日本版《你好之华》19年上映 福山雅治将饰演秦昊角色

岩井俊二

岩井俊二执导的《你好，之华》在内地上映一周多，目前累计票房7千万人民币左右，作为他的首部华语作品，表现尚可。日前，岩井俊二又马不停蹄回到东京，出席自己小说《Last Letter》的出版纪念活动。

虽然在影片宣传中这一点没有被提及，《Last Letter》就是《你好，之华》的原著小说。根据该小说拍摄的电影除了《你好，之华》外，还拍摄了日本版，暂定名《最后一封信》。　　

日本版由松隆子主演（松隆子也是《四月物语》的女主角），广濑铃、神木隆之介、福山雅治等参演。影片今年夏天已经完成了拍摄，主要取景地是导演的老家宫城县以及东京。

日版《你好，之华》演员阵容

中国版和日本版的演员对应关系如下：

周迅——松隆子

秦昊——福山雅治

杜江——庵野秀明

邓恩熙——广濑铃

张子枫——森七菜（新人）

边天扬——神木隆之介

《你好，之华》故事融合了《情书》和《昌玉的信》　　

而《Last Letter》的故事，除了融入了诸多电影《情书》的元素，也以去年岩井俊二推出的短片集《昌玉的信》为基础。《昌玉的信》是岩井俊二拍摄的首部韩语电影，裴斗娜主演，由4集构成，每集15分钟。　　

虽然将《Love Letter》称为“原著小说”，但它并非是我们通常理解的电影原著小说概念，在这里，电影和小说只是同一故事的不同媒介形式，二者是同时创作、甚至相互补充完成的。　

岩井俊二表示，小说很多细节都来自于拍摄片场，“实际拍摄片场的话，要设计好桌子上摆放什么物品这样的细节。这些充实了小说的描写”。但他也表示，并非要将所有片场的细节都写进小说，“电影是电影，小说是小说。二者如双生子一般，但有各自的人生。电影和小说的‘读后感’是不一样的”。　　

日版《你好，之华》将于2019年公映。曾与岩井俊二合作过《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》的小林武史担当配乐。东宝金牌制片人川村元气监制。