第12届FIRST影展“剧情短片”单元提名影片《青少年抑制》

《青少年抑制》导演照片

青少年抑制 剧照

青少年抑制 剧照

青少年抑制

Summer Fever 2

世界首映

World Premiere

*最佳剧情短片提名

中国 | 2018 | 彩色 黑白 | 50分钟 | 剧情

China | 2018 | Color B&W | 50min | Fiction

导演/编剧/剪辑/美术 | 牛小雨

摄影 | 袁立廷

音效/音乐 | 邵潇林

演员 | 叶子、郑圣芝、高阳、李慧君

导演简介

年轻的诗人，投机取巧的漫画作者，虚拟乐队的空气贝斯手。

Director's Biography

A young poet, an opportunistic cartoon author and an air bassist of a virtual band.

导演阐述

无法消解的回忆和伤心聚集在一起，形成一方忧愁的池塘，吸引着散不去的亡魂和伤心的人鬼鸟兽，活着的人和死去的人共享着这一池不会流动的池水和不再流逝的时间。死亡不再是结果、而成了一种延续着的状态，关于“永恒”的终极难题被解决，一切生灵都得以在昏沉沉的暑气中不悲不喜的沉沦。

Director’s Statement

This is a story about memory. Memories gather together to form a pond of gloom, attracting haunting souls and sorrowful human and ghost, birds and animals, living and dead people sharing this pool of static water and inactive time. Death is no longer an end, but a lasting state. The ultimate problem on ‘eternity’ isn’t solved; the gap between existence and nothingness isn’t removed, and all creatures sink into a drowsy summer heat with no emotion.

剧情简介

爷爷去世了，叶子回到家，日子好像和以前也没什么不同，该念经念经，该吃茶吃茶，直到了晚上，无法排遣的巨大伤心，固化成山林虫兽，和爷爷，游荡着，陪伴在叶子身边。

Synopsis

Grandpa died, Yezi back home, everything is the same as before. Until the evening, the haunting sadness solidifies into another world, the mountain, forest, insect, animal, and grandpa, accompanied by Yezi around.

“阴阳界限切不断深深的挂牵，一间小公寓挡不住导演时空调度上的横溢才情。导演游刃有余地让时间在空间里慢慢流转、生发出意象，为我们娓娓道来一段关于死亡的温情故事。”

“The boundary between death and live cannot cut the deep affection, just like a small apartment cannot hide the director’s talent on spatiotemporal arrangement.The director sophisticatedly made time float around in the space. By the imageshe creates, a warmhearted story is gradually uncovered.”