本文涉及剧透,仅针对没看过吴宇森版《英雄本色》的观众。
丁晟曾对媒体表示他翻拍《英雄本色》就已经做好了挨骂的准备。但不知道他有没有做足。最终《英雄本色2018》是乏味且令人尴尬的。贯穿全片的BGM《当年情》也只能一遍遍提醒观众该片和原版的差距。
《英雄本色2018》沿用了原版的人物设定和故事框架,这也使得本片的主线剧情没有大毛病但也毫无新意,有几场戏简直是透着玻璃纸描了,结果是有形无神。
《英雄本色》作为一个发生在80年代香港的故事,要想迁移到如今的内地首先要做的是本土化的处理。能看出丁晟还是努力想让设定不违和。电影中故事发生在琴岛市,这可能是导演作为一个山东人和大家玩的谐音梗,还是带口音的。观众可以轻松的看出本片拍摄地在青岛。结合这座海滨城市的情况,原版中狄龙与周润发印制假钞的生意变成了王凯和王大陆来往日本走私商品,吴樾扮演的皮筋在想要说服王凯一起贩毒的时候甚至还说,“我们现在赚的还不如海外代购多。”由此理所应当引入的日本黑帮看起来也比原版中的台湾混混在气势上壮大了不少。
人物关系上,《英雄本色》是一出男人戏,片中唯一的女性角色是张国荣的女朋友,主要作用是卖萌。丁晟为三兄弟分别设置了女友、情人,用以塑造三个人的性格,但最终看下来女性角色还是可有可无。其中李梦扮演的“大哥的女人”算是最突出的了。她在片中深爱王凯,但两人的感情也为她招致了不幸。她的角色融合了纯情与风尘,她的不幸也是王凯角色的不幸和无力,但导演实在一个多余的镜头都没有给她,观众还来不及感受李梦就从这场男人戏里退场了。
丁晟说他做好了挨骂的准备,但不知道有没有帮助三位主演做好心理建设。如果说《英雄本色》是被捧上神坛的作品,那说三位主演被影迷视若神明也不为过。在《英雄本色2018》中王凯、马天宇和王大陆,分别扮演(模仿)原版中狄龙、张国荣和周润发的角色。其实导演的意图从选角就可以看出了。马天宇应该是被寄希望能在神形上贴近哥哥,哪怕是皮毛。但马天宇用演技证明,他仍然在小鲜肉的行列里。
至于王大陆,导演和演员应该都不妄想能够超越周润发的小马哥了,那就索性放飞吧。他反而演出了点自己的样子。冲动、带点痞气,但又天真直接,是大哥的头号粉丝,但千万别和小马哥比。原版中小马哥一边调笑舞女一边花盆藏枪,在酒店长廊里杀出一条血路的经典桥段被导演设置在了日本的歌舞伎酒家。王大陆的前半段的演绎还是有几分可爱的,他模仿台上歌舞伎艺人的表演状似陶醉,偷偷把枪藏在日式灯箱和房间角落里,这里歌舞伎艺人和王大陆开枪复仇穿插的节奏也有心思,但导演非要安排这样一个镜头,当火拼结束,王大陆嘴角挂血含笑,背景里纷纷扬扬落下的塑料樱花,顿时把场面拉到了网大的质感。
高晓松曾评价丁晟是“上世纪遗留的钢铁直男”,看完电影我信了。当时社会环境下的“兄弟情”放在今天已经避免不了要被耽美化联想了。当王大陆花式撒娇想和王凯结拜要一个兄弟名分,当他吃醋王凯还有个亲弟弟,对他说“你选他还是选我!”,大概只有导演觉得没什么不对吧。
感受一下王大陆的落寞
主演中王凯的表演还比较合格。外形上导演努力把王凯往硬汉和糙的方向靠拢,入狱前的意气风发和出狱后的物是人非都表现了出来,算三个男主里最不出错的。也可能因为周润发扮演的小马哥本来就是写意风流的,但无力和困顿感才是这个时代最容易被感知的吧。
但本片中和原版相比最失去英雄气的还不是三位主演,而是反派。原版《英雄本色》里李子雄扮演的阿成在得势之后杀伐决断走路带风,做大哥他是认真的。但余皑磊扮演的阿仓一脸猥琐,而且处处针对王凯,个人恩怨和贩毒生意夹杂不清。小弟上位强占大哥的女人,已经是多么烂俗的套路了,但阿仓却让人怀疑他或许只想和大嫂一个被窝聊大哥。这可能也是某种异化、扭曲了的兄弟情?
宁浩、丁晟和韩寒的客串算是小的惊喜,模仿小马哥叼牙签的致敬由宁浩完成了,韩寒也有一个为他度身定做的梗。除此之外,影片就没什么灵光的地方了。《英雄本色》把黑道大哥和犯罪分子当做正面人物塑造,放在当前内地的影视环境下肯定是行不通的,也确实造成了改编上的难度,最终呈现的效果就是乏味、违和,既不架空也不接地气。
最后,希望导演向《当年情》道歉,情怀可以消费,但不能这样挥泪大甩卖吧。
推荐指数:不推荐。马天宇粉丝看了可能会脱粉。