享“国产片”待遇！中日合拍片究竟会走向何方？

近日，据日媒报道，中日两国政府最早将于5月签署支持两国合拍电影的协定。根据协定，中日合拍片可以得到与中国国产电影相同待遇，不受进口电影数量限制。这也是日本首次与其他国家签署支持合拍电影的协定。今年是《日中和平友好条约》缔结40周年，此举旨在通过加强文化领域的合作推动友好气氛。

2016年光线传媒将日本动画电影《你的名字》以批片身份引入中国，并获得5.77亿票房；2017年陈凯歌导演的中日合拍电影《妖猫传》，无疑是中日电影互动的两个关键节点。前者让日本人看到中国电影市场有多大，后者让日本人惊叹中国人有多有钱。（《妖猫传》150亿日元的投资还是由日媒率先曝出）

在此之后，日本官方就一直大力推动中日电影合作。而日本演艺圈更是大举向中国进发，拿出了当年日本遣唐使的劲头。演员圈的福山雅治、妻夫木聪、三浦春马、赤西仁、染谷将太，导演圈的园子温、三池崇史，都先后到加盟中国电影。

3月的最新消息是，岩井俊二进军中国市场的作品《之华》已经开机。该片由陈可辛担任监制，据尚未确认的消息，主演包括周迅、秦昊、杜江、张子枫等。

而众所周知，日本娱乐圈的工资那是出奇的低。凭借《逃跑可耻但有用》再攀事业高峰的新垣结衣，其后作品《code blue》，片酬也只有每集不到11万人民币；深田恭子的片酬，一集不到10万人民币；上户彩的片酬在出演《昼颜》之后涨了一倍，达到18万人民币，还得演激情戏。

一旦中日合拍传出更多利好消息，是否会带动更多日本明星加盟中国电影？就像此前中韩蜜月期，张娜拉、蔡琳、金喜善、韩彩英都曾进军中国市场，秋瓷炫更是在中国大获成功。新垣结衣、石原里美们，好看的小姐姐还等什么？

日本电影的如意算盘

在推进中日影视合作方面，虽然从市场看，我们的中国公司早已大举出征。但从官方层面，日方显然更为积极，甚至可以说是心急难耐。

去年9月，官房副长官西村康稔就表示，两国已经就合拍片制作过程所涉及的跨国手续进行过交涉，日方希望在年内能够正式签订协议。

而在日本外务省官网上，能够看到2017年12月8日，中日双方在北京举行了关于缔结“中日电影制作协定（暂定名）”的首次政府间交涉。

到了今年4月4日，日本官房长官菅义伟又在记者会上表示：“对日本的电影产业来说，向中国市场发展是急务！”

事情每有一点进展，日方都迫不及待放话，日媒也随之报道一番。在这些事无巨细的追踪报道之中，可以看出日方的迫切。而一旦协议签订，沉寂多年、蓄势待发的中日电影交流，或将全面启动。

根据日媒透露的细节，这份关于中日合拍片的协议有两个重点：

一、两国政府对影片提供保证，使向当局呈报、工作人员申请签证和运输设备等工作可以顺利进行。

二、中日合拍的电影可以得到与中国国产电影相同的待遇，不受进口电影数量限制。

由于进口电影配额问题，外国电影的上映时间只能占三分之一，且能够进行分账的外国电影被限制在34部，其余就是中国公司购买发行的“批片”。而进口片所能享受的分账比例远不如合拍片，批片更是被一次性买断了版权，无法参与分账。

以《你的名字》为代表的日本电影引进，大多数是批片身份。虽然在中国取得了票房成功，却没能造福日本制作方。据日本外务省文化交流海外宣传科数据，2015年在中国票房收入超过100亿日元的《哆啦A梦：伴我同行》，也因为批片的身份，日方只能拿到版权费约1亿日元，只有票房的1%。日本人怎么能甘心？

