第12届FIRST影展“剧情长片”单元提名影片《太行》

此生再不归太行 导演照片 何政

此生再不归太行 剧照

此生再不归太行 剧照

此生再不归太行 剧照

太行

The Son of Mountain

世界首映

World Premiere

*最佳导演提名

*产业场展映

中国 | 2018 | 彩色 | 91分钟 | 剧情

China | 2018 | Color | 91min | Fiction

导演/编剧 | 何政

摄影 | 侯琛昱

剪辑 | 陶立海、魏佳斓

美术 | 刘永珩

音效 | 单筱宇

音乐 | 孙浩

录音 | 雷再亮、宋治号

调色 | 何君

演员 | 王博、李伟东、陈昕婕

导演简介

1992年生于河北石家庄，2017年毕业于上海戏剧学院影视摄影与制作专业，毕业后留在上海生活，专注于在家洗衣做饭，偶尔担任导演、编剧、摄影、舞台多媒体视频等工作。

Director's Biography

Born in 1992 in Shijiazhuang, Hebei. Graduated in 2017 from the Shanghai Theatre Academy with a major in film production. Now he is a freelance filmmaker in Shanghai.

导演阐述

在一个普通的工业城市出生并长大，被闭塞且压抑的环境所控制，被离奇又荒诞的命运所折磨，从迷茫叛逆的青春变为妥协的后半生，这可能是很多人一辈子无法摆脱的梦魇。

Director’s Statement

Taihang was born and raised in an ordinary industrial city, controlled by the isolated and oppressive environment. Tortured by a bizarre and absurdist life, he transformed from a perplexed rebellious youth to a person who compromises the second half of his life. This may be the nightmare that many people are incapable of escape in their whole life.

影片简介

故事发生在太行山下的一个城市。压抑的家庭和乏味的生活让高中生太行偏离了正轨，抽烟、逃课成了他的家常便饭，唯一让他开心的事情就是骑着借钱买来的摩托车兜风。太行新认识的女孩偷走了他用来还债的钱，导致他被追债的混混抓走；警察局李队，一直在寻找多年前重伤他的毒贩，巨大的身心的创伤，对他造成了很大的影响，他不放过每一个嫌疑犯，但依然没有破案线索。

Synopsis

The story takes place in a city at the foothills of Taihang mountain, Hebei province. Family pressure, restriction, and a tedious livelihood cause high school student Taihang to deviate from the right path. Skipping class and smoking cigarettes become his daily routine. The only thing that makes him happy is riding the motorcycle that he borrowed money to buy. A new girl Taihang meets steals the money he was saving to pay off his debt, which leads to him being chased and captured by the loan sharks. Police Captain Li is continuously looking for the drug dealer who gravely injured him many years ago. The injury has caused him immense mental and physical trauma, influencing a lot in his life. He never lets any suspect go away but still cannot crack the case.

“中国银幕上难得一见的少年感。在北方凛冽的冬季，骚动的荷尔蒙和弑父冲动，让意气青春不再被阉割。”

“The feeling of youthissorare in Chinesecinema. Inthe freezing winter at northern China, the raging hormone entangled with the impulse of killing the father in his mind. The vibrant youthfulness would not be castrated anymore.”