《夺金四贱客》：被译名耽误的德国喜剧

作为一个电影学专业的搬砖狗，落木君其实很少看德国喜剧电影。

这一部分原因是因为在我的印象中，德国电影都是反思战争，反思人性的哲学范儿，基本都是《阿基尔上帝的愤怒》、《铁皮鼓》、《柏林苍穹下》那种的。

即使像《再见列宁》这样的有一点幽默元素的电影，最后的效果也是让我哭成狗。

柏林苍穹下 Der Himmel über Berlin (1987)

另一方面的原因是，相比于脑洞清奇的法国和长期不靠谱的意大利，德国人给我的印象一直是，严谨，靠谱，高大上，啥事都要计划，且执行力杠杠的。我总觉得他们有点开不起玩笑，而且这样的民族拍的喜剧，我可能很难get到笑点吧。

这也是为啥，当我知道，去年刷爆德国贺岁电影票房的居然是一部叫《夺金四贱客》（特别想吐槽这个译名）的喜剧，我心里是有点惊讶的，一向一本正经的德国人为啥会对一部喜剧买账？

目前这部影片也有幸被引进国内。相信如果大家和我一样去影院看完了这部片子，也就明白笑出腹肌的落木君心中os了：为啥偏偏是这部（被名字耽误了的）喜剧能够戳到德国观众的心。

影片讲述的故事并不复杂，基本上是传统的三幕叙事。简单说就是讲述了4个油腻中年是如何抢银行成功的，再具体点，就是，抢银行统共分三步，决定抢银行，开始抢，成功脱身。

但落木君觉得，《夺金四贱客》这故事，厉害就厉害在，导演在讲述故事的时候，用巧妙的塑造人物手法，颠覆了观众的常规认知，让观众认同抢银行这个行为，为他们抢银行的过程感到提心吊胆，甚至作出为银行劫匪抢银行成功而拍手称快，这种丧心病狂三观尽毁的举动。编出这样一个故事，比抢银行成功难度还大得多。

如何让观众认同银行劫匪？

曾执导过《空军一号》《特洛伊》等经典作品的导演沃尔夫冈·彼德森使用的第一招，是让观众产生代入感。

电影的主要人物有四个，按说是有点多的，而且对于歪果仁脸盲症重度患者的落木君来说，超过两个的同性别主角一般都会让我懵逼一会。但导演却在影片开头，用一组蒙太奇，寥寥几笔，不仅把四个人物鲜明的性格和生活背景交代得清清楚楚，而且让观众对他们产生了认同。

曾经的德国电视剧一哥，如今过气到只能在学生短片里打酱油，但还摆着明星架子。曾经的广告达人，光环褪去才发现自己在职场上没有任何谈判的筹码。身材超棒的拳击手，其实是个快瞎了的油腻中年，只能靠勾搭少妇和揩小姑娘的油赚教练费生活。三人把咸鱼翻身的希望全部寄托在投资的账户上。

而掌管他们账户的投资顾问，空有一颗闷骚的心，却没有撩妹的嘴，他每天在办公室里画小黄图，但其实是个三十多岁的处男。而大反派银行高管海因里希•舒马赫不仅清零了三人投资账户里的钱，辞了投资顾问的职，还泡了他想泡的妞。

故事讲到这里，身处现实中的德国观众其实很容易就能看出其中的隐喻，中产，中年，中间派，四人所代表的，正是曾经光鲜，但如今生活艰难的德国中产。

新千年的德国人，和中国的油腻中年差不多，努力工作，但充满焦虑。向上的道路给封得死死的，但向下的通道倒tm开得挺大的。对于整个国家来说，德国一方面要为南欧五猪输血，一方面要为中东难民问题的骚乱买单，再加上中国制造对于德国工业的冲击，德国中产阶级的生活，就像这四个中年loser一样，真是一把辛酸泪。

这也正是为什么，当发现自己账户上没钱的三人找到投资顾问，一气之下决定组成油腻中年F4，干脆去银行干一票大的那一刻，对四人产生代入感的观众并不会觉得不妥，而是有种爽快感，有种“早就想这么干了”的感觉。

他们要拿的，不过是被偷走的那部分，是被资本主义社会中，那些1%的赵姓大鳄占有的99%的财富中，原属于他们的那一份。在这里，电影完成了观众生活中想做，但做不成的事情。电影为满肚子憋屈，却在现实生活中无处发泄的德国民众，找到了一个合理的出口。

导演的第二个高招，是对油腻F4抢银行过程中，对手的塑造。

有趣的是，片中的女性，被这几个失败的中年男搞定，从对手变成了帮手。比如演员的老婆，原来对抢银行的事情不知情，无意中发现四人抢回来的银行钞票，大怒，事情险些败露，但却在知道原委后决定帮他们脱身。海因希里的老婆，本来差点抓到闯入豪宅的拳击手，却在两人碰上面后才发现，对方原来正是自己的情人。连四人中女性绝缘体的投资顾问，他的蹩脚撩妹技能居然也派上了用场，成功搞定了停车场的收费小妹。

对手中最有趣的，还是破案的女警察，女警察聪明，干练，经验丰富，不仅识破了四人的计谋，还十分英明地把钱涂上了记号，万万没想到，女警是个大龄单身女青年，于是四位劫匪中的颜值担当硬着头皮出马，两人还看对眼了，案情顺利地指向了万恶的资本主义头子，德国赵家人舒马赫。

在现实中难以得到美人芳心的中年男，因为“抢银行”这种正义之举，反倒获得了搞定女性的“超能力”让女人青眼有加，这让和四位主角有强烈认同感的观众，更平添了一种愿望达成的舒爽。

第三点，是导演在讲故事的同时，插入了对民族性格的善意调侃。

看了这个电影，我才发现一本正经的德国人开起玩笑来也挺深井冰的。比如四位主角，在抢银行的时候也一丝不苟严肃认真地计划，还彩排，执行起来也是相当一丝不苟，中间出了岔子，几个笨贼也能突然头脑灵光地随机应变。而抢银行最关键抢密码环节，竟然是利用了银行职员雷打不动11点上厕所的特质！而抢银行时为了制造不在场证明，害羞的咨询顾问一本正经在教皇面前裸奔的场景，那认真的神情真是绝了！拍桌狂笑哈哈哈！

说到底，《夺金四贱客》是一部典型的愿望达成式的电影，他的走红，和好莱坞大萧条时流行歌舞片和神经喜剧的道理其实是差不多的。在身处眼前的苟且拔不出来的时候，毒鸡汤和让人清醒的警世恒言固然重要，但只有这种电影，能够让人暂时忘记惨淡现实，在开怀大笑之后，重新怀着对美好生活的向往，勇敢前行。

在这个12月，如果你也想要以一部充满欢乐的喜剧电影去治愈自己，正在热映的《夺金四贱客》正好是你的选择，毕竟用一张电影票去慰劳自己，没有比这更简单的事了！