丁晟导演回应《英雄本色2018》争议 翻拍是致敬不是比赛

由丁晟执导，王凯、马天宇、王大陆、余皑磊、林雪、吴樾主演的电影《英雄本色2018》正在热映中。上映三日后的今天，导演丁晟在微博上发表题为“我碰了经典，怎么样？”的长文回应两极化评论和对翻拍经典的质疑，真诚解读创作心声，认为“这是一个敬礼，不是一个比赛”。

丁晟导演发长文回应《英雄本色2018》争议

作为对吴宇森1986年经典《英雄本色》的翻拍，丁晟导演的这部新作从1月18日全国公映以来就收到了非常两极化的口碑评论，票房成绩也不佳，更有网友直言“这是对经典的亵渎”。

对此，丁晟导演开篇就正视了 “票房不高、排片不佳”的现实问题。他直言把本片和86版《英雄本色》对比是无法避免的，但“这是一个敬礼，不是一场比赛”。他把吴宇森奉为“大师”而自比“匠人”，认为两者之间没有可比性。至于演员之间的对比，丁晟倡导不要把之前的东西作为“标准”去比较，“这不是模仿秀”。

对于翻拍经典这个行为，丁晟把它视为一次必须要经历的挑战，并指出：“调侃我的人，不会比我勇敢”。此后，丁晟有理有据地解释了 “改编”和“致敬”在作品里的具体存在，深度解析了对王大陆饰演的这个角色的设计，体现出细腻的刻画。在文末，丁晟还透露正要开始自己的下一部警匪片新作品。

电影《英雄本色2018》正在全国热映中。