韩国年初爆款抄袭《龙虾刑警》？ 脱胎于同一个剧本

韩国年初爆款喜剧《极限职业》目前仍在韩国本土热映，累计观影人次已经超过了1500万，但该片的剧情与去年6月中国上映的《龙虾刑警》剧情相似，由此引发了韩国观众对于影片是否抄袭，或是翻拍中国电影《龙虾刑警》的质疑。对此有韩媒查证此事，原来两部电影在项目策划阶段确实有关系，但并非传统意义上的翻拍和一本两拍。

据韩媒报道，《极限职业》与《龙虾刑警》的剧本都是以韩国新人编剧文忠日（音译）创作的初版剧本改写润色而来，而这一初版剧本是在“中韩故事共同开发计划”中被选中的。韩方制作相关人员表示：“同一个剧本从《极限职业》的制作公司被分别卖给了中国和韩国，然后再各自改写，这不是翻拍的概念，只是进行了不同的项目开发。”巧合的是中国的《龙虾刑警》制作的更快，比韩国的《极限职业》早了半年与观众见面。   　　

相比此前十分多见的“翻拍”和“一本两拍"，《极限职业》和《龙虾刑警》这种形式的中韩电影合作可能还是首次。虽然都是脱胎于同一个剧本，但此前最早推出“一本两拍（多拍）”概念的《奇怪的她》和《重返20岁》，仍是由同一个公司主导项目开发，并非在中国和韩国由不同的公司进行制作。

《龙虾刑警》由王千源领衔主演，李昕芸执导，于2018年6月22日在内地上映，累计票房6800万人民币。《极限职业》由柳承龙主演，于今年1月23日在韩国上映，在四周连冠后，最近一个周末落至票房榜次席，累计观影人次1541万，位列韩国影史票房第二位，仅次于排在首位的《鸣梁海战》（1741万人次），该片累计票房达到1327亿韩币（约7.9亿人民币）。