《金钱世界》为抹去凯文史派西 重拍了400个镜头

《金钱世界》中的凯文·史派西（左）和克里斯托弗·普卢默（右）

12月18日，据《好莱坞报道》报道，在电影上映前临阵换角是一项浩大的工程，需要极大的胆量——《金钱世界》的导演就这么做了。为了克里斯托弗·普卢默饰演的保罗·盖帝一角，雷德利·斯科特重拍了近400个新镜头。

《金钱世界》海报

11月6日那个周一，电影摄影师Dariusz Wolski正在后期制作公司Company 3的工作室里忙碌，对《金钱世界》进行颜色分级处理。此时的他接到了一个电话，告知他原定于周二与导演雷德利·斯科特复审《金钱世界》最终成片的安排取消。两天后，就在电影即将发行的节骨眼上，雷德利·斯科特宣布了一项前所未有的决策——由于凯文·史派西被控性侵，原本由他饰演的保罗·盖帝临时换角，改由克里斯托弗·普卢默饰演。

“如果仅仅因为凯文·史派西的事情导致这部电影无人问津，那也未免太遗憾了。”雷德利·斯科特说。他的这项决定最终确保了电影能在假期档内上映（美国上映日期由12月22日改为25日）。同时，团队用了九天，在英国、意大利取景拍摄了近400个新镜头，制片方Imperative Entertainment多支付了近1000万美元，而这部电影的原预算为4000万美元。

《金钱世界》剧照

“我当时就说过，‘我可以把这件事办妥。我们将需要重新选角，只要确保所有人随时待命，场地随时可用，我就能尽快完成凯文·史派西所有镜头的重拍。’”

团队对部分画面进行了重新拍摄，为此米歇尔·威廉姆斯和马克·沃尔伯格也重返了片场；其他画面则通过剪辑拼接原片完成，略去了普卢默的镜头（如保罗·盖帝对一群记者发言的镜头）。Dariusz Wolski说，“呈现两位演员的手法较为相似，但我们基于演员的表演和演员与演员间的张力做了些许调整。”

《金钱世界》海报

除了保罗·盖帝在罗马购买一幅价值200万美元画作的一幕之外，原片中所有场景都得到了重新利用。由于回到约旦拍摄不大现实，雷德利·斯科特在一个相关场景的镜头中动用了视觉特效，不过也仅限于这个镜头。克里斯托弗·普卢默在绿幕前完成了拍摄。用后期技术剔除凯文·史派西之后，原片中的沙漠影像将被加在克里斯托弗·普卢默身后。

“我们不得不争分夺秒，凯文·史派西和克里斯托弗·普卢默在表演上有较大不同，所以我们面对的不仅仅是换角的问题，”剪辑师Claire Simpson解释道。她说，在接到重拍通知时，距离他们关闭在伦敦的剪辑工作室仅有一周时间了。“影片的节奏变得非常不同，克里斯托弗·普卢默把重点放在对话上，这很与众不同，也影响了其他人在同一画面的表演。于是，我们决定替换掉整场戏。”

相较于58岁的凯文·史派西，88岁的克里斯托弗·普卢默给发型和化妆团队带来的挑战完全不同。发型设计师Ferdinando Merolla称，在开头时间设定为1962年的一场戏里，他用上了假发，让克里斯托弗·普卢默看起来年轻了10岁。在时间设定为1973年的一场戏中，则不采用假发，让克里斯托弗·普卢默露出自己的头发。

声音剪辑总监Oliver Tarney回忆道：“原片中一些精妙的细节在重拍后也得到了保留。我们拜托参与重拍的制作混音师Tim Fraser，请他使用原片拍摄时所用的麦克风进行录制。这样一来，六个月前录制的内容就能与新录制的内容更好地衔接起来。因为我们没时间再录音，所以必须保证现场录音的高质量。”

“声效与新片相融洽，我们有时间进行拟音拍摄，但要处理近30分钟的新影像是不够的，”Oliver Tarney补充道。“电影的音效没有全部替换，但我们还是得换掉保罗·盖帝脚步声的拟音，因为前后两位演员的表演差别太大。”