求翻拍经典都走点心 ！《新笑傲江湖》遭网友疯狂吐槽

《新笑傲江湖》令狐冲长相路人，引网友不满。

2月26日，《新笑傲江湖》悄无声息地在视频网站开播，要不是网友骂声一片，大家都不知道这部剧上线了。昨天，记者看到，豆瓣评分显示为2.4，是《笑傲江湖》翻拍系列中的最低分。网友们吐槽的地方非常多，包括选角、演技、武打拖沓、剧情改编过多等等。其中，令狐冲长相路人，蠢萌得有点像郭靖走错片场；打斗动作很敷衍，毫无技术含量可言。面对网友的不满，令狐冲的扮演者丁冠森在微博上自黑说“我丑我骄傲”，导演也微博发文反问网友：“小说里哪行字写令狐冲高颜值了？”

翻拍争议 娃娃脸令狐冲稚嫩缺少英雄气概 

记者用2倍速看了三集，跟《新寻秦记》的“辣眼睛”不一样，《新笑傲江湖》显然是要给年轻的新演员练手的，主要演员基本上是新人，演技相当稚嫩。

比如1993年生的丁冠森饰演令狐冲，真人照不算丑，但他的娃娃脸形象和气质，与潇洒不羁的大师兄令狐冲人设不符合，举止言行都缺少英雄气概，所以看上去相当违和。

1996年生的姜梓新扮演岳灵珊，不够灵动，比较平，看完后就毫无印象了。全剧主角中长相最帅的反而是配角林平之，中年角色岳不群、左冷禅和风清扬分别由戏骨演员李昊翰、郑昊和王劲松出演，看上去还比较匹配角色。

综合网友们的数落，大概有这么些：论剧情，东方不败的梦想是“建立没有流血和牺牲的江湖”；论镜头，人飞起来偏往水坑上落地；论选角，怎么来了批“娃娃军”；论演技，令狐冲演得像郭靖；论武打动作，三脚猫功夫可谓史上最差。

导演回应 

小说没讲令狐冲高颜值 

据悉，《新笑傲江湖》的导演金琛曾执导过《麻雀》，对于《新笑傲江湖》的翻拍，他自己评价是“很接地气”。

2月28日，金琛发了挺长一段文字的微博回应网友。针对网友对令狐冲颜值的质疑，金琛说：“请问《笑傲江湖》小说中哪行字写了令狐冲高颜值？当然前面很多版都是高颜值演员出演，但我们是翻拍小说而不是前版，不要把前版当小说。我们不要卡西莫多，也不要潘安美髯，要的是普通如你我。”

而针对武侠世界的表达，金琛辩解：“纷争、杀戮难道就是英雄侠客？难道武学的最高境界就是天下第一？当然是错误的。我理解的‘笑傲江湖’最终理想就是和谐！就是没有杀戮、没有纷争！若能如此，人人都能笑傲江湖。”

趋势 

一波新人担纲的翻拍武侠剧在路上 

有消息称，今年内，《倚天屠龙记》《绝代双骄》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《萍踪侠影》《九月鹰飞》《陆小凤传奇》等十多部武侠经典作品，将经过翻拍再度与观众见面。

从公布的阵容来看，这些剧集的主演大多是新人，或者是近年走红的青年演员，如《绝代双骄》选择了胡一天、陈哲远，《萍踪侠影》选择了马可、王晓晨，《鹿鼎记》选择了张一山。以蒋家骏执导的新版《倚天屠龙记》为例，基本维持了《新射雕英雄传》的演员配比，即“新人主演+资深配角”。饰演张无忌的是常在综艺节目现身的“大眼仔”曾舜晞，饰演赵敏的是在《锦绣未央》饰演九公主的陈钰琪，饰演周芷若的是在《三生三世十里桃花》饰演玄女的祝绪丹，配角则汇集了李东学、黑子、樊少皇、曾黎等资深演员。

为什么在众多翻拍剧口碑较差的情况下，仍有如此多的制片方热衷于翻拍经典老剧呢？有业内分析说，首先，翻拍剧具有较为可期的商业前景。老剧的观众基础强大，翻拍剧不仅一定程度上保证了收视率，还有效减轻了投资拍摄的风险。通过启用新人担当主演，又规避了知名演员高昂的演出费用。其次，是因为优质原创剧本的稀缺和制片方的“懒惰心理”。打磨出好的影视剧需要时间和耐心，写出好的剧本更需要时间和等候。在没有足够吸引观众眼球的好剧本时，翻拍经典远比打造新经典简单易行得多。

网友 

求翻拍经典都走点心 

看到这些曾经很耀眼的经典老剧都将被新拍，很多网友担忧地表示，现在的翻拍剧也太不走心了吧，能不能拍点新的？网友纷纷吐槽，有的说选角一言难尽，有的称审美疲劳，有的则表示翻拍剧质量堪忧。

其实网友们的担心也是不无道理的，看看经典前作的打分，就知道了，比如《射雕英雄传》黄日华版，豆瓣评分高达9.1分；《神雕侠侣》古天乐版，豆瓣评分8.9分；《笑傲江湖》吕颂贤版，豆瓣评分8.2分……一提起这些剧，在观众心里早就有了较高的衡量标准。虽然经典翻拍能带来情怀和童年回忆，但如果拍差了，就是倒胃口，引起的网络舆论反弹也更大。