第12届FIRST影展“国际长片”提名影片《那达·卡迪的混乱人生》

《那达·卡迪的混乱人生》导演

《那达·卡迪的混乱人生》剧照

《那达·卡迪的混乱人生》剧照

《那达·卡迪的混乱人生》剧照

Kaoticni Život Nade Kadic

那达·卡迪的混乱人生

The Chaotic Life of Nada Kadic

中国首映

China Premiere

墨西哥 | 2018 | 彩色 | 85分钟 | 剧情

Mexico | 2018 | Color | 85min | Fiction

导演/编剧/剪辑/美术 | Marta Hernaiz Pidal

摄影 | Jorge Bolado

音效 | Jorge Bolado, Mariana Rodríguez Sandoval, Víctor Romero, Abraham Chacra

音乐 | Jorge Bolado

主演 |Aida Hadžibegovic,Hava Đombic

导演简介

Marta Hernaiz Pidal（墨西哥，1988）以优异成绩毕业于墨西哥Centro影视设计中心，她的毕业作品《小鸡，母鸡》在许多墨西哥以及拉丁美洲的电影节中获得了成功。2015年，玛尔塔在贝拉·塔尔电影学院取得了电影硕士学位。她的短片《多布罗》入围了2016年戛纳电影节的电影基石单元，并且参加了超过五十个国际影展。

玛尔塔同时也是多部电影长片的摄影师和制片人，包括胡安·罗查导演的《约瑟的假设》，以及乔治·博拉多导演的《神与教条》。她现在正在参与制作下一部由日本电影人小田香导演的纪录片。她的第一部电影长片《那达卡迪的混沌人生》在莫雷利亚国际电影节获得了Impulso Morelia奖金，并于2018年在柏林电影节首映。

Director's Biography

Marta Hernaiz Pidal (Mexico, 1988) Graduated with honors from Centro de Diseño Ciney Televisión with the short filmPollito Chicken, Gallina Hen, which was successful in Mexican and Latin American film festivals in 2012. In 2015, Marta completed her filmmaking master’s degree in Bosnia & Herzegovina at film.factory, school of prominent film director Béla Tarr. Her short filmDobroMarta has also worked as co-cinematographer and producer of the feature filmsLa Asunción de José by director Juan Rocha andI am God, dogma I directed by Jorge Bolado. She is currently co-producing the next documentary by Japanese filmmaker Kaori Oda. Her first feature filmThe Chaotic Life of Nada Kadic was awarded the finishing fundImpulso Morelia at Morelia International Film Festival and premiered in the Berlinale 2018.

导演阐述

我总是热衷于展现日常对话，尤其是能用一种幽默的方式去描绘出当今社会的深层问题。拍电影给了我一个机会去理解“他者”，去认识各类不确定的人类行为，也去更好的了解我自己。

Director’s Statement

I feel fascinated by presenting the quotidian and everyday banalities, using humor as a tool to underline deeper issues in today's society. Filmmaking has become an opportunity for me to understand ‘the other’, the wide and unpredictable spectrum of human behaviors, as well as myself.

剧情简介

那达是一个迷茫、一事无成、无法专注但又极度想要改变现状的单亲妈妈。当她意识到了自己的女儿有了自闭症的症状，她开始了一趟回归故乡的旅程，去平复跟她的过去，去接受新的现实。

Synopsis

Clueless, unable to finish what she starts, always doing a thousand things at once, but with a deep desire to get out of her routine and change her life. Nada, a single mother who just realized that her daughter has autism spectrum symptoms, will undertake a road trip to her hometown to reconcile with her past and accept her new reality.

“用纪录式平实的影像风格讲述了一对母女琐碎而艰辛的生活。没有情感的宣泄，只有默默地陪伴。”

“The film presents a chaotic life of a mother and daughter in a documentary-style. No emotional excesses. Only silent companion.”