即将于11月底在中国上映的迪士尼新动画片《无敌破坏王2:大闹互联网》,预告片中有一幕公主段,集结了所有迪士尼公主,每个公主一人一句大胆自我调侃,笑料十足。电影的联合编剧帕米拉·里邦在好莱坞的动画电影展Animation Is Film上,分享了她是如何心惊胆战地写完这调侃“老板”迪士尼“公主片段”的幕后制作花絮。
动画影展上,里邦被问到制片过程中最让她惊喜的部分,她回答说:“这一桥段我需要重写的次数。”她说有时候,一天之内桥段内容就会更改好几次,有时自己非常喜爱的部分会被删减掉,要学会放手。
“五十六个星座,五十六支花,五十六个公主姐妹是一家”(并没有那么多)
不过,预告片中看得到的迪士尼公主集结桥段,可是从剧本初稿中就一直保存到最后的。这个片段中,小女主云妮洛普(萨拉·丝沃曼配音)意外闯入迪士尼公主休息室,引起众公主们戒备,宝嘉康蒂(《风中奇缘》,艾琳·贝达配音)质询云妮洛普“你是哪一种公主?”其他公主开始一人问一句,每个人的问题都拿自己的“特色”大做文章,让“现代女性”云妮洛普非常替她们担心。
“我们在编写续集时,就有意要加入各种笑点,其中一个就是自我调侃迪士尼。要是云妮洛普遇见所有迪士尼公主,可能会真的大闹互联网。”除了为“白雪公主”当年配音的已故演员阿德里亚娜·卡塞洛蒂,迪士尼找回了所有公主的原创配音演员献声,白雪公主则是由里邦本人亲自配音。
为了写这个片段,里邦给一个熟知迪士尼公主资料的同事打电话,开始问他“哪个公主被绑架、哪个被囚禁、哪一个有缺乏父爱”的问题 那位同事回问她:“你这是在干嘛… ?” 但当她再三确保没问题,不会害人丢饭碗后,回家写了这个公主的桥段。
里邦说,当她写完公主段的初稿时,把稿子摊开在地上,然后恐慌症开始发作:“我那时心想,这么调侃迪士尼,我真把自己当回事了,搞不好会被炒鱿鱼!” 后来拿给导演里奇·摩尔看,他认为这一段落OK,可以进入动画阶段,但也很胆战心惊会不会过关,所幸公主段最终收到了迪士尼的正面回应。
《无敌破坏王2》的公主段,首次把多位只存在2D动画世界的公主们,带到了3D动画中。不过制作过程中,有几位公主的动作神态是由传统手绘动画方式捕捉的,像是“小美人鱼”和“白雪公主”。
《无敌破坏王2》(左)中与原版动画电影中的“小美人鱼”
除了外观之外,动画师们更非常注重公主们的神韵,要和原版电影神似,增加角色可信度。例如小美人鱼艾莉儿的头发还要保有在水中的飘逸,她双手握拳在胸前、双眼往45度角仰望的期待神情,也在公主段中原味呈现。迪士尼公主的相关商品也帮助了公主段的制作,动画师们把公主们的迷你人像摆在桌上,围绕着云妮洛普演绎质问的桥段,以方便讨论镜头的角度与运行。
《无敌破坏王2》光公主段就还有许多彩蛋,向迪士尼的公主电影们致敬。 (星球大战的机器人C3PO也会现身,安东尼·丹尼尔斯回归配音。),影片将于11月23日在中国内地上映,敬请期待。
动画师们还参考了迪士尼自家出的公主小人儿