第12届FIRST影展纪录片单元提名影片《幸福定格》

[an error occurred while processing the directive]

導演照片

劇照

劇照

劇照

劇照

幸福定格

LOVE Talk

世界首映

World Premiere

*产业场展映

中国台湾 | 2017 | 彩色 | 85分钟 | 纪录

China Taiwan | 2017 | Color | 85min | Documentary

导演 |沈可尚

副导演 | 傅榆

制片 | 陈玲珍

制片统筹 | 沈如云、吴凡

摄影 | 沈可尚、卢元奇、林子乔、廖敬尧

音效 | 杜笃之、杜亦晴

音乐 | 赵菁文

录音 | 陈誉升

调光 | 张明珠

导演简介

重要作品包含纪录片《噤声三角》《赛鸽风云》《野球孩子》《小城》《遥远星球的孩子》《筑巢人》《日日喃喃》；剧情短片《与山》《两个茱丽叶》《通电》《到站停车》《美好的旅程》《世纪末的华丽》。其作品曾入围多项国际知名影展竞赛，包含坎城影展、瑞士真实影展、山形影展等；并屡获多项重要奖项肯定，包含台湾国际纪录片影展台湾首奖、台北电影奖首奖、亚太影展最佳纪录片、纽约电视金奖、金钟奖、金马奖等。

Director's Biography

His distinguished works including documentary filmsSilent Delta,The Pigeon Game,Baseball Boys,Fading,Children from The Distant Planet,A Rolling Stone,Ways into Love, and feature films Layover,Two Juliets, Power On,On the Bus,A Nice Travel, andEnd of A Century: Mia's Story. His works has nominated by many well-known festivals, including Festival de Cannes in France, Visions du Réel documentary film festival in Switzerland, and Yamagata International Documentary Film Festival. Shen has won many prizes, such as the First Prizes of TIDF (Taiwan International Documentary Festival), and Taipei Film Festival, and the best Documentary Film of Asia Pacific Film Festival, Frist Prize of New York Festivals International Television & Film Award, Golden Bell Awards (Taiwan), and Taipei Golden Horse Film Festival.

导演阐述

影片中的大量对话，由浅入深，时而琐碎，又突然沉重。包含著夫妻之间对彼此的期待、甜蜜、不解与委屈。在纪录片中，我们最容易看到跟拍角色的生活，被他们牵著走。但在拍摄这部影片时，我们厌倦了那些我们太过容易取得的素材，转而对那些我们光是跟拍无法触及的、需要外力刺激才会让人愿意在镜头前呈现的那些“夫妻谈心”产生兴趣。我们真正关心的，是那些难以被影像纪录的种种。这部影片特别突显出我们（拍摄者）的存在。因为我们观看着他们，刺激着他们。透过参与他们的“谈心”，每一对夫妻，都是那么特别，又与我们是如此的类似。他们的幸福在我们眼里是如此的明显，却不被当下的他们所察觉。

Director’s Statement

A conversation, an exchange, is the only possible means of blurring the boundary between two individuals. The journey that turns You and Me into Us, a unit, is not an easy road. It is fragile. Every step taken is like treading on thin ice. What's beyond precious is that, after being on the edge of ultimate bliss and destruction for a thousand times, we still chose to stand together.

Perhaps this sort of happiness lies only in the journey where seeking is the end itself. There is no final destination, and it can certainly not be captured in the frame.

剧情简介

爱，可能更来自真正的对话。沈可尚耗时七年，记录到主要角色从相恋、结婚、生子的生命过程。本片呈现八对夫妻生活对话，他们开诚布公、质问对方日常生活中不会触及的话题。从为什么要与对方结婚到不再有激情的婚姻生活；是否厌倦对方到一触及发的婆媳问题；还有关于性、关于生孩子、关于受不了对方的点点滴滴……中国大陆的小夫妻阿飞与乐会，在打工的地方认识、相爱、结婚，通过质朴的对话，看到大陆年轻一代农民工的婚恋观念；台湾的白领年轻夫妻勇诚与薇之，展现了城市夫妻对婚姻的期待与妥协；另外还有教授、小吃店老板、白领职员、艺术工作者、创业家、家庭主妇等，他们之间最真实的对谈，带领观众反思自身对婚姻与幸福的定义。

Synopsis

Once in marriage, love alone ceased to be the only thing that bonds the two together; things of more complexity are added to the play. Love may derive from each other's touch, company or, it might come from a true, authentic conversation between the two.

“纪录片可以和观众产生或多或少的链接，观众不仅仅是一名观众。导演在访谈过程中无心却有意的问题，却触及到生活里被忽略的角落。导演首先是剥开自己，这确是需要足够的真诚和勇气。”

“Documentary connects with the audience, and the audience is not just a viewer. The conversation in the film seems to be simple and casual,but it touches the ignored corner of our lives. The directoris brave enough to openhimself in the first place, and this indeed requires enough sincereness and courage.”