而一旦协议签订，摆脱批片限制的日本电影，不仅可以重新考量出资比例，更可以在收入分配上获得更多利好。

去年的东京国际电影节，中日启动了一系列艺术电影的交流项目。之后不久，河濑直美执导的《光》、吉田大八导演的《美丽之星》等10部影片在中国影院放映，日本也举办了“中国映画祭”，在东京、大阪和名古屋放映了10部中国电影。

眼下正在进行时的北京电影节，包括《坂本龙一：终曲》、《东京吸血鬼酒店》、《忍之国》、《不能犯》、《老师！我可以喜欢你吗？》等多达35部日本电影与观众见面。

中日两国电影交流从破冰到升温的速度极快，可见民间需求之强烈。一旦被政策“扶正”，想必又是一轮突飞猛进，各种惊掉下巴的IP、明星合作搞起来。

“中日混血”长啥样？

“空前绝后之规模所描绘的，百花缭乱的极上娱乐大作！！”这是《妖猫传》在日本上映的宣传语。《妖猫传》在日本举行发布会时，官房副长官萩生田光一出席，并表示：“将进行全面的支持！”该片在日本的宣发和排片也确实都享受了日本顶级国产片的待遇，上映首日直接冲到了日票房第一。

萩生田光一（右三）

而在《妖猫传》身上，也体现了目前中日合拍片的主要特征：大IP、大制作、中国元素、在日本受到格外优待……现在看来，一切都可以视作协议签订的试水。探路，早就开始了。

最近公布的中日合拍片《王者天下》，原作IP是连载时间超过10年的人气漫画。故事以中国春秋战国时代为舞台，描述立志成为大将军的秦国少年李信，和立志统一中华的少年嬴政的奋斗历程。据说也是“爆炸的预算，华丽的卡司”。

而与才刚起步的中日合拍片相比，在中国上映的日本批片已经熟门熟路。在不断投放作品、或扑街或成功的过程中，日本电影界也对中国观众的口味有了更多把握。

最新定档的《镰仓物语》，由堺雅人主演，在日本票房已突破30亿日元。该片舞台设置在日本千年古都镰仓，故事结合悬疑推理、爱情、神怪。雅人叔因《legal high》等日剧在中国具有观众基础，中国背景元素和日式妖魔鬼怪的结合，也让观影门槛大大降低。

在这部电影中，中国元素尤其得到了强调。《镰仓物语》中的黄泉之国，灵感来源于我国的武陵源和凤凰古城，导演还数次到当地进行采风。

服装也颇有中国风：

《鎌仓物语》的生死观既有《寻梦环游记》的既视感，超自然的角色也有日版《哈利波特》的风格，画风又有真人版《千与千寻》的印象。可以说无论哪一种，对中国观众来说都是比较容易接受的。

一拍即合还是落地成盒？

虽然中日合拍片越来越接地气，且即将获得来自政策层面的支持。但是两国电影界甚至政府的一拍即合，能否在观众那里获得共鸣，还是未知数。甚至一不小心，就会“落地成盒”。

事实上，我国已经与英国、法国等20多个国家签署了合拍片协定，而日本却从来没有干过类似的事情。一方面，足以证明日本对中国电影市场的重视；另一方面，也不能保证，别家用过的招式，在日本这里也能奏效。

在《你的名字》之后，日本电影似乎再也未能在中国市场真正证明自己。中国公司的日本IP翻拍也是屡遭吐槽，甚至《妖猫传》这样的大导大作，其中的“日本味道”，也让很多中国观众大呼看不懂，一定程度上造成在中国票房不佳。

今年确定引进、还未上映的真人日影还包括《新·哥斯拉》、《我想吃掉你的胰脏》、《跨越8年的新娘》、《银魂2》，似乎也看不出复制《你的名字》票房成绩的潜力。至于合拍片《王者天下》，秦粉连自家的《巴清传》都要举报，能接受由日本人眼中的秦朝历史吗？

日媒疯狂鼓吹，中方略显冷淡的中日合拍片，究竟会走向何方。希望双方能尽快找到正确的打开方式吧，日本成熟的电影工业和敬业又便宜的演员们，想来还是能够给国内市场带来一些清流的。