中国就合作项目商议，制作规格、播出时间、知识产权归属、法律事务等方面达成共识，央视动画也就发行、授权以及衍生品开发等事项与美方沟通。

所以，中美要合拍《哪吒与变形金刚》了。感觉小心脏快受不了。

在《变形金刚5》中变形金刚与圆桌骑士一起出现时，已经让人惊掉了下巴。

打破次元壁，似乎很流行

先不说这次将中国传统文化中的哪吒与美国现代漫画形象变形金刚放在一起脑洞开得有多大，就是漫威、DC这些美国老牌漫画公司也都热衷打通次元壁。

在《变形金刚》漫画中，变形金刚已经和钢铁侠一起大战过。而漫威正是将北欧神话中的雷神、洛基和美国队长、黑寡妇、钢铁侠这些现代超级英雄放在一起，拉关系，讲故事，组合成一个超级英雄宇宙。《复仇者联盟》就是这种乱神、怪力一锅炖后的产品，将近几年所有人气高的超级英雄都放在一部电影中，即使但单个角色大电影，也会让其他角色客串下。

事实证明漫威的这种打破次元壁的做法很受欢迎，漫威在中国取得了超过80亿的票房，每部作品都能带来观影热潮。最近，漫威的母公司迪士尼与网易集团宣布合作，打造中国首部漫威超级英雄漫画，将具有时代感的中国英雄加入漫威宇宙。

除了漫威，漫画巨头DC也在复制这种打破次元壁，搭建超级英雄宇宙的路线。曾经推出了《蝙蝠侠大战超人》、《蝙蝠侠与罗宾》、《正义联盟：新的边际》、《正义联盟：两个地球的危机》等作品。今年上映的《神奇女侠》更是比漫威早先一步，让超级英雄与一战联系起来。这样的做法，和《变形金刚5》的效果是一样的，方便超级英雄、变形金刚穿越古今任何时代，让超级英雄可供开发的内容边界更广。按照这样的思路，以后很有可能会出现宙斯与美国队长大战。

既然变形金刚都去了欧洲中世纪和封建时代的日本，那么他一样有可能遇到中国商朝的哪吒。而且根据网友回忆，早在1993年海南摄影美术出版社就出版过一本《惊险超级大战》小人书，里面就有“哪吒三兄弟巧战威震天”的故事，还加入了唐老鸭角色。上世纪八九十年代上海长寿路洋画业务处还出版过《哪吒大战变形金刚》系列小人书。可见，中国神话故事中的角色与美国漫画人物早有交集。

可以说，《哪吒与变形金刚》在中国还是有一定文化基础的，并不是双方凭空想象的项目。而且从《变形金刚5》在中国15亿多票房来看，中美合拍《哪吒与变形金刚》将两国经典文化角色组合，会产生不一样的效果，光这个电影项目名称就已经很有人气了，为电影做了很好的宣传。

中美合拍，早有探路者

最近几年，随着中国电影市场成为仅次于美国的全球第二大票房市场，很多外国公司都想进军中国市场，在中国上映更多的进口片。但是中国每年只能引进一定数量的进口片，因此双方合拍影片成为解决进口片数量限制的最佳选择。近十年，出现了不少中美合拍片，成功的、失败的都有。

《功夫之王》、《云图》、《环球使者》、《敢死队2》、《长城》、《功夫熊猫3》、《摇滚藏獒》等都打出了“合拍片”标签，在电影拍摄、发行、营销方面已有经验可供借鉴。2016年上映的《功夫熊猫3》借着熊猫的人气讲着一个好莱坞风味的故事，票房10亿，超过《西游记之大圣归来》票房，成为内地动画电影票房最高。也想走好莱坞国际范的《摇滚藏獒》却票房惨败，投资6000万美元，票房不到4000万。到底是坚持本土化，还是强凹国际范，中美合拍片需要掌握好一个度。

早前，合拍片中有些仅仅是中方投资，加入中国元素，宣传的还是美国的文化，票房大卖，对国产片也形成不少的威胁，就有人指出这种贴片合拍片只是为了赚钱，利用中国元素在中国市场大把捞金。但是如果中方掌控了电影项目立项、剧本开发、拍摄制作，也有弊端。中国文化元素太多，可能不适合全球市场，外国观众不爱看。因此中美合拍片总是遇到尴尬，以美国元素为主，陷入好莱坞大片套路弊病；以中国元素为主，可能在全球市场不吃香。

这也是中国观众听到中美合拍《哪吒与变形金刚》后的疑惑、担心。这是一种大胆的尝试，但是这种任意为经典角色拉关系的故事，极有可能成为四不像。观众肯定不希望哪吒成为变形金刚的复制品，也希望哪吒能被全球观众所喜爱。

如果《哪吒与变形金刚》取得成功，相信《白雪公主与喜洋洋》、《铁扇公主与美国队长》、《孙悟空大战黑寡妇》也将不远了。对于国产动画剧情低幼、空洞来说，这样大开脑洞组合可能非常有益，就算失败了，成为烂片，但也会留下中西合作的思路、经验。

电影界原创稿件，原文链接：http://www.dianyingjie.com.cn/2017/0718/18311.shtml