被观众心念的《深夜食堂2》上映，票房才600多万

随着国产黄磊版《深夜食堂2》烂大街之后，日版《深夜食堂》经常被拿出来对比，即使没有看过原版的观众，也能从各大自媒体上了解到日版有多好看。7月18日， 小林薰 主演的原汁原味《深夜食堂2》在中国上映，让人意外的是，这部存在于中国观众口中的经典作品居然票房只有600多万。

在《深夜食堂之前上映的《与君相恋100次》票房也不高，累计1319万。其实在中国上映的日本电影，即使名气很大的《你的名字》、《航海王之黄金城》、《哆啦A梦：新·大雄的日本诞生》、《樱桃小丸子：来自意大利的少年》《火影忍者剧场版：博人传》《圣斗士星矢：圣域传说》《龙珠Z：复活的弗利萨》《蜡笔小新：梦境世界大突击》票房都一般，其中《你的名字》票房最高，达到5.7亿。

《航海王之黄金城》、《哆啦A梦：新·大雄的日本诞生》、《樱桃小丸子：来自意大利的少年》等电影都是动漫领域非常知名的IP，在中国都有忠实的受众群体，它们的知名度与漫威、DC超级英雄IP相差无几。由IP改编的动画电影在中国上映不仅自带流量，还会在营销上多花心思。例如《航海王之黄金城》选择在中国光棍节上映，上映三天后原作者亲笔写下中文感谢信感谢粉丝。即使这些影片品质一般，粉丝也会自告奋勇成为“自来水”。但是对于《深夜食堂2》、《与君相恋100次》这样的电影，恐怕很难依靠死忠粉提升票房了。如果不是国产版《深夜食堂》被拍成了人神共愤的电视剧，估计很多中国观众对《深夜食堂》并不了解，也不会特意关注这部电影。

虽然这些影片票房与动辄过亿、过十亿的国产片、好莱坞大片不能相比，但是颇具吸引力的中国电影市场还是吸引了不少日本电影。接下来，真人版《银魂》、动画电影《声之形》、《东京食尸鬼》、《昼颜》、《午睡姬-我所不为人知的故事》也先后会被引进中国。还有动画电影《烟花》和《解忧杂货店》也已经被中国片商买入，《钢之炼金术师》真人版和《JOJO的奇妙冒险》真人版也将随后登上中国院线。

一面是扎堆引进，一面是票房整体不理想。2015年5月，动画电影《哆啦A梦：伴我同行》在中国上映，票房5亿多，超过了日本本土票房，让它成为最卖座电影前三。之后，中国大量引进日本电影，2016年引进11部，其中6部还是2014、2015年在日本上映的电影。受到“限韩令”影响和引进成本较低让中国发行商很愿意做这笔生意。

对于日本电影来说，中国电影市场已经成为仅次于美国的第二大海外市场。《哆啦A梦：伴我同行》、《你的名字》的高票房，对后续影片还是有一定鼓励意义的。

不过，对于中国电影市场来说，整体疲软的增速已经显示了电影市场在透支。而引进的日本电影多以动画电影为主，由知名漫画改编而成，从受众层面来说，这些日本动画电影只能被部分粉丝观众熟知，而对于普通大众来说，这些电影还有一些距离感。

真人电影《垫底辣妹》、《与君相恋100次》、《寄生兽》、《进击的巨人》等主打垂直细分领域，吸引的也都是二次元粉丝。另外，日本引进真人电影还是以走温情路线的爱情片、文艺片为主，中国大众也不习惯日本真人电影中的内敛、含蓄、慢节奏生活气息。

显然，这种高人气的动漫IP改编电影不是国内主流观众的最爱。因此，日本电影在中国很难有《速度与激情》系列电影那样的票房号召力。

不管《你的名字》同款滤镜在朋友圈刷得有多火爆，真正去电影院看日本电影的观众并不过。日本电影在中国基本维持在千万级票房体量，这也为中国在日本“买买买”版权行动埋下了危机。

电影界原创稿件！原文链接：http://www.dianyingjie.com.cn/2017/0719/18402.shtml