贾樟柯导演在《山河故人》后三年,推出了新电影《江湖儿女》。这部片在今年的戛纳电影节曾经大出风头,尽管主演赵涛和廖凡都没能因此拿下帝后奖项,一个绵延20年的"江湖"故事还是吸引了很多观众。但细心的观众还是会发现,戛纳上映的版本是141分钟,而内地上映版最初被缩减到137分钟,后来官方宣布136分钟。特别是在沸沸扬扬的“删除冯小刚戏份”事件后,不少人好奇从141分钟到136分钟,《江湖儿女》这样一部电影被删除了多少戏,都是什么戏?
在《江湖儿女》发出正式版海报的时候,有人调侃风格像《银翼杀手》,这是什么“江湖儿女”,这应该是“山西人也会梦见电子羊吗”。
相比起来,在戛纳电影节上发布的首版海报显得朴素而直接,赵涛和廖凡站在空旷的野地里,枪从上图中的廖凡手里变为持在赵涛手里:
实际上,如果你是贾樟柯的影迷,很快会发现这是一部贾樟柯20年电影的大“合集”,电影仍然分为三段——并非好莱坞电影的“三段式”,而是贾樟柯式的三章节,其中前两段分别致敬着他过去的作品《任逍遥》和《三峡好人》,故事从21世纪初绵延讲到了2018年。根据贾樟柯导演自己的介绍,删节是为了商业放映中更紧凑,被删掉的大都是无关关键剧情的冗长镜头。
《江湖儿女》的故事听上去并没有多么雄伟壮阔,却令人荡气回肠。在21世纪初“混社会”的大哥斌哥(廖凡饰演)与女友巧巧(赵涛饰演)相恋,斌哥被仇家堵在街头暴打,巧巧拔枪相助,因为非法持有武器被收监关押多年。出狱后巧巧寻找斌哥,却发现斌哥已经另投他乡,怯于与她重修旧好。巧巧死心,做出自己新的选择。
相比起《山河故人》完整的三段叙述,在国内首映场次提前看到的《江湖儿女》第三段显得短且急促,猜测大部分的删节发生在第三段。除了舆论风口的冯小刚的戏,实际上国内上映版的《江湖儿女》可能删掉了哪些内容呢?(为方便叙述,以下将男女主角的名称以其扮演角色的演员名字代替)
1.赵涛出狱后千里寻夫,遭刁亦男敷衍,廖凡闻风躲进内室,在门后偷听。
这一段应该只有小幅度删节。在戛纳上映的版本中,赵涛进入室内前,刁亦男、廖凡与梁嘉艳三人有一段交流,在国内版本中似乎删掉了这一段。但这处轻微删节让叙事更集中,观众更容易聚焦到赵涛的视角,疑惑廖凡到底是否真的“出去了”。
2.赵涛寻夫途径三峡,有三峡风光与当时移民的镜头,疑似因冗长有轻微删节。
由于此处涉及导演本身的创作,无法准确判断是否有剪掉的内容,但从控制时长上来说,修剪抒情镜头更安全,不容易破坏关键剧情。
3.赵涛与廖凡分手应该有灵性删节。
这场戏中十分明显地表现出赵涛角色的机智、果断和勇敢,也是这个角色魅力的一次集中爆发。这段分手戏是令人叫绝的,赵涛终于把廖凡从小黑屋里找出来,和他正面“谈一谈”。此处的台词密集而情感线流畅,堪称是一次教科书级的分手,真实呈现了在男女关系出现问题时很多男性的软弱。但两人的对话在公映版本中也略显
4.冯小刚作为“北京名医”为中风后的廖凡看病,冯的镜头全部被删。
这段戏发生在第三部分,赵涛收留了已经坐轮椅的廖凡,还为他四处求访医生,最后找到了冯小刚。与之相关的镜头约有1分钟,包括冯诊断病情,冯与赵涛的对话。冯小刚戏份被删事发突然,因为此前片方还为他特地制作了个人海报。在片中,冯小刚与徐峥、刁亦男、张一白、张译等都是实力派重磅客串,且并非露一脸就走的酱油龙套,这几人皆对剧情发展有推动。
5.廖凡病愈后做保安看直播过新年。
赵涛收留了瘫痪的廖凡,养在自己的棋牌室,廖凡昨日大哥风范已经不在,他老老实实跟着赵涛治病,还为她做起了保安。新年夜廖凡对着手机看女主播直播,这一段修剪较为明显,公映版本中仅通过中央电台的主持人播音宣布了2018年新年的到来。
6.棋牌室被查封表现模糊。
随着新年新时代的到来,赵涛经营的棋牌室不复存在,常客们和以前混迹“江湖”的人们鸟兽散。这一段应该存在大量删节,以至于公映版本的叙事都显得令人费解。结合上一条删减内容,令廖凡的最终选择显得略有些匪夷所思。
2015年,《山河故人》上映的时候,贾樟柯曾在采访中说,自己的电影能在国内上映十分不易,《三峡好人》之后一别九年。尽管当年的《山河故人》只有3000多票房,对贾樟柯来说已经是非常满意,超过预期的了。作为国际电影节的常客,他常被世界电影人视为中国电影的代表人物之一,《江湖儿女》此前在戛纳电影节首映的时候曾经引起轰动。贾樟柯似乎是很开朗地看待自己的电影要删减这件事,毕竟要考虑院线放映的特点,超过140分钟的电影确实有些太长了。
但众人关注的焦点可能仍在“冯小刚因何被删”?对此疑问,无论是贾樟柯的工作室还是《江湖儿女》的宣发公司都闭口不谈,不过可以才想到一二的是,在冯小刚发微博与崔永元多次隔空对辩事发之后,一定不是贾樟柯主动操起剪刀删掉了他的戏份,在此前的“内部版”也就是137分钟版本中,冯的角色戏份仍然全在,在确定与9月30日上映的版本里,冯小刚却“失踪”了,此事确实是一个谜。
冯小刚的微博自动关联中仍有“TA的热映电影《江湖儿女》”。