第12届FIRST影展“剧情短片”单元提名影片《运转法则》

運轉法則_導演照片

運轉法則_劇照

運轉法則_劇照

運轉法則_劇照

运转法则

A Monk and His Mother

非首映

Non-Premiere

*最佳剧情短片提名

中国台湾 | 2017 | 黑白 | 28分钟 | 剧情

China Taiwan | 2017 | B&W | 28min | Fiction

导演/编剧 | 蔡俊彬

摄影 | 李权洋、Gina Infante

剪辑 | 李权洋

美术 | 谢宛志

音效 | 钟汇成、许岚婷

录音|雷再亮、宋治号

灯光|程杰

造型 | 萧慧莹

调光 | 江伟

演员|蓝苇华、白明华

导演简介

国立台湾艺术大学电影硕士

Director's Biography

M.F.A, Department of Motion Picture of NTUA

导演阐述

和尚与母亲这个故事，主要是取材于真实的新闻事件，和尚为了追求自己的理想，选择背离母亲，但我将事件的表象幻化为一种隐喻，或多或少加进了我个人的影射，尤其是母子俩的生活历程与情感纠葛。离开母亲是一种过程，相当大胆同时也相当遗憾。

Director’s Statement

This short film is a vital turning point of how film language can be told, I may also say it is a new experiment of film narrative.

With the approach of minimalism, I tried to use the images to magnify the inner emotions of characters and to present the specific moment without using verbal language.

In the story of a monk and his mother, the monk leaves his mother to pursue his own dream, which is mainly based on a true event. However, I turn the presentation into a metaphor and put my own reflection in it. For me, separation from mother is a sad and bold process. I hope this film can make people think about themselves, about mothers.

影片简介

没过多久，母亲辞世了，和尚剩下的工作就是处理她的遗体。然而20年没回家了，过往回忆此时竟不断涌现，和尚发现压抑在内心深处的情感逐渐涌现，而且开始不受控制。

Synopsis

Eventually, there is always something about human being’s instinct against his path of cultivation. Since the moment the monk came home, everything here around had triggered his deepest emotion. When the memories from the past arises, the monk’s mind is no longer under control.

“万丈红尘中最后的羁绊消失不见。该喜还是悲？这个极具普世性的情境并不轻巧，但遒劲的笔力背后，是作者深沉的思考和追寻终极答案的勇气。”

“The last engagement in secular life has gone, should one be happy or sad? It is not an easy situation to handle. Behind the tough description there isfilmmaker’s deep cogitation and courage for the ultimateanswer.”