韩雪刘令飞挑战东野圭吾《白夜行》 音乐剧改编

7月11日，剧情台词舞美“零删减”的《长靴皇后》在上海开演，开票首日票房即突破百万大关。如今，这部被冠以“男版维秘秀”的音乐剧即将于8月5日在沪收官，变装皇后萝拉将带着天使团继续跳到北京、广州。

音乐剧《长靴皇后》（Kinky Boots）取材于真实发生的故事。男主角查理·普莱斯（Charlie）是英国老字号鞋店Price & Sons的第四代传人。从父亲手上接过鞋厂事业后，他一直举步维艰的经营着家族产业。正在查理一筹莫展之际，他邂逅了才华横溢的酒吧歌手“变装皇后”劳拉 (Lola) ，并发现这类人群中蕴藏着的巨大商机。

这是该音乐剧第一次在中国亮相。为了更加贴近国内情况，《长靴皇后》的台词翻译中常常出现诗词，并加入了很多中国化的梗，如“咱们可是老铁”、“沙县小吃”、“变身容嬷嬷”等。此外，《长靴皇后》还在7月25日设置手语特别场，把这一在伦敦西区和纽约百老汇已拥有三十余年历史的常规化设置带进中国。

韩雪刘令飞上演东野圭吾《白夜行》

2018年初，小说《白夜行》被传即将在中国被改编成音乐剧。如今传言尘埃落定，这部由韩雪与音乐剧演员刘令飞（《猫》，《危险游戏》，《春之觉醒》）出演、日本集英社授权的同名音乐剧作品已定于11月30日在上汽·上海文化广场首演。

图源：白夜行音乐剧

《白夜行》是日本作家东野圭吾创作的长篇小说，也是其代表作。故事主要围绕着一对有着不同寻常情愫的小学生而展开。1973年，大阪的一栋废弃建筑内发现了一具男尸，此后19年，嫌疑人之女雪穗与被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路，一个跻身上流社会，一个却在底层游走，而他们身边的人，却接二连三地离奇死去，警察经过19年的艰苦追踪，终于使真相大白。

2006年的电视剧《白夜行》

这部作品曾在2006年、2009年、2011年先后被日本和韩国搬上银幕，2006年的日剧版本（山田孝之、绫濑遥主演）更是获得了第48回日剧学院赏最佳作品。