12月29日,根据东野圭吾同名小说改编的电影《解忧杂货店》正式上映。这是继《嫌疑人X的献身》(以下简称《嫌疑人》)之后,第二部搬上中国大银幕的东野圭吾作品。
与此同时,今年暑期开机的中国版《解忧杂货店》,在IP影视化的速度上,几乎与日本同步。3个月前,日版《解忧杂货店》电影刚刚在日本上映。
另据记者了解,2018年《白夜行》还会被改编成中文版音乐剧,展开巡演。
据不完全统计,东野圭吾至今创作的90多部作品中,已有近20部被中国的制作公司买下包括电影、电视、网剧、游戏、舞台剧等在内的多种版权。
由此可见,当一部作品足够好时,它的后续开发空间会非常大。
那中国年轻人到底多爱东野圭吾?那些被买下的IP如今身在何方?热闹的“东野圭吾热”背后,还有很多问题值得思考。
稳居最高销量日本作家榜首
近20部作品“名花有主”
亚马逊本月发布的年度阅读榜单中,《解忧杂货店》位列纸质书畅销榜榜首,而且已持续畅销了4年,同时还是今年Kindle年度付费电子书畅销榜的亚军。
与此同时,东野圭吾稳居年度纸质图书作家榜前十,还是其中唯一的日本作家。至2016年末,中文版《解忧杂货店》累计发行量已超过396万册。
从2015年开始,就陆续有中国的制作公司,盯上了有着“出版界印钞机”之称的东野圭吾作品,不过,除了《解忧杂货店》、《嫌疑人X的献身》被搬上大银幕,截至目前,从可查询到的公开信息看,其他IP的影视化都没有进入实质性的制作流程。
贾樟柯的暖流文化拿下了《悖论13》的电影改编版权,导演余力为、监制贾樟柯,今年10月开始招募演员,原定12月开机,但目前尚无官宣开拍消息。
《秘密》由优酷进行网剧及电影开发,不过自今年3月公布拍摄计划后,优酷尚无任何新动作。
今年4月,天悦东方宣布拍摄网剧版《绑架游戏》,计划明年4月启动。
同一时期,龙韵时空买下《白金数据》的网剧及电影改编权,游族影业将拍摄网台联播剧《东野圭吾·最推理》(改编自《那时的某人》),两者目前都未公布官方开拍信息。
但昨天,新华先锋宣布将拍摄网剧《十一字杀人》,整体投资超过两亿。
另外,记者从国内知名影视版权交易平台云莱坞了解到,该平台目前有包括《回廊亭杀人事件》《布谷鸟的蛋是谁的》《十一字杀人》《怪人们》《美丽的凶器》《没有凶手的杀人夜》《布鲁特斯的心脏》等7部作品完成版权交易。但购买了这些IP的制作方,都没有发布公开信息。
另据相关报道,包括《白夜行》《疾风回旋曲》《汤川系列》等在内的IP,也已被国内制作公司买下。
这样粗算算,目前已有近20部东野圭吾作品的中国改编版权“名花有主”。
东野圭吾性价比高在哪里
说到底好故事才是根本
众多被中国公司拿下的“东野圭吾”中,电影《解忧杂货店》被网友评价为“比火箭还快”。主演8月进组,10月底就举办了发布会,宣布定档12月29日。不过,监制董韵诗表示,日本方面对改编很严格,之前电影在IP改编上就已花了两年多时间。
日本版权购买容易改编难,这已是圈内共识,那为什么东野圭吾的作品还如此被争抢?
有业内人士表示,相对国内IP来讲,东野圭吾的性价比还是很高的。
一个原因是,他的IP价格目前在云莱坞交易平台上的意向价格大约是300万左右,一直没有太大起伏。而在云莱坞小说人气排行榜中,天下霸唱的《摸金玦之鬼门天师》意向价是2000万,严歌苓的《倒淌河:爱情有多远》意向价是1000万。
还有一个是本身的内容质量好。“东野圭吾”在日本有近50部作品被改编成电影、电视连续剧、SP(单集电视剧)。代表作《白夜行》小说豆瓣评分9.1,曾被日本和韩国改编成电影,2006年版的日剧曾包揽日本最有名的电视剧奖中的多个重要奖项。
日本受欢迎的推理小说作家很多,为什么东野圭吾这么流行?评论家称,他的作品里既有充满悬念的烧脑设计,又能从不同的角度反映各式社会问题,引发对人性的思考。
比如《白夜行》中对未成年人犯罪,“法不容情”的思考;《彷徨之刃》中,对于未成年人量刑、如何“伸张正义”的探讨;《秘密》中对如何处理夫妻、父女的伦理关系的关注;《分身中》关于“克隆人”问题的阐述等等。
因此,对于我们的作者来说,要好好想想怎么写出“高性价”的故事,而对于想买或已买的制作方来说,如何让优秀IP“为我所用”是关键。