专访美国电影协会新任主席：审计中国票房是常规行为

查尔斯·瑞弗金在答谢宴会上致辞

在从美国飞往中国的飞机上，查尔斯·瑞弗金读到了关于迪士尼收购福斯的报道。这起有可能让好莱坞呈现新格局的收购案之后，并非是这位美国电影协会（Motion Picture Association of America）新任主席兼CEO心目中的头等大事。在联合中国国家版权局一起进行“剑网行动”以来，打击盗版，保护知识产权会在很长时间内，让这位新任主席与他的同仁们一起付出努力。

查尔斯·瑞弗金于今年9月正式上任，之前的履历包括美国助理国务卿、美国驻法国大使、Jim Hensen公司（曾制作出品著名儿童节目《芝麻街》）CEO。他在美国媒体娱乐公司有20多年的行业经验，同时在法律界和政界都拥有丰富了经验和积累。在他首次以美国电影协会主席身份来到北京的时候，他与腾讯娱乐在内的中国行业媒体面对面，探讨交流了包括进口电影配额、版权保护、电影票房审计等有关中美电影行业的热门话题。

在采访过程中，瑞弗金充满风度，身上具有外交家特有的亲切感，在娱乐行业的工作经历又让他在回答问题时言之有物，尽量避免辞令式的答案，言语中传递出的情绪则更加令人信服。

查尔斯·瑞弗金回答媒体提问

同样是在这趟旅途中，他看到了今年中国电影市场最受瞩目的电影《战狼2》。中国电影不仅在票房数字上日益增长，从产量和影片质量上，中国电影也势必在未来进一步提升。在瑞弗金看来，中国电影和好莱坞并非竞争关系，而是“1+1>2”的关系。“或许2年后中国就能成为世界第一，或许不能。但是中国和美国加在一起，就是全球最具分量的电影市场。”

在不久之前，一批中国青年导演前往好莱坞，在派拉蒙历史悠久的片场中，瑞弗金见到了包括张艺谋的女儿在内的几位中国年轻电影人。“我和他们吃饭交流，他们谈论制片人制度，谈论电影创作。他们的经历和美国电影人很相似。这让我深深的感受到电影的力量，以及电影作为文化交流桥梁的特殊地位。”

正因为如此，中国电影人如何与美国电影加深合作，是美国电影协会一直致力推动的焦点。过去的一年，美国电影协会与中国政府及影视产业继续加大合作，相继举办了像“好莱坞大师班”、“中外合拍电影展映”等活动，对搭建国际电影文化交流平台、促进中美两国电影产业合作、推动影视版权保护等领域都做出了积极的努力。 在采访结束后的晚上，美国电影协会的年度招待酒会上，瑞弗金登台致辞，辞旧迎新。台下是包括国家版权局版权管理司司长于慈珂等众多影视行业嘉宾，以及来自美国电影协会六大成员公司及美国驻华使馆等机构的代表们。2017年即将结束，对于所有电影人来说，2018年和新的机遇，已经来到。

查尔斯·瑞弗金正在审阅文件

关于如何进一步加强盗版打击力度、保护知识产权：

查尔斯·瑞弗金：我们和中国版权局联合进行了“剑网行动”。多年以来，我们之间一直合作紧密，致力于打击盗版。因为，这不只是对于电影创意的损害，更是窃取所有辛勤劳动的从业人员的劳动成果。 这是全球的问题，更加需要所有创意者联合起来。 比如在北美就有基于6大以及Netflix、Amazon等30家主流内容创作商组成的ACE（创意娱乐联盟）。他们的任务也不止是反盗版，因为这不是政府间的合作，是全球公司之间的合作。 因此融合了不同性质的组织和公司，也能让我们更好地理解整个世界的市场。比如Netflix就更专注于网络上的反盗版行为。各领域的公司互相交换经验和方法，互帮互助，在我看来，这个组织是一个该领域中很好的典范。

从我个人而言，目前最我关心的问题是在于家家户户的机顶盒。很多盗版内容可以通过机顶盒播放。我不知道这个问题在中国有多严重，但是在世界范围来说，这个问题已经非常严峻。这些机顶盒是最新的威胁而已。还有很多老的手段，或者有更有创意的手段。道高一尺魔高一丈。

反盗版更重要的问题永远是教育问题——我们要明确告诉大家，盗版就是盗窃。这是一项不会停息的战争，是一项创作人员共同的战斗。

关于美国电影协会对中国电影票房进行核查：

查尔斯·瑞弗金：对于媒体来说，这看上去的确是个不错的选题，不过，我想先说明一点，我的背景有些不太一样，我之前曾经也当过电影公司老板，担任过制片人。这样一段创意公司的CEO工作经历让我深入理解这个行业。 那么在这段工作经历中，我经常遇到审计工作。所以我可以肯定地说，这其实非常正常的行为。我也曾经在媒体工作过，知道这是大家很关心的问题。不过我希望大家理解，票房审计工作非常正常，就是机构的日常工作之一。

　　关于进口片配额限制问题：

查尔斯·瑞弗金：坦率说，关于配额重新谈判的推进一直在进行中。对于“备忘录”（《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》）如何并且将会怎么样进行谈判，从现状来看确实没有进一步的改变。不过我很高兴看到，在这样的情况下，中国也好，美国、欧洲、亚洲其他国家的电影人们其实一直都在寻找办法解决，在配额不变的情况下，让中国观众看到更多优秀的海外影片。

《寻梦环游记》好故事能够打动全世界

关于迪士尼与20世纪福斯的合并及其影响：

查尔斯·瑞弗金：我现在其实对于这个交易所知不多。从行业角度来说，合并对于两家公司都是有好处的。迪士尼会更看重在福斯在流媒体领域的优质资源。 从创作的角度来看，无论收购与否，出品方名字如何改变，关键就是讲故事的魅力。就拿《寻梦环游记》来说，迪士尼和皮克斯就拥有最好的故事讲述者。《寻梦环游记》甚至成为了墨西哥历史上票房第一的作品。

设想今天我如果不是美国电影协会的主席，如果我是迪士尼的CEO，那么要给这个项目开绿灯其实是很需要勇气的行为——因为这是一个向孩子讲述死亡的故事。对美国甚至全世界的故事讲述者来说，这部影片都是一次创举和进步。

回到美国电影协会的角度，变化是永恒的主题。无论是电影与电视之间的创意竞争也好，还是六大与五大之变。总是有新的挑战和机遇，对于我，意味在这个时刻，带领美国电影协会在关键时刻迎接机遇和挑战。