电影《水形物语》导演：否认抄袭1960年代话剧

图片来源：HollywoodNerd.com

人红是非多，片子红了也容易被指抄袭，这样的戏码相信影迷们已看过很多。最近一起事件是：奥斯卡人《水形物语》被指抄袭1969年话剧《Let Me Hear You Whisper》的核心元素。

对此导演吉尔莫·德尔·托罗（陀螺）否认：“我没看过、听过这部话剧，在拍摄前都没听说过。”他还表示选择这个时间段诉讼是想毁掉该片奥斯卡前途，他强调自己多年来名誉清白，从不隐瞒自己受到哪部作品的影响。

陀螺在《水形物语》片场

剧作家保罗·津德尔的遗产委员会近日将《水形物语》多人告上法庭，在起诉文件中指出：该片剽窃了津德尔在1969年推出的戏剧《Let Me Hear You Whisper》的剧情元素(一个清洁女工在科学实验室试图解救一头被改造成军事武器的海豚，最后没有成功)。

这部作品还曾在1969年以电视电影形式播出过，1974年话剧剧本也得以出版。

陀螺告诉deadline网站：“我从没看过或读过那部剧，拍摄《水形物语》之前，也没听说过，我的同事也从没人提到它。”

他表示此举动是想阻碍该片的奥斯卡之路，“我真的不能忍受这个指控的时间点，很明显这到底是怎么回事。对我来说这算是安心了：能把一件事从‘表达看法’的领域转到事实和法律的领域。”

陀螺表示，制片人Daniel Kraus也被列为被告，“他不断重复说没听过也没看过，所以影片不是受这个戏剧影响的，福克斯探照灯处理津德尔遗产委员会的这个指控已有几周时间了，我们决定不能屈服，要在法庭上为自己辩护。”

图片来源：HollywoodNerd.com

至于内容是否涉嫌抄袭，陀螺认为：“从媒体报道和起诉文件描述的内容来看，这部戏剧无疑是关于一头海豚，有人想从实验室中解救它，然后就没有然后了。《水形物语》是关于很多东西，不是关于一只动物，是关于一位河神。这两个创意既不能替换也不相等。就好比说，如果把《外星人E.T.》把主角从外星人换成了一只仓鼠，那还是一样的故事。” 

图片来源：HollywoodNerd.com

他指出《水形物语》的故事、层次都与戏剧不同，也很复杂，交织了俄间谍、冷战、女性友谊等，“这完全是原创的。‘让动物自由’的创意，很多作品都有，从《X计划》(1987)到《美人鱼》（1984）到《生来自由》（1966）到《威鲸闯天关》（1993），甚至《辛普森一家》你可以一直列举下去。这不是个石破天惊的新故事元素，这部电影的美丽也不在于一部戏剧的剧情元素。”（感觉陀螺一口气推荐了很多同类作品）

图片来源：HollywoodNerd.com

他也重申自己对名誉的看重：“我做电影已经25年，我的名声无可指责。拍片这么多年，如果电影受到哪些作品的影响，我都喜欢公开说出来（他曾公开表示《水形物语》受到《黑湖妖谭》的影响）。在每一部我的电影中，在DVD评论音轨中，在推特上，在我的展览中。我一直敞开心胸谈我爱的东西，我毫无芥蒂地讨论它们和它们如何影响我的作品。”

陀螺是个有迷影情结的导演

“25年来，我创作或联合创作过大约24部剧本，我是个多年来推出了电视剧、书本、电影和很多戏剧的编剧/导演，这些年来没有收到过任何诉讼。”

片方福克斯探照灯也发布声明，表示支持他的发言，称指控毫无价值，指出时机微妙，将在法庭为自己辩护。