第12届FIRST影展“剧情长片”单元提名影片《造访》

導演方亮

《造访》剧照

《造访》剧照

《造访》剧照

造访

The Return

世界首映

World Premiere

*产业场展映

*最佳导演提名

中国|2017|彩色|92分钟|剧情

China|2017|Color |92min| Fiction

导演/编剧|方亮

摄影|潘骏春

剪辑|牛桐

美术|乞少一

音效|郑铭辉、杨智超

音乐|丁可

联合制片|荣章歆

副导演|陈楠、廖炎龙

调色|王博

特效|孙炜

海报|陆云帆

演员|袁和荣、方曼、方芳、方亮

导演简介

方亮，编剧、导演。90后，湖南岳阳人，香港演艺学院电影电视学院电影制作MFA，在读期间师从舒琪、丁云山等学习并进行剧情片创作。目前已完成首部剧情长片《造访》。在此前，他持续不断地进行纪录片创作与不同形式的文学创作。文学作品曾获得香港第四十二届青年文学奖。自我记忆、家庭关系与当下社会作为他一直以来的创作母题，交织出现在他的作品中，形成了一种对当下的个人化表述。

Director's Biography

Fang Liang,Writer-director,Fang Liang was born in 1991 in Yueyang City, Hunan Province,China. He gotan MFA degree in Cinema Production at Hong Kong Academy for Performing Arts.Before, he was a‘Factory Boy’who had been working in Guangdong province since his father's death and failed to get into university. On that period, the individual experience and the memory of family constituted a motif of his documentary and Literary creation.The Return is his first feature film.

导演阐述

于是我产生了用电影造梦的动机，渴望用梦来一场对谈。于是有了这个故事。

Director’s Statement

Actually, before he died, we even didn’So this is the motivation to create a conversation of longing dream by making a movie. This is how the story starts.

剧情简介

工厂男孩方亮失业后回到家乡，夜夜梦见已逝父亲。

是父亲感知到他的到来？还是儿子内心根本没有摆脱父子之间的遗憾？于是，一场超越生死的对话与告别，再次在这个破碎的家庭上演，一家人心中隐藏的心结似乎呼之欲出。

Synopsis

The factories of Guangdong are being moved to other places. A young man by the name of He San works in one of the Guangdong factories, hopelessly having no choice but to go home. When he returns home, he becomes haunted by memories and dreams of his father. HeSan’s mother decides to ask for help from a monk, who thinks that the father and the son are still bound up with each other, and the son needs to help his father revive toconductGuided by the monk, HeSan finds the funeral master who sent his father to the grave, he is ready to help revive the father. Members of the troubled family all face their own problems, and they come together once again. Everyone’s hidden issue seems to come out...

“‘造访’不仅仅是儿子造访在城市打工的母亲，也是死去的父亲造访还生活在尘世中的家人。导演方亮的沉稳和敏锐令人惊叹。”

The family return to their hometown from the city and the father’s ghost return to his family from the other world. Fang Liang’s calmness and sensitivity are very impressive.