《女高中生的虚度日常》：如何漫改一部“日常系”作品

《女高中生的虚度日常》海报

《女高中生的虚度日常》（女子高生の無駄づかい）可能是近两年来从动画化到真人化的时间间隔最短的作品了。这部最早出现在日本知名网站niconico上的用户投稿漫画，于2015年底被角川出版集团相中并进行了商业发行。在高人气的推动下，2019年7月，这部作品就被制作成了电视动画，并取得了不错的收视和口碑。或许是要想趁热打铁，朝日电视台迫不及待地在今年1月档的周五深夜时段，就推出了同名的真人版电视剧。和动画版一样，电视剧故事的核心人物，是在埼之玉高中一年级就读的女高中生三人组：满脑子都充满了和学习无关的事物的田中（昵称笨蛋），热衷二次元并励志成为漫画家的菊池（昵称阿宅），还有不管发生什么事都以无表情“盐对应”的鹭宫（昵称机器人）。除此之外，与主角一个学校且身负“有过之而无不及”奇葩特色的同学和老师们，也是本剧重要的登场人物。不管是中二之魂时刻燃烧的“病娇”，遇事不知变通的“死正经”，沉迷于黑暗异世界的“魔女”，还是号称只喜欢女大学生的班主任“早稻田”。这些“奇形怪状”的角色，似乎每一个都可以成为一部漫画的主角，而把她们都囊括起来的完整剧集，其笑点之密集则是不难想象。

与动画版类似，电视剧版的“虚度日常”并没有一个完整的故事主线，而是靠着把每集分割成至少三个小故事的形式来推动。这些故事既有固定的主角三人组之间的插科打诨，也有围绕着某个配角而展开的不定期情节。而唯一可以算作是“长线”的剧情，可能就是阿宅和她喜欢的神秘网站UP主“低所得P”之间的交流和以机器人为主角的恶搞晨间剧。但电视剧版也清楚知道，完全再现一种四格漫画式的叙事，会让电视和漫画之间本质上不可避免的异质性，释放出强烈的违和感。于是，我们看到制作组在不少细节上对故事进行的完善。不管是新加入的诸如年级组长的原创角色，还是对人物背景的适度扩充，都让该剧在浮夸的同时，有了更适合“三次元”的现实感。而包括教室里每集一变的标语，还有对珍珠奶茶、电子支付等现实元素的吐槽，都让人看到了该剧改编中的诚意。再加上以主演冈田结实为首的传神选角，都让电视剧版的《女高中生的虚度日常》成为一部质量颇高的“漫改”作品。

话说回来，“虚度日常”这一系列的成功，其实还要归功于原作者ビーノ在选题上的独具匠心。“日常”这个词，在近年的日本二次元作品中并不罕见。没有打怪通关，没有拯救地球，甚至没有男欢女爱，这些聚焦于生活小细节的作品，在吐槽和治愈的表象下，还有着和主流对抗的维度存在。类似于以《时效警察》为代表的“脱力系”日剧，这些日常向漫画也用一种无情节的形式，来质疑传统故事的可靠性，并挑战读者们处在安全圈范围内的阅读模式。但作为一种解构而出现的“日常系”，本身也可以并应该成为一个被解构的对象。比如，即使呈现反抗姿态的这些作品，却大多都没有对现实社会中两性之间不平等的状态进行反抗。这些故事在赋予了男性角色不同于传统二次元主角“反英雄性”的同时，却没有对女性角色作出任何探索性的尝试。诚然，在《女高中生的虚度日常》中，也有不少在不适应二次元的观众看来是恶意“卖萌”或“卖橘”的桥段存在，但在更多的时候，故事所描绘的是极具自我意识的女高中生形象。剧中女校这个更为特殊的环境，也让不同角色间的交往和友谊可以在一种避免被物化的环境下得到抒发。考虑到已经成为日语中一个固定词汇的“女高中生”（JK）在其他媒介中被赋予的负面或被动的色彩，本剧可谓是类似题材中的一股清流。