1998年,中国台湾知名导演侯孝贤执导的《海上花》曾入围戛纳主竞赛单元,并登顶法国权威电影杂志《电影手册》十佳榜首。《电影手册》评论人Alain Bergala说,《海上花》就像德拉克洛瓦的名画《阿尔及尔的女人》一样,被誉为“画下脑海中的影像”而非记录当下双眼所见之景。
《海上花》海报
21年后,《海上花》4K修复版12月20日将在中国台湾限定影院上映,片方也发布了一款新的预告片,梁朝伟的画外音贯穿始终,在摄影师李屏宾的镜头下,一切犹如幻梦一般。影片由梁朝伟、羽田美智子、刘嘉玲、李嘉欣、高捷主演。
该片改编自韩子云以苏州话写成的《海上花列传》,70年代张爱玲将之“翻译”成国语版。小说描写19世纪末,上海英租界的妓院生活。因为清朝政府禁止官员狎妓,只有在租界区的妓院可以公开接待社会上层人物。故事就在一所租界的高级妓院展开